Se você abrisse a boca agora, eu poderia ver o Tony?
Ако сада отвориш уста, да ли би га видела?
Esperei 15 anos por alguém que abrisse aquela fechadura.
Èekao sam 15 godina nja nekog da obije bravu.
Eu gostaria que você abrisse agora porque isso envolve nosso futuro.
Želim da ga otvoriš sada jer se tièe naše buduænosti.
Tipo, se eu abrir uma garrafa de vinho hoje, ele teria um gosto diferente do que se eu abrisse em qualquer outro dia.
Kao, ako danas otvorim flasu, imace drugaciji ukus nego kad bi je otvorila bilo koji drugi dan.
Esperava que o major general Dimitri Volkov abrisse muitas oportunidades em depósitos de armas e bases militares.
Nadam se da æe general major Dimitrij Volkov otvoriti puno vrata u puno vojnih baza.
O que aconteceria se abrisse a boca nessa velocidade?
Šta bi se desilo da otvoriš usta pri toj brzini?
Não ficaria surpreso se nossa artilharia abrisse fogo.
Ne bih bio iznenaðen ako naše topništvo otvori vatru poslije vašeg napada.
Talvez se ele se abrisse um pouco mais.
Možda ako se otvori malo više.
Eu costumava gozar com ele dizendo que se abrisse-mos a barriga dele encontraríamos uma matricula, um pneu e metade de um rapaz de 8 anos.
Šalio sam se da ako mu izrežem želudac da æu naæi registraciju, gumu i polovicu 8-godišnjeg djeèaka.
Foi quase como se uma janela abrisse através da qual o futuro fosse claramente visível.
Skoro kao da je otvoren prozor kroz koji je buduænost veoma vidljiva.
Eu não ficaria surpresa se um dia abrisse a lata de lixo e... "Olá"!
Ne bih se iznenadila da jednog dana otvorite ormar, i... zdravo!
Não era você que não queria que eu abrisse a caixa?
Nisi li ti ta koja nije htjela da gledam u tu kutiju?
Digo, honestamente, se o Dr. Brown parasse na frente de você com seu DeLorean, abrisse as portas e dissesse,
Искрено, када би се Док Браун појавио испред тебе са "ДеЛореан"-ом отворио врата и рекао,...
E se eu te dissesse que em algum lugar nesta ilha tem uma caixa gigantesca... e o que você imaginasse o que você quisesse que estivesse lá... quando você abrisse esta caixa, lá estaria.
Šta ako ti kažem da negde na ostrvu postoji ogromna kutija, i šta god da zamisliš, i poželiš da bude u njoj, kad otvoriš kutiju, to bude u njoj.
Se parasse de esquentar tanto, e se abrisse, não faz idéia do que pode fazer.
S tim tko smo, Sam. Samo kada bi se otvorio, nemaš pojma što bi sve mogao.
Disse que se o abrisse, o governo iria saber que foi ele.
Rekao je: da je pokušao da ga otvori, Vlada bi pratila tragove natrag ka njemu.
E se uma de vocês entrasse pela fresta da caixa de correspondência e abrisse por dentro pra mim?
A da se jedna od vas provuèe kroz otvor za poštu, i otvori iznutra?
Quais são, na sua opinião, seria as conseqüências se Craven abrisse a boca?
Kakve bi, po tvom mišljenu, bile posljedice, ako Craven poène govoriti?
Acho que já descobrimos sobre o arquivo que eu queria que abrisse para mim.
Moram da pokupim taj fajl sto sam ti poslao. Onaj sto si otvorio za mene?
E me conhecendo como ele me conhece, ele tinha que saber que, se ele abrisse a porta, eu iria tentar ultrapassar.
Poznavajuæi sebe, kao što me i on poznaje, znao je da æu da pokušam da ga prestignem ako ima otvoren prostor. Ok.
O que faria se o seu ex fosse de uma banda e quisessem que abrisse para eles?
Šta bi ti uradila kad bi tvoj bivši bio u bendu, i hteli bi da otvorite koncert za njih?
Acho que significa que quem a fez, não queria que ninguém abrisse, ou pelo menos não queriam que abrissem facilmente.
To znaèi da onaj koji ju je izradio nije htio da bude otvarana. Ili nije htio da se lako otvara.
Foi o que você pediu sempre que abrisse uma porta.
То си тражио сваки пут када си отворио врата.
O tecido da realidade se abrisse como um véu para eu poder ver.
Stvarnosti je sklonjena kao veo tako da mogu da vidim.
Estava esperando que abrisse a porta nua.
Nadao sam se da æeš gola otvoriti vrata.
Acho que se você se abrisse mais facilmente, não teria batido naquela menina, sacou?
No... Mislim da kad bi dijelila više ne bi istukla onu djevojku, znaš?
Eu só falaria sob a seguinte circunstância: se alguém pessoalmente abrisse mão de sua confidencialidade.
Jedina situacija o kojoj bih pričao je ukoliko se neko odrekne svoje lične povlastice.
Se abrisse por fora, seria atingido por 265 mil litros de água pressurizada.
Ako pokušaš spolja, udari te 265.000 l vode pod pritiskom.
E isso, eu acho, permitiu que eu abrisse o meu.
I SAMIM TIM OTVORILI SU I MOJE.
Acho que eu gostaria que ele se abrisse mais.
Samo.. Volela bih da se otvori više.
Por que o mundo acabaria se isso se abrisse?
Zašto bi bio kraj sveta da se to otvori?
Imagino o que acharia... se eu abrisse você...
Pitam se šta bih našao... kada bih otvorio tebe.
E sob essas circunstâncias, esperava que abrisse... uma exceção.
S obzirom na okolnosti, nadam se da biste mogli napraviti... izuzetak.
Você disse que queria que eu me abrisse mais, contar para você do nosso passado.
Reèe da želiš da budem otvoreniji, da ti prièam o našoj prošlosti.
Fitz, seria muito bom se abrisse essa saída.
Fice, koristio bi nam taj izlaz.
Eu gostaria que você se abrisse à possibilidade de que não há Punho de Ferro.
Ono što želim da uradiš je da otvoriš sebi moguænost da Gvozdena Pesnica ne postoji.
Consegui fazer com que o Príncipe Regente abrisse uma comissão real sobre o naufrágio de um navio da Companhia chamado The Cornwallis em 10 de julho de 1804.
Наговорио сам принца намесника да формира комисију за истрагу потапања брода Источноиндијске компаније званог Корнволис 10. јула, 1804.
Kevin falou que gostria disso, caso abrisse a porta.
Kevin reèe da je voliš. U sluèaju da otvoriš vrata.
Mas também queria que abrisse a porta da prisão para ele.
Ali isto tako je želeo da mu otvoriš ona vrata u zatvoru.
É como se um mundo totalmente novo de informação sensorial se abrisse para você.
То је као да се потпуно нови свет чулних информација отвара за вас.
E, quando o grande paraquedas se abriu, sabíamos que, se não abrisse, havia um segundo paraquedas, e funciona num mecanismo de relógio.
I kada se veliki padobran otvorio, znali smo da, ako se ne otvori, postoji i drugi padobran, koji radi na finom, malom satnom mehanizmu.
E esperava-se que, em cada uma dessas subsecretarias, um servidor pegasse a carta, abrisse, lesse e a enviasse para o próximo nível, que eram as superintendências de ensino.
Nadali su se da bi u svakoj od ovih okružnih kancelarija činovnik dobio pismo, otvorio bi ga, pročitao i zatim ga prosledio na sledeći nivo, a to su kancelarijski prostori.
E então se esperava que nas superintendências alguém pegasse a carta, abrisse, lesse e acabasse enviando para os 15 mil diretores de escola.
Onda biste se nadali da će, u kancelarijskim prostorijama, neko drugi dobiti pismo, otvoriti ga, pročitati i proslediti ga u nekom trenutku ka 15 000 direktora.
1.0536499023438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако сада отвориш уста, да ли би га видела? 