Che me ne faccio di un mingherlino come te tra i miei volontari?
Zašto se takav žgoljo javio u moju postrojbu?
Non so se mi bevo tutta la storia dei 20.OOO volontari, però.
Ali ne znam pušim li ono s 20.000 dobrovoljaca.
Ricordi gli esperimenti per cui ci offrimmo volontari a Harvard?
Sjeæaš se onih eksperimenata kad smo volontirali na Harvardu?
Altri 100 si sono offerti volontari per questa merda.
Нових 100 их се пријавило за ово срање.
Il capo ci ha arruolati come volontari per una vendita di beneficenza in parrocchia.
Moj šef je naredio svim zaposlenima da pomognu oko godišnje rasprodaje u crkvi.
Contingenti di volontari consegnano il vaccino nelle aree recintate.
Dobrovoljci isporuèuju vakcinu u podruèja pod karantinom.
Dopo la rivoluzione, abbiamo bisogno di piu' volontari che si uniscano a questa potente brigata!
Posle revolucije... treba nam više volontera da se pridruže ovoj moænoj brigadi!
Stiamo organizzando una squadra di volontari al Drury Lodge.
Štab volontera će biti u Druri Lodžu.
Ci siamo offerti volontari perche' ci vogliamo male.
Sami smo pristali jer preziremo sebe.
Cerchiamo di vedere se ci sono volontari per il comitato magliette.
Покушавамо да видимо да ли има добровољаца за комитет мајица.
Ci sono aziende, associazioni no-profit, enti di beneficienza e tutti questi gruppi che hanno impiegati o volontari di qualche tipo.
Dakle imamo kompanije i neprofitne i dobrotvorne organizacije i svakakve neke grupe koje imaju zaposlene ili neku vrstu volontera.
L'idea è che, se sono confuso su un argomento, in qualche modo, proprio nell'interfaccia dell'utente troverò persone che sono dei volontari, forse posso vedere la loro reputazione, e posso programmare e connettermi con quelle persone?
Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
Quando non combatto la povertà, combatto gli incendi come assistente capitano di una brigata di pompieri volontari.
Када се не борим против сиромаштва, борим се против ватре као помоћник капетана волонтерске ватрогасне станице.
Nella nostra citta, in cui i volontari supplementano i professionisti altamente qualificati, bisogna arrivare sulla luogo dell'incendio piuttosto in fretta se si vuole combinare qualcosa.
У нашем граду, где су волонтери само додатак веома обученим професионалцима, морате да стигнете до места пожара доста рано да бисте дошли до прилике да нешто урадите.
Ma era una vera e propria corsa con gli altri volontari per raggiungere il capitano d'istanza e sapere quali erano gli ordini.
Али и даље је то била трка са другим волонтерима да би се дошло до катепана на челу и сазнало шта нам је задатак.
E lo vidi. Il negozio di regali dell'ospedale cercava volontari. Mmh... Il negozio di regali dell'ospedale cercava volontari.
U izlogu bolničke prodavnice darova, stajao je znak koji je govorio, "Potrebni volonteri."
Nessuna referenza, niente background, nulla. Avevano troppo bisogno di nuove leve. L'età media dei volontari era di 75 anni.
Bili su očajni za volonterima jer je prosečna starost volontera u bolničkoj prodavnici bila 75.
Poi, a Taiwan c'è stato un grosso terremoto, e abbiamo proposto di donare la chiesa, così l'abbiamo smantellata, l'abbiamo mandata per farla costruire da volontari.
Onda su na Tajvanu imali veliki zemljotres i predožili smo da doniramo ovu crkvu, pa smo je rastavili i poslali je volonterima na sastavljanje.
Quindi siamo andati lì per costruire dei divisori con tutti gli studenti volontari, con i tubi di cartone, un semplice rifugio da una struttura di tubi e delle tende.
Otišli smo tamo da izgradimo odeljke sa svim studentima volonterima sa papirnim cevima, jednostavno sklonište sa okvirom od cevi i zavesom.
(Applausi) La BMA ha supportato le organizzazioni benefiche e volontari hanno aiutato a dare un'altra forma al Libano, raccogliendo fondi per le loro cause e incoraggiando altri a donare.
(Aplauz) ABM podržava dobrotvorne organizacije i volontere koji pomažu da se Liban preoblikuje, skupljanjem sredstava i ohrabrivanjem drugih za donacije.
E facciamo a questi volontari un bell'applauso.
I dajmo ovim dobrovoljcima lep aplauz.
Médecins Sans Frontières ha fatto un lavoro straordinario nell'organizzare i volontari.
Lekari bez granica učinili su sjajan posao upravljajući volonterima.
Dopo aver reclutato centinaia di volontari, li hanno divisi in gruppi e assegnato loro problemi di difficile soluzione.
Uzeli su na stotine volontera, podelili ih u grupe i dali su im da reše veoma teške probleme.
Chiunque lo desideri, gli altri pazienti, la famiglia gli infermieri, i volontari anche l'autista del carro funebre, condivide una storia o una canzone o il silenzio, mentre ricopriamo il corpo di petali di fiori.
Svako ko želi - drugi stanovnici, porodica, medicinske sestre, volonteri, vozači pogrebnog vozila - podeli priču, pesmu ili ćuti dok telo posipamo laticama cveća.
Grazie ai miei nove volontari, riuscii a trovare un libro di un autore di São Tomé di cui potevo comprare abbastanza copie online.
Sa svojih devet okupljenih volontera, uspela sam da pronađem knjigu autora sa Sao Tome čijih sam dovoljno primeraka mogla da kupim preko interneta.
Mandai una copia ad ognuno dei miei volontari.
Poslala sam primerak svakom od svojih volontera.
Molti volontari hanno usato questo prototipo per istruire le ragazze e fare seminari di consapevolezza del ciclo in 5 diversi stati indiani.
Mnogi volonteri su uzeli prvi primerak da bi podučavali devojke i pokrenuli radionice svesti o ciklusu u pet različitih indijskih država.
Si presentarono 75 volontari e si sottoposero ad alcuni test della personalità.
Јавило се 75 људи, урадили су тестове личности.
Wikipedia, l'avete appena visto è un enciclopedia ad accesso libero, scritta da migliaia di volontari
Дакле, Википедија - управо сте видели један мали пример - је слободно лиценцирана енциклопедија.
Naturalmente a causa della libera utilizzazione dei contenuti, se non faccio un buon lavoro i volontari sono più che felici di prendere e andarsene -- non posso ordinare a nessuno cosa fare.
Наравно, због бесплатног лиценцирања, ако нешто лоше урадим, волонтери су више него слободни да напусте - ја не могу никоме рећи шта да ради.
40 volontari di Google hanno utilizzato un nuovo software per mappare 120.000 chilometri di strade, 3.000 ospedali, punti nodali per la logistica e per l'accoglienza.
U Google-u je 40 dobrovoljaca koristeći novi softver mapiralo 120 000 kilometara puteva, 3 000 bolnica, logističke i centre za pomoć žrtvama.
CA: Quindi ecco il collo di bottiglia principale in parole povere: giornalisti volontari e/o il finanziamento di stipendi per i giornalisti?
KA: Znači to je ključni problem, uglavnom novinari dobrovoljci i/ili finansiranje novinarskih plata?
«Ci furono capi in Israele per assumere il comando; ci furono volontari per arruolarsi in massa: Benedite il Signore
Blagosiljajte Gospoda što učini osvetu u Izrailju i što narod dragovoljno prista.
Il mio cuore si volge ai comandanti d'Israele, ai volontari tra il popolo; benedite il Signore
Srce se moje privilo k upraviteljima Izrailjevim, koji dragovoljno pristaše izmedju naroda. Blagosiljajte Gospoda.
5.5563218593597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?