Ja æu potražiti imena svih volontera na ovom gradilištu.
Trovero' i nomi di tutti i volontari che hanno costruito questa casa.
Veæ imam 60 spremnih volontera, ali oni ne žele svedoke.
Ho 60 volontari pronti, ma non vogliono testimoni.
Mislim da treba da naðeš volontera.
Credo che ti servira' un volontario.
Ali mislim da neæete dobiti puno željnih volontera.
E' solo che non credo trovera' molti volontari. Ah, si'?
Pa, na tvojoj kartici piše "koordinator volontera."
Beh, il tuo cartellino dice che sei il "coordinatore dei volontari".
I pošto su oni pod ugovorom sa SadTekom u periodu od 20 godina služenja mi imamo mnogo željenih volontera.
In piu', dato che hanno stipulato un contratto con la Sadtech per vent'anni di servizio, abbiamo diversi impazienti volontari.
Èak je rekla da æe mi dati i neku vrstu uloge voðe gde bih bila kapetan tima ili tako nešto i nadzornica novih volontera.
Ha anche detto che mi darebbe un ruolo importante. Tipo capitano di squadra, o roba simile, e farei da supervisore ai nuovi volontari.
Posle revolucije... treba nam više volontera da se pridruže ovoj moænoj brigadi!
Dopo la rivoluzione, abbiamo bisogno di piu' volontari che si uniscano a questa potente brigata!
Bila sam jedan od njihovih prvih volontera.
Sono stata una delle prime volontarie.
Dakle imamo kompanije i neprofitne i dobrotvorne organizacije i svakakve neke grupe koje imaju zaposlene ili neku vrstu volontera.
Ci sono aziende, associazioni no-profit, enti di beneficienza e tutti questi gruppi che hanno impiegati o volontari di qualche tipo.
Odatle, nose se do sela, gde će stotine hiljada volontera iz zajednica raspodeliti te lekove ljudima.
Da lì, vengono portati nei villaggi, dove centinaia di migliaia di volontari distribuiscono i farmaci alle persone.
I svaki od tih volontera ima motku kao ovu.
E ognuno di quei volontari ha un palo come questo.
Bili su očajni za volonterima jer je prosečna starost volontera u bolničkoj prodavnici bila 75.
Nessuna referenza, niente background, nulla. Avevano troppo bisogno di nuove leve. L'età media dei volontari era di 75 anni.
Ovi troškovi mogu da budu ogromni, ali ako grad može da mobiliše X broj volontera za Y sati, dolarska vrednost upotrebljenog rada ide u prilog gradu i njegovom doprinosu.
Questa spesa può essere enorme, ma se la città riesce a mobilitare una quantità X di volontari per Y ore, il valore in dollari del lavoro impiegato andrà alla ricostruzione della città.
Zamislite taj grozan osećaj kada ste sakupili 2 hiljade volontera, a ne možete da to dokažete.
quando hai appena inviato 2000 volontari ma non puoi dimostrarlo.
Imamo hiljade volontera koji su veoma predani u spašavanju života, i rašireni su svuda, te kadgod primimo poziv, oni zaustave sve i otrče da spasu živote.
Abbiamo migliaia di volontari che hanno la passione del salvare vite, e sono sparsi dappertutto, quindi ad ogni chiamata che riceviamo, interrompono tutto e corrono a salvare una vita.
Hiljade strastvenih volontera koji će napustiti sve što rade i otrčati da spasu ljude koje čak ni ne poznaju.
Migliaia di volontari appassionati che interrompono tutto quello che fanno e corrono ad aiutare gente che neanche conoscono.
Kada mi je otac kolabirao pre nekoliko godina od srčanog zastoja, jedan od prvih volontera koji je došao da spase mog oca bio je jedan od tih muslimanskih volontera iz istočnog Jerusalima, koji je bio na prvom kursu za pristup Hacalahu.
Quando mio padre è crollato qualche anno fa per un arresto cardiaco, uno dei primi volontari ad arrivare per salvare mio padre è stato uno dei volontari musulmani di Gerusalemme est che era stato tra i primi ad unirsi a Hatzalah.
I zato želim da vam pričam o interakciji između adaptivne računarske tehnologije i puno volontera koji su mi godinama pomagali da postanem osoba kakva jesam danas.
Vorrei così raccontarvi dell'interazione tra la tecnologia adattabile basata sui computer e dei molti volontari che mi hanno aiutato in questi anni a diventare la persona che sono oggi.
To je interakcija između volontera, strastvenih inovatora i tehnologije, i to je priča koju bi mnogi drugi slepi ljudi mogli da ispričaju.
Si tratta di un'interazione tra volontari, ideatori appassionati, e la tecnologia ed è una storia che molte altre persone non vedenti potrebbero raccontare.
Tako mi je drago što je interakcija između Brajevih transkribera, čitača volontera i strastvenih izumitelja, omogućila da se ovaj san o čitanju ostvari meni i slepim ljudima širom sveta.
Sono davvero contento che l'interazione tra i trascrittori in braille i lettori volontari e gli inventori appassionati abbia permesso a questo sogno di poter leggere di realizzarsi per tutte le persone non vedenti del mondo.
Za dve godine, u pokretu "Nabudži mi karosu" učestvovalo je preko 170 katadoresa, 800 volontera i 200 uličnih umetnika, kao i preko 1000 donatora, čija dela su korišćena čak i da se predaje recikliranje u lokalnoj školi.
In due anni oltre 170 stracciai, 800 volontari, 200 artisti di strada e oltre 1000 donatori sono stati coinvolti nel movimento "Sistema il mio carretto", le cui azioni sono state utilizzate anche per insegnare il riciclo nella scuola locale.
Za ove dve i po godine, ono će otputovati skroz dole i počeće da podseća na fekalnu zajednicu odraslih zdravih volontera skroz na dnu.
Nei prossimi due anni e mezzo, il bambino si muoverà verso il basso avvicinandosi sempre più alla comunità fecale adulta dei soggetti sani dello studio.
Bil je rekao: "Ja vodim organizaciju volontera.
Bill disse: "Guido una squadra di volontari."
Uzeli su na stotine volontera, podelili ih u grupe i dali su im da reše veoma teške probleme.
Dopo aver reclutato centinaia di volontari, li hanno divisi in gruppi e assegnato loro problemi di difficile soluzione.
Neki od naših volontera su religiozni, ali ova nije bila.
Alcuni dei nostri volontari sono persone religiose, ma questa in particolare non lo era.
Sa svim tim informacijama i podrškom, uspeo sam da formiram tim od nekoliko neurohirurga doktora tradicionalne medicine, onkologa, i nekoliko stotina volontera sa kojima sam mogao da razgovaram o informacijama koje sam dobijao, što je veoma važno.
Con tutta questa informazione e supporto, ho potuto mettere insieme un team di neurochirurghi, medici tradizionali, oncologi, e diverse centinaia di volontari con cui ho discusso le informazioni che ricevevo, cosa molto importante.
Počeli smo sa oko 12 volontera, onda smo ih imali oko 50, a onda par stotina.
Così abbiamo iniziato con 12 volontari e poi siamo arrivati a 50 E poi a 200
I sada u bazi imamo 1400 volontera.
E adesso abbiamo 1400 volontari che si alternano
Počeli smo da govorimo: "Imamo 1400 volontera u bazi.
Così ci siamo detti "Bene, abbiamo 1.400 persone sulla nostra tabella dei turni
Sa svojih devet okupljenih volontera, uspela sam da pronađem knjigu autora sa Sao Tome čijih sam dovoljno primeraka mogla da kupim preko interneta.
Grazie ai miei nove volontari, riuscii a trovare un libro di un autore di São Tomé di cui potevo comprare abbastanza copie online.
Poslala sam primerak svakom od svojih volontera.
Mandai una copia ad ognuno dei miei volontari.
A jedan od volontera je uzeo prvi primerak da bi podučavao monahe i poneo ga je u ovaj manastir u Ladaku.
E uno dei volontari ha usato questo prototipo per i giovani monaci e l'ha portato nel monastero di Ladakh.
Pa, gde to možemo naći neku grupu radih volontera koji bi pristali da se stalno udaraju glavama i trpe potrese mozga?
Quindi, dove possiamo trovare un gruppo di volontari disposti a prendersi regolarmente a testate e subire commozioni cerebrali?
PM: Neću tražiti od Hale da se sad obaveže o narednim postupcima, ali ću da kažem da bi imala veoma veliku armiju volontera, kad bi odlučila da se ponovo kandiduješ.
PM: Quindi non chiederò ad Halla di impegnarsi da subito in ciò che farà dopo, però dico che avresti un vastissimo esercito di volontari se dovessi decidere di farlo di nuovo.
Ima na milione volontera nalik Musu u ruralnim delovima širom sveta, i mi smo pomislili - članovi zajednice, poput Musu, bi mogli da budu pomoć u rešavanju problema.
Ci sono milioni di volontari come Musu nelle zone rurali di tutto il mondo, e abbiamo cominciato a pensare che membri della comunità come Musu possono aiutarci a risolvere un problema.
AmIhotornot.com – svaki dan 250.000 ljudi ode na ovu stranicu, koju vode dva volontera i mogu vam reći da strogo ocenjuju, (Smeh) a nisu došli dovde puno se reklamirajući.
AmIhotornot.com - ogni giorno 250000 persone vanno su questo sito, guidato da due volontari, e posso dirvi che sono selettivi, e (Risate) non sono arrivati fin qui con molta pubblicità.
Ne samo da je Rastin radio na pripremama sa policijom i bolnicama u Vašingtonu, već je i organizovao i obučio silu volontera od 2 000 službenika za bezbednost.
Rustin non solo collaborò con la polizia e gli ospedali di Washington, ma organizzò e addestrò un gruppo di 2000 sceriffi volontari.
Svake noći lokalna firma finansira večeru i pošalje tim volontera koji pomažu u spremanju i posluživanju jela.
Ogni sera, un'impresa locale offre la cena e manda una squadra di volontari che aiutano a cucinare e servire i pasti.
Imali smo 1500 volontera koji su obnavljali i popravljali kuće.
Abbiamo avuto 1500 volontari per ricostruire, e recuperare case.
I uz pomoć 100 volontera, preko nedelje smo kreirali ovu prilično cvetnu tipografiju koja kaže: "Opsesije čine moj život lošijim, a moj rad boljim."
E con l'aiuto di 100 volontari, nel giro di una settimana abbiamo creato questo tipografia piuttosto floreale che recitava "Le ossessioni rendono peggiore la mia vita e migliore il mio lavoro."
Dok smo ovo gradili tokom cele nedelje, sa 100 volontera, mnogo ljudi iz komšiluka je okružilo trg približilo se i svidelo im se ono što su videli
Mentre stavamo realizzando il pezzo, durante quella settimana con quel centinaio di volontari, un buon numero di vicini attorno alla piazza si avvicinarono con curiosità e finirono per apprezzarlo.
Ljudi se toliko angažuju, da imaju volontere, poput volontera u politici, koji idu po provinciji i promovišu svog kandidata.
La gente diventa talmente coinvolta che esistono volontari che, proprio come volontari politici, si sparpagliano per i territori rurali facendo campagna per il loro candidato.
0.91756582260132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trovero' i nomi di tutti i volontari che hanno costruito questa casa. 