Crimini violenti che coinvolgono persone qualsiasi.
Nasilne zloèine u koje su umešani obièni ljudi.
Pressione, colpi violenti, persino uno starnuto energico può rimuoverlo.
Ali moraš paziti. Može ga pomaknuti udarac ili jako kijanje.
Noi assicuriamo assistenza alle vittime di crimini violenti.
Ми пружамо помоћ жртвама насилних злочина.
Non c'è bisogno di essere eccessivamente violenti, no, no.
Nema potrebe za grubim nasiljem, ne, ne.
E contrariamente alla propaganda, è questa condizione ambientale che li attrae in comportamenti criminali e violenti.
Nasuprot propagandi, uslovi u sredini su ti koji ih uvlaèi u kriminal i nasilnièko ponašanje.
I ragazzi che vengono da brutte situazioni non vedono l'ora di essere violenti e questo si vede sul campo.
Veæina djece u lošim situacijama jedva èekaju da postanu nasilni i to se pokaže na terenu.
Intende dire che i crimini violenti si verificano solo a donne che se lo meritano?
Da li ste mislili da nasilni zloèini nad ženama dolaze ako zasluže?
Mi attaccherà con colpi violenti, ma esperti.
Napad je divljaèki, ali pun iskustva.
I veri violenti... che per alcuni sono violenti solo per il gusto di esserlo... sono semplicemente persone "cattive"?
onih istinski nasilnih... koji nekima često djeluju kao nasilni samo da bi radili nasilje... da li su oni jednostavno "zli" ljudi?
Vuoi che lo uccida, non che lo violenti, vero?
Želiš da ga ubijem, a ne da ga silujem, je l' tako?
Sono criminali violenti, potenziali ingranaggi nella macchina della criminalita' organizzata.
Ti nasilni kriminalci, centralni stubovi organizovanog kriminala.
Crimini violenti che coinvolgono persone qualsiasi. Persone come voi.
Nasilni dogadjaji u kojima su ukljuèeni obièni ljudi, ljudi poput vas,
Noi non siamo quelli violenti, loro si'!
Nismo nasilna vrsta, oni su bili!
Ho progettato la Macchina per rilevare atti di terrorismo, ma puo' rilevare qualsiasi cosa. Crimini violenti che coinvolgono persone qualsiasi.
Сам дизајнирао машину да откривају акте терора, али види све... насилних злочина укључивање обичних људи.
nel '41, durante la battaglia di Wake island... i Wrenches s'imbatterono in violenti monsoni... con tanto di cumulonembi che possono strapparti le ali.
Nazad u '41, tokom bitke nad Vejk Ključevinaleteo ozbiljni monsuni saugrađenimCBSdajemogao otkinem krila pravo sa.
So che ha una lista nera di uomini violenti.
Èujem da imate crnu listu nasilnika.
Inoltre non aveva precedenti di comportamenti violenti.
И још нешто, она нема досије о насилничком понашању.
Jason dice che siete tutti opportunisti violenti e assetati di potere.
Na vas je red. Džejson mi je rekao da ste svi vi nasilni oportunisti, željni moæi.
Ha messo in galera alcuni dei piu' violenti criminali della citta', stupratori, omicidi, trafficanti di droga.
Zatvorila je neke od najnasilnijih prestupnika, silovatelje, ubice, narko dilere.
Strani episodi di comportamenti violenti nelle penisole asiatiche.
Èudni primeri nasilnog ponašanja širom azijskih poluostrva.
Una donna che soffre di violenti attacchi, innescati da contatti fisici o emotivi che ella percepisce di natura troppo intima.
Žena koja pati od nasilnih napada, izazvanim fizièkim ili emocionalnim kontaktom, koji ona smatra previše intimnim.
E quanti crimini violenti ha giudicato in questi anni?
За колико сте дела насиља у то време пресудили?
Normalmente aspettiamo prima di parlare di scomparsa, ma date le condizioni della casa e il recente incremento di crimini violenti, prenderemo la cosa molto sul serio.
Inače ne bismo ovako brzo ovo istraživali kao slučaj nestale osobe, ali s obzirom na stanje u kući i porast nasilnih zločina u poslednje vreme, ovo ćemo tretirati vrlo, vrlo ozbiljno.
L'omicidio del Ministro delle Miniere nella Repubblica Democratica del Congo non è stato ancora rivendicato ma ha scatenato violenti scontri nella capitale, Kinshasa.
Najnovije vesti iz Demokratske Republike Kongo, gde je još nepotvrðeno ubistvo ministra rudarstva pokrenulo nasilne sukobe u glavnom gradu Kinšasi.
Cemento, gomma, sono vulnerabili ai cambi violenti di temperatura.
Beton, guma... Svi su oni ranjivi nasilnim promenama temperature.
Aveva violenti sbalzi di umore che andavano dalla mania, in cui era esaltata e faceva progetti elaborati per il futuro, a una grave depressione in cui diventava quasi catatonica, completamente senza speranza.
Имала је насилне промене расположења од маније, где би била усхићена и правила детаљне планове за будућност, до озбиљне депресије, где би постала скоро кататонична, тотално без наде.
Situazione ancor più controversa vuole che di recente la Apple abbia censurato un'applicazione di protesta palestinese dopo che il governo israeliano ha espresso apprensione ritenendo che potesse essere usata per organizzare attacchi violenti.
I još kontroverznije, nedavno je "Epl" cenzurisao palestinsku protestnu aplikaciju nakon što je izraelska vlada izrazila zabrinutost da bi mogla da bude iskorišćena za organizovanje agresivnih napada.
Può cambiare il nostro mondo in modo incredibile, perché ad essere grati, non ci si preoccupa, e se non ci si preoccupa, non si diventa violenti.
Može da promeni naš svet na neizmerno bitne načine, jer ako ste zahvalni, onda niste bojažljivi, i ako niste bojažljivi, vi niste nasilni.
Altri vengono dagli strati più vulnerabili della società, e non hanno mai avuto l'opportunità di migliorare la loro situazione: chi scappa dalle famiglie adottive, adolescenti che sfuggono ad ambienti violenti e spietati.
Drugi dolaze ispod granice društva, kojima nikada nije pružena šansa da se uspinju u društvu: odbegla deca iz udomiteljskih porodica, tinejdžeri koji beže od zlostavljanja i strogih domova.
Ma oggi, aziende come TransCanada stanno istruendo la polizia con presentazioni come questa su come perseguire i manifestanti non-violenti come terroristi.
Ali trenutno kompanije poput TransKanade upućuju policiju u prezentacijama poput ove o tome kako tužiti nenasilne protestante kao teroriste.
(Risate) È letteralmente andato in giro per il suo villaggio a prendere tutti gli uomini che erano violenti con le loro compagne, e si è impegnato a farli diventare mariti e padri migliori.
(Smeh) Bukvalno je išao po svom selu, svojeručno birajući sve muškarce koji su zlostavljali svoje partnerke i obavezao se da ih pretvori u bolje muževe i očeve.
Sono posti predisposti per traumi violenti e malattie curabili.
To su mesta za akutne traume i izlečive bolesti.
Gli uomini di solito lamentano violenti dolori al petto, come se ci fosse un elefante seduto sopra.
Muškarci se žale na pritiskajući bol u grudima, kao da im slon sedi na grudima,
Per qualcuno era un obiettivo audace, perché la nostra scuola è localizzata nell'area Brownsville di Brooklyn -- uno dei quartieri meno serviti e più violenti in tutta New York.
За неке је ово био одважан циљ, јер се школа налази у Браунсвилу, делу Бруклина - у једном од најзапостављенијих и најнасилнијих крајева у целом Њујорку.
So che i videogiochi violenti fanno preoccupare mia madre.
Знам да моја мама брине због насилних игара.
Recentemente, ho tenuto una lezione presso un'università dove uno studente mi ha detto che era una vera vergogna che gli uomini nigeriani fossero così violenti come il personaggio del padre nel mio romanzo.
Nedavno sam govorila na univerzitetu gde mi je student rekao kako je sramotno što su nigerijski muškarci fizički zlostavljači poput lika oca u mojoj knjizi.
Vedete questa linea. Questo è il panorama dei videogiochi violenti.
Pogledajte ovu liniju. Ovo je model koji predstavlja nasilne video igre.
o «liberatemi dalle mani di un nemico o «dalle mani dei violenti riscattatemi
Ili izbavite me iz ruke neprijateljeve, i iz ruke nasilničke iskupite me?
Questa è la sorte che Dio riserva al malvagio e la porzione che i violenti ricevono dall'Onnipotente
To je deo čoveku bezbožnom od Boga, i nasledstvo koje primaju nasilnici od Svemogućeg.
Sorgevano testimoni violenti, mi interrogavano su ciò che ignoravo
Ustaše na me lažni svedoci; šta ne znam, za ono me pitaju.
Mio Dio, mi assalgono gli arroganti, una schiera di violenti attenta alla mia vita, non pongono te davanti ai loro occhi
Bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju Tebe pred sobom.
Ti libererò dalle mani dei malvagi e ti riscatterò dalle mani dei violenti
I izbaviću te iz ruku zlih ljudi, i iskupiću te iz ruku nasilničkih.
In quel tempo molti si alzeranno contro il re del mezzogiorno e uomini violenti del tuo popolo insorgeranno per adempiere la visione, ma cadranno
I u to će vreme mnogi ustati na cara južnog; i zlikovci od tvog naroda podignuće se da se potvrdi utvara, i popadaće.
Dai giorni di Giovanni il Battista fino ad ora, il regno dei cieli soffre violenza e i violenti se ne impadroniscono
A od vremena Jovana Krstitelja do sad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga.
1.4325449466705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nasilne zloèine u koje su umešani obièni ljudi. 