Po izveštajima policije Starling Sitija je jasno da je nasilje koje vrši taj Osvetnik prevršilo meru.
Secondo il Dipartimento di Polizia di Starling City e' ormai chiaro che il livello di violenza del vigilante stia salendo esponenzialmente.
Vojska je ovde, pokušava da smiri nasilje, ali oèito ne može ništa uraditi.
L'Esercito cerca di contenere la violenza... ma è chiaramente in minoranza.
Kako æeš nam pokazati ovo realistièno nasilje, ha?
Come ci mostrerai questa violenza realistica?
Znaš li zašto ljudi vole nasilje, Hju?
Sai perché alle persone piace la violenza, Hugh?
Biæe pritisaka u Vašingtonu da se objasni kako se ovoliko nasilje moglo desiti tako duboko na amerièkoj teritoriji.
Washington avrà difficoltà a spiegare come una tale atrocità sia accaduta nel cuore degli Stati Uniti.
2016, moja æerka pronalazi lek za nasilje.
2016... Mia figlia scopre la cura per la violenza.
Svi roðeni s predispozicijom za nasilje.
Tutti nati con una predisposizione alla violenza.
Nasilje me je održalo u životu.
La violenza è ciò che mi ha tenuto in vita.
Nasilje nastavlja da se širi SAD-om danas nakon 12 sletanja.
Continua l'ondata di violenza in tutti gli Stati Uniti, all'indomani dei 12 atterraggi.
I zaista smo uzbuđeni. Ponedeljkom uveče nam vodeći svetski ekspert govori o adolescentskoj depresiji. Utorak veče je školsko nasilje i maltretiranje.
Lunedì sera ospitiamo un esperto mondiale che tiene un discorso sulla depressione adolescenziale. Martedì sera parleremo di violenza e bullismo nella scuola.
Nisam psihijatar, socijalni radnik, niti ekspert za nasilje u porodici.
Io non sono una psichiatra, un'assistente sociale o un'esperta di violenza domestica.
Ne izgledam kao većina žena koje su preživele porodično nasilje.
Io non ho l'aspetto della tipica sopravvissuta ad abusi domestici.
(Smeh) Dakle, moja prva poruka za vas jeste da se nasilje u porodici dešava svima - bez obzira na rasu, religiju, prihod, obrazovanje.
(Risate) Quindi, il mio primo messaggio per voi è che la violenza domestica capita a tutti -- a tutte le razze, le religioni, gli stipendi, i livelli di istruzione.
Moja druga poruka je da svi misle da se nasilje u porodici dešava ženama, da je to problem žena.
Il mio secondo messaggio è che tutti pensano che la violenza domestica capiti alle donne, che sia un problema femminile.
Nisam znala da je prva faza u bilo kom odnosu koji uključuje nasilje u porodici zavođenje i šarmiranje žrtve.
Non sapevo che la prima fase in qualsiasi rapporto di violenza domestica è quella di sedurre e affascinare la vittima.
Ispostavilo se da sam ja, u stvari, veoma uobičajena žrtva porodičnog nasilja i veoma tipična osoba koja je preživela to nasilje.
Perché ciò che viene fuori è che è vero che sono una normale vittima della violenza domestica e una normale sopravvissuta della violenza domestica.
Vi imate moć da okončate nasilje u porodici prostim otkrivanjem činjenice da ono postoji.
Avete il potere di porre fine alla violenza domestica semplicemente puntandoci un riflettore addosso.
Ne možemo da budemo zahvalni za nasilje, rat, za ugnjetavanje, za eksploataciju.
Non possiamo essere grati per la violenza, la guerra, l'oppressione, lo sfruttamento.
Određene teme se uporno pojavljuju: pravda, vernost, nasilje, smrt, politički i socijalni problemi, sloboda.
Certi temi si ripetono: giustizia, lealtà, violenza, morte, problemi politici e sociali, libertà.
I ono što mislim da bi se moglo dogoditi u ovim delovima sveta u kojima je prisutno konstantno nasilje, jeste da završite za generacijama dece koja gledaju to nasilje.
È possibile, secondo me, che in quelle aree del mondo, dove la violenza è costante, crescano generazioni di ragazzi che assistono a tutta questa violenza.
Porazi, Gospode, i razdeli jezike njihove, jer vidim nasilje i svadju u gradu;
Riposerei in un luogo di riparo dalla furia del vento e dell'uragano
Eda li će se blizu Tebe stati presto krvnički, i onaj koji namišlja nasilje nasuprot zakonu?
Può essere tuo alleato un tribunale iniquo, che fa angherie contro la legge
Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta bezbožnička pokriva nasilje.
Le benedizioni del Signore sul capo del giusto, la bocca degli empi nasconde il sopruso
Usta su pravednikova izvor životu, a usta bezbožnička pokriva nasilje.
Fonte di vita è la bocca del giusto, la bocca degli empi nasconde violenza
Od ploda usta svojih svaki će jesti dobro, a duša nevaljalih ljudi nasilje.
Del frutto della sua bocca l'uomo mangia ciò che è buono; l'appetito dei perfidi si soddisfa con i soprusi
Čovek koji čini nasilje krvi ljudskoj, bežaće do groba, a niko ga neće zadržati.
Un uomo perseguitato per omicidio fuggirà fino alla tomba: nessuno lo soccorre
Neće se više čuti nasilje u tvojoj zemlji ni pustošenje i potiranje na medjama tvojim; nego ćeš zvati zidove svoje spasenjem i vrata svoja hvalom.
Non si sentirà più parlare di prepotenza nel tuo paese, di devastazione e di distruzione entro i tuoi confini. Tu chiamerai salvezza le tue mura e gloria le tue porte
Jer ovako govori Gospod nad vojskama: Secite drva, i načinite opkope prema Jerusalimu; to je grad koji treba pohoditi; koliki je god, nasilje je u njemu.
Perché così dice il Signore degli eserciti: «Tagliate i suoi alberi, costruite un terrapieno davanti a Gerusalemme. Essa è la città della menzogna, in essa tutto è oppressione
Kao što izvor toči vodu svoju, tako on toči zloću svoju; nasilje i otimanje čuje se u njemu, preda mnom su jednako bolovi i rane.
Come una sorgente fa scorrere l'acqua, così essa fa scorrere la sua iniquità. Violenza e oppressione risuonano in essa, dinanzi a me stanno sempre dolori e piaghe
Nemojte da odmekne srce vaše i da se uplašite od glasa koji će se čuti u zemlji; a doći će glas jedne godine, a posle njega drugi glas druge godine, i nasilje će biti u zemlji, i gospodar će ustati na gospodara.
Non si avvilisca il vostro cuore e non temete per la notizia diffusa nel paese; un anno giunge una notizia e l'anno dopo un'altra. La violenza è nel paese, un tiranno contro un tiranno
Siromahu i ubogome nasilje činio, otimao šta, zalog ne bi vraćao, i ka gadnim bogovima podizao bi oči svoje čineći gad,
opprime il povero e l'indigente, commette rapine, non restituisce il pegno, volge gli occhi agli idoli, compie azioni abominevoli
A otac njegov, što je činio nasilje, otimao od brata svog i činio šta nije dobro u narodu svom, gle, on će poginuti za svoje bezakonje.
Suo padre invece, che ha oppresso e derubato il suo prossimo, che non ha agito bene in mezzo al popolo, morirà per la sua iniquità
Oca i mater preziru u tebi, čine krivo inostrancu usred tebe, siroti i udovici čine nasilje u tebi;
In te si disprezza il padre e la madre, in te si maltratta il forestiero, in te si opprime l'orfano e la vedova
Narod zemaljski vara i otima, i siromahu i ubogome čini nasilje, i došljaku čini krivo.
Gli abitanti della campagna commettono violenze e si danno alla rapina, calpestano il povero e il bisognoso, maltrattano il forestiero, contro ogni diritto
Jefremu se čini nasilje, satrven je sudom, jer od svoje volje otide za zapovešću.
Efraim è un oppressore, un violatore del diritto, ha cominciato a inseguire le vanità
Teško vama koji mislite da je daleko zli dan, a primičete stolicu na kojoj je nasilje;
Voi credete di ritardare il giorno fatale e affrettate il sopravvento della violenza
Za nasilje učinjeno bratu tvom Jakovu pokriće te stid i istrebićeš se zasvagda.
e la violenza contro Giacobbe tuo fratello la vergogna ti coprirà e sarai sterminato per sempre
Što si ti oplenio mnoge narode, tebe će opleniti sav ostatak od naroda, za krv ljudsku i za nasilje učinjeno zemlji, gradu i svima koji žive u njemu.
Poiché tu hai spogliato molte genti, gli altri popoli spoglieranno te, a causa del sangue umano versato, della violenza fatta alla regione, alla città e ai suoi abitanti
Jer nasilje učinjeno Livanu pokriće te i pustoš medju zverjem koja ga je plašila, za krv ljudsku i nasilje učinjeno zemlji, gradu i svima koji žive u njemu.
poiché lo scempio fatto al Libano ricadrà su di te e il massacro degli animali ti colmerà di spavento, a causa del sangue umano versato, della violenza fatta alla regione, alla città e a tutti i suoi abitanti
2.8205389976501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La rabbia, l'odio e la violenza si vendono bene... La tolleranza, la comprensione e il desiderio di cambiare, invece no. 