Prevod od "vele" do Srpski


Kako koristiti "vele" u rečenicama:

non ne vale la pena..non ce la puoi fare con le vele giu.
Nije vredno toga. Neæeš uspeti sa spuštenim jedrima.
59 giorni dopo l'ultima annotazione, percorse 4500 miglia in mare aperto superò la Rocca di Gibilterra ed entrò nel Mediterraneo a vele spiegate.
59 dana posle zadnjeg zapisa u brodskom dnevniku. Brod je preplovio 4500 milja okeana, prošao Gibraltar, i ušao pod punim jedrima u Sredozemlje.
Gabbieri, manovrate le scotte in modo goffo, come se non foste marinai e al segnale sventate tutte le vele.
Vi koji baratate jedrima, radite nespretno i poput civila,... dok ne dobijete znak za izbaciti vetar iz jedara.
Farà almeno 12 nodi, a vele spiegate.
Mora da ide 12 èvorova_BAR_punim jedrima.
Tu hai visto una nave con vele nere, una ciurma di dannati comandata da un uomo così malvagio che anche l'inferno lo ha risputato?
Video si brod crnih jedara kojim upravljaju prokleti mornari i s kapetanom koji je toliko zao da su ga izbacili i iz pakla?
Ma io ho visto una nave con le vele nere però.
Ali video sam brod crnih jedara.
Non è solo una chiglia, uno scafo e delle vele.
To je svrha broda. To nije samo kobilica, trup, paluba i jedra.
Concedetegli un'ora o due, aguzzate la vista e scorgerete delle vele bianche all'orizzonte.
Za jedan sat, možda dva, gledajte i videæete bela jedra.
Puo' giocare allo scienziato pazzo, e questo reparto va a gonfie vele.
Može se igrati ludog znanstvenika, a ovaj odjel odlièno funkcionira.
E se ti va, puoi contare quante vele ci sono.
I ako želiš, možeš brojati koliko jedara ima.
Io dico che queste vele possono fare di meglio.
Mislim da možemo još malo brzine da izmamimo iz ovih jedara.
Cessate l'inseguimento, allentate le cime e ammainate le vele.
Prekini poteru, upali svetla i smotaj jedra!
Mi disse che un giorno cadde in mare finendo aggrovigliato nelle vele.
Ispričao mi je kako je jednom pao preko palube.
Vediamo le vele del nemico avvicinarsi.
Vidimo jedra neprijatelja kako se približavaju.
Due giorni se si va a vele gonfie tutto il tempo.
Два дана, ако пловиш пуним једрима.
Allora, l'operazione freddie va a gonfie vele?
Dakle, je li operacija Freddie iskreno i dobro prošla?
Dicono che la disoccupazione è in calo, che l'esportazione va a gonfie vele!
Broj nezaposlenih treba da opada! Mi smo svetski prvaci u exportu!
Le vele nere della nave diretta all'inferno contro il cielo giallo delle Indie.
Paklena, crna jedra nasuprot žutog indijskog neba.
Ehi, ragazzi, dal momento che tutto sembra andare a gonfie vele, perche' non uscite e fare un po' di "Dolcetto o Scherzetto".
Ups... momci, pošto ovde izgleda sve u redu, zašto ne odete i tražite slatkiše?
La barca che hai sempre voluto. Con le vele rosse.
Brod kakav si oduvek želeo, sa crvenim jedrima.
E ho visto un pirata che indossava tanto oro quanto il suo peso le vele della sua nave erano di seta colorata.
И видела сам гусара који је био потпуно обучен у злато и чији брод је има једра од обојене свиле.
Sta prendendo il vento con le vele spiegate.
Okreæe se prema vetru, sva jedara su podignuta.
Perche', sa, in genere va a gonfie vele a scuola.
Jer znate, obièno je dobra u školi.
Il capitano dice, issate le vele e datevi una mossa!
Kapetan kaže da dignete jedra i samo živo!
Ho detto di issare tutte le vele!
Рекао сам да подигнете сва једра!
Virare a babordo a vele spiegate farà rovesciare la nave.
Турнинг до луке на Фулл Саил ће нас преврнути.
Se il vento nelle mie vele sul mare Rimane dietro di me
Ako me vetar gura, more æe ostati iza mene
E non si tratta solo di vele e nodi... significa visualizzare la strada nella tua mente.
I ne radi se samo o jedrima i èvorovima. Moraš da vidiš gde ideš u svojoj glavi.
Gli affari andavano a gonfie vele.
Nekada sam posla imao preko glave.
Ho trovato un brillante ingegnere aeronautico che progetta vele per le barche da competizione dell'America's Cup che si chiama Peter Heppel.
Našla sam odličnog aeronautičkog inženjera koji pravi jedra za amerikke trkačke jahte, zove se Piter Hepel.
A giudicare dalle apparenze per John stava andando tutto a gonfie vele.
Према свим спољним критеријумима, Џону је све ишло од руке.
Quando la vita va a gonfie vele, avete messo insieme una bella squadra, il fatturato cresce, e tutto il resto è a posto-- è ora di sistemarsi.
Kada vam u životu ide odlično, oformili se odličan tim, prihod vam raste, sve je sređeno - vreme je da se skrasite.
Quindi lavorando sui modelli e tenendo a mente la biochimica, va tutto a gonfie e vele.
Dakle, rad na modelima i razmišljanje o biohemiji je potpuno u redu,
0.70452094078064s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?