"Jedrenjaci imaju puno jedara i napravljeni su od drveta."
I velieri hanno tante vele e sono fatti di legno.
Vi koji baratate jedrima, radite nespretno i poput civila,... dok ne dobijete znak za izbaciti vetar iz jedara.
Gabbieri, manovrate le scotte in modo goffo, come se non foste marinai e al segnale sventate tutte le vele.
Video si brod crnih jedara kojim upravljaju prokleti mornari i s kapetanom koji je toliko zao da su ga izbacili i iz pakla?
Tu hai visto una nave con vele nere, una ciurma di dannati comandata da un uomo così malvagio che anche l'inferno lo ha risputato?
Ali video sam brod crnih jedara.
Ma io ho visto una nave con le vele nere però.
I ako želiš, možeš brojati koliko jedara ima.
E se ti va, puoi contare quante vele ci sono.
Mislim da možemo još malo brzine da izmamimo iz ovih jedara.
Io dico che queste vele possono fare di meglio.
Mislim da je vrijeme da joj uzmemo vjetar iz jedara.
Si', beh, credo che sia il momento di toglierle il vento dalle vele.
Trenutno, NASA i druge svemirske agencije planiraju lansiranje još solarnih jedara.
Al momento, la NASA e altre agenzie spaziali hanno intenzione di lanciare altre vele solari.
Okreæe se prema vetru, sva jedara su podignuta.
Sta prendendo il vento con le vele spiegate.
Na jedrenjaku kockastih jedara, jedro koje je najisturenije zove se...
Su un'imbarcazione a vele quadre, come si chiama la vela posta piu' in avanti?
Posle brze zamene jedara, posada je poèela da urla na mene. -Džejmse, povuci taj kanap.
Dovendo scambiare le vele velocemente, l'equipaggio comincio' ad urlarmi contro.
Nekako se vjetar pravo iz tvojih jedara, zar ne?
Sembra che vi abbia fatto abbassare la cresta, eh?
"Jedara od svile i užadi od sandalovine, kao odsjaj u drevnoj predaji.
"Vele di seta e corde di sandalo..." "come un bagliore di vecchie tradizioni."
Skidanje i pakovanje tolikih jedara biæe izazov.
Ammainare e stivare tutte le vele non sarà affatto facile.
Ili odblesak durbina s jednog od jarbola, s broda bez jedara, koji èeka, nevidljiv, u tišini, na znak za povratak.
Oppure i riflessi di un cannocchiale, da uno degli alberi... di una nave ferma, a vele ammainate, silenziosa e invisibile in attesa del momento propizio per tornare.
Kaži Rosini kako mi se zdravlje popravilo od kada sam se okrenuo pravljenju jedara.
Dite a Rosina com'è migliorata la mia salute da quando sono diventato velaio.
A sad i pristojno zaraðujem od pravljenja jedara.
E ora guadagniamo facendo le vele.
Unutar sluzave plesni možete pronaći hiljade ili milione jedara, koja dele ćelijski zid i deluju kao jedan entitet.
Quindi all'interno delle muffa melmosa potete trovare migliaia di milioni di nuclei con un muro cellulare condiviso, che operano come un'unica entità.
8 promena jedara u 12 sati.
Otto cambi di vela in dodici ore.
Drugi naučnici smatraju da magnetna polja možda deluju poput jedara na brodu, koja omogućuju planeti da interaguje s više energije iz solarnih vetrova nego što bi planeta sama bila u stanju da interaguje.
Altri scienziati pensano che i campi magnetici agiscano più come vele di una nave, permettendo al pianeta di interagire con più energia con il vento solare di quanto non possa interagire da solo.
0.58721399307251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I velieri hanno tante vele e sono fatti di legno. 