Taglia qualche bambù e legali insieme con la tela della vela.
Ako uspem da nas dovedem do transportnog zraka skenera, ova simulacija solarnog jedra æe nas preneti preko mora igara, nazad do centralnog kompjutera.
Se riuscissimo ad arrivare al raggio di scannerizzazione del trasporto il sistema di navigazione simulata ci porterebbe fino al computer centrale.
Da to je èekrk, služi da se pritegnu jedra.
Già, si chiama "winch". Viene usato per tendere le vele.
Možda je Nick pokušavao preseæi konopce, skinuti jedra. Nož, koji je bio u kuhinji, našla sam na palubi.
Forse nick stava cercando di tagliare una corda impigliata, perchè il coltello della cambusa era sul ponte.
Postavite jedra otprilike na onu stranu.
Facciamo vela verso... in linea di massima... quella direzione di la'.
Postavlja jedra a da ne zna sopstveni kurs.
Fare vela senza sapere la rotta.
Prekini poteru, upali svetla i smotaj jedra!
Cessate l'inseguimento, allentate le cime e ammainate le vele.
Vidimo jedra neprijatelja kako se približavaju.
Vediamo le vele del nemico avvicinarsi.
Crna jedra ðavolskog broda naspram žutog Indijskog neba.
Le vele nere della nave diretta all'inferno contro il cielo giallo delle Indie.
Da, izgubio sam se kod... jedra.
Gia'. Mi sono perso quando ha detto... "vele".
Kapetan kaže da dignete jedra i samo živo!
Il capitano dice, issate le vele e datevi una mossa!
Spustite boèna jedra i podignite glavno i prednje jedro.
Tagliate tutti i tiranti e attaccate la vela maestra e quella di prua.
Ne treba ih kriviti, s obzirom da si upravo krenuo u poteru u kojoj æe brzina biti kljuèna stvar, tako što si razvio jedra i upravio nas u pogrešnom smeru.
E non li biasimo, dato che hai appena dato il via ad un inseguimento dove la velocita' sara' l'essenziale per rilasciare le vele e indirizzarci nella direzione sbagliata.
Mada možda postoji šansa Da si podigao jedra da bismo bili oketniji.
Anche se suppongo ci sia una possibilita' per cui tu abbia attaccato le vele per renderci piu' svelti.
Rekao je da kad dignemo jedra, treba da se odupremo iskušenju po svaku cenu.
E che una volta proposto avremmo dovuto resistere alla tentazione a tutti i costi.
Vi ste zaduženi za jedra na ovom brodu.
Voi idioti siete i cazzoni che lavorano su questa nave.
Ko se, dakle, javlja da popravi stojnicu na glavnom gornjem krstu tako da se Flint vrati na brod koji može bezbedno da razvije jedra?
Quindi chi di voi si offre volontario per riparare la nostra controranda del gratile, cosi' quando il capitano Flint torna, avra' una nave che riesce a sorreggere le sue cazzo di vele senza incidenti?
Bez uragana nemam vetar u jedra.
Non ho piu' il vento in poppa senza un uragano.
Sada, vidiš, tvoja jedra su okrenuta pravilno.
Guarda, la vela e' sistemata correttamente.
Ti jedra, mala vilo, što iz mlekare ideš,
"Flessuosa piccola fata, di panna e burro agghindata,
Nema na èemu, da jedra budu puna a drveæe se povija
Prego Per riempirvi le vele e scuotere gli alberi
Hoæu da svaka žena prede lan za jedra.
Voglio tutte le donne a tessere lino per le vele.
U jednom trenutku, ako budemo toliko slabi da niko neæe moæi da nam podigne jedra, svejedno smo mrtvi.
Se saremo tutti indeboliti a tal punto da non riuscire a issare le vele, moriremo comunque tutti.
Našla sam odličnog aeronautičkog inženjera koji pravi jedra za amerikke trkačke jahte, zove se Piter Hepel.
Ho trovato un brillante ingegnere aeronautico che progetta vele per le barche da competizione dell'America's Cup che si chiama Peter Heppel.
Možemo uočiti pre svega veoma aktivnu kulturu, mnogo deoba, a potom veoma jasno definisana jedra nakon razdvajanja ćelija.
Quello che vediamo sono, in primo luogo, una coltura molto attiva, molte divisioni, e poi un nucleo molto chiaro una volta che le cellule si sono separate.
Na primer, zašto mitohondrija u svakoj ćeliji ima sopstvenu DNK, potpuno odvojenu od DNK jedra?
Ad esempio, perché i mitocondri di ogni cellula hanno il proprio DNA, totalmente diverso dal DNA del nucleo?
Uradili smo nešto što se zove transplantacija jedra somatske ćelije.
Abbiamo fatto quello che chiamiamo un trapianto nucleare somatico.
I onda smo uzeli mrtvo jedro iz mrtvog tkiva istrebljene žabe i ubacili ova jedra u to jaje.
E abbiamo preso i nuclei dei tessuti morti della rana estinta e abbiamo inserito questi nuclei nell'uovo.
Ako je DNK jedra koja ide u ovu hibridnu ćeliju, DNK torbarskog vuka, to je onda jedino što će ispasti sa donje strane đavola.
Se l'unico DNA nucleare che va nella cellula ibrida è il DNA di tilacino, è l'unica cosa che salterà fuori dal diavolo della Tasmania.
Kasnije, naravno, kad smo stigli do komete, shvatili smo da 65 kvadratnih metara jedra blizu trupa koji emituje gas nije uvek baš zgodan izbor.
In seguito, dopo essere arrivati alla cometa, si scopre che 65 metri quadri di vela vicino a un corpo che emette gas non sono proprio comodi da gestire.
Ali najbolji osećaj bio je osećaj slobode, ono što sam osetila kada smo podigli njena jedra.
Ma la sensazione più straordinaria fu la sensazione di libertà, la sensazione che provai quando issammo le vele.
Jedra možda sakupljaju energiju iz solarnog vetra.
Le vele raccolgono l'energia dal vento solare.
„Uz pomoć vaših milostivih ruku, ako mi jedra svojim blagim dahom ne nadimate, propašće mi naum u tom da vama nebesa se smeše.”
"Possa dalle vostre mani/ Spirare brezza gentile sulle mie vele/ Altrimenti fallirà di mio scopo, / che era quello di rallegrarvi."
I bićeš kao onaj koji leži usred mora i kao onaj koji spava povrh jedra.
Ti parrà di giacere in alto mare o di dormire in cima all'albero maestro
Oslabiše tvoja uža, ne mogu tvrdo držati katarke svoje ni razapeti jedra; tada će se razdeliti velik plen, hromi će razgrabiti plen.
Sono allentate le sue corde, non tengono più l'albero diritto, non spiegano più le vele. Allora anche i ciechi divideranno una preda enorme gli zoppi faranno un ricco bottino
Tanko platno misirsko izmetano razapinjao si da su ti jedra; porfirom i skerletom s ostrva eliskih pokrivao si se.
Di lino ricamato d'Egitto era la tua vela che ti servisse d'insegna; di giacinto scarlatto delle isole di Elisà era il tuo padiglione
I kad dunu jug, mišljahu da im se volja ispuni, i podignuvši jedra plovljahu pokraj Krita.
Appena cominciò a soffiare un leggero scirocco, convinti di potere ormai realizzare il progetto, levarono le ancore e costeggiavano da vicino Creta
Koji izvukavši, svakojako pomagahu, te ga privezasmo odozgo za ladju; a bojeći se da ne udari na prud, spustismo jedra, i tako se plavljasmo.
la tirarono a bordo e adoperarono gli attrezzi per fasciare di gòmene la nave. Quindi, per timore di finire incagliati nelle Sirti, calarono il galleggiante e si andava così alla deriva
0.82017779350281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taglia qualche bambù e legali insieme con la tela della vela. 