Trovammo una pistola... con le sue impronte sopra.
Našli su oružje s njegovim otiscima.
Brindiamo alla salute di J.J. E dei resti che non trovammo di lui.
Pijmo za J.J.-a i njegove komade koje nismo našIi.
E ne trovammo uno così ubriaco che mise a posto il dente sbagliato.
Bio je pijan. Popravio je pogrešan zub.
Questa l'avevi intorno al collo quando ti trovammo.
Ovo ti je bilo oko vrata kada smo te našli.
Trovammo vecchi, donne e bambini massacrati.
OtkriIi smo pobijene starce, žene i djecu.
Il giorno dopo trovammo Kotz morto, colpito alla testa.
Sljedeæega dana smo našli Katza pogoðenog u glavu.
Lo trovammo che vagava sulle colline, cibandosi di radici e di insetti.
Нашли су га да лута планином, хранећи се корењем и инсектима.
Quando ti trovammo mezzo morto sui gradini di questa chiesa, ci fu chiaro che eri stato inviato per compiere la missione di Dio.
Kada smo te našli kako puziš po stepenicama ove crkve, polu mrtav... bilo nam je svima jasno da si poslat da izvršiš božija dela.
Dopo qualche mínuto în un uníverso estraneo, svoltammo l'angolo e cì trovammo dí nuovo a casa.
Par minuta šetnje u nepoznatoj sredini... skrenule smo, i bile smo opet kuæi.
Lo trovammo che gli avevano sparato due volte al petto e una in bocca.
Našli smo ga sa dva u grudi i jednim u usta.
Ci fu una complicazione quando trovammo la cura per iI virus.
Došlo je do komplikacija kad smo izleèili industrijsku bolest.
E sull'isola, trovammo un posto perfetto vicino a un vecchio albero e ci sdraiammo a guardare il cielo.
Na ostrvu smo našli savršeno mesto pored starog drveta, legli smo i gledali nebo.
e poi noi trovammo i soldi per farla venire a Long Beach, era qui
"I posto smo sakupili novac da je dovedemo na Long Beach, ona je stigla."
Poi la trovammo, ed io sapevo che qualcosa stava spaventando la povera cara, ma non siamo mai riuscirci a farci dire cos'era.
Onda smo je pronašli i znala sam da je nešto jadnicu uplašilo ali nikad je nismo uspjeli nagovoriti da kaže što.
Per un mese, il sabato e la domenica venne con me... e trovammo altri 37 Black.
Месец дана је сваке суботе и недеље ишао са мном. Обишли смо 37 Блека.
Cercavamo un posto per mangiare, quando trovammo quello squallido ristorantino... con un cuoco che era un genio fuori di testa.
Tрaжили смo нeгдe дa jeдeмo и нaшли тaj зaпуштeни рeстoрaн. Кувaр je биo виртуoз.
Ti ricordi... quando eravamo bambini... il giorno in cui trovammo quello che credevamo fosse il coperchio di un forziere, sott'acqua?
Сећаш ли се, када смо били деца, оног дана када смо нашли нешто што смо мислили да је пун ковчег блага под водом?
E cosi', ti trovammo, ti accettammo, ti addestrammo...
Али ми смо те нашли, прихватили и истренирали.
Tra le ceneri trovammo i resti di un uomo e di un bambino.
U kako smo pronašli ostatke muškarca i dijete.
Quando Ia gara avrà inizio e tutti gli aerei decoIIeranno... si scatenerà un sacco di turbolenza... come quella che trovammo nella battaglia di Airway.
Slušaj. Kada počinje trka i svi ti avioni poleteti, to će pokrećem gomilu svirlies baš kao i Ključevi naleteo u bici disajnih puteva.
Non ci trovammo mai realmente in pericolo di vita.
Naši životi nikada i nisu bili zaista u opasnosti.
Trovammo una pistola... con le impronte di tuo padre sopra.
Нaшли смo пиштoљ сa oтисцимa твoг oцa.
Tebe, la città dei cadaveri, dove trovammo un singolo bambino, ancora vivo.
Теба, град лешева. Тамо смо пронашли једно једино дете. Још увек је жив.
Trovammo l'auto soltanto tre giorni dopo l'incidente.
Auto smo našli tek 3 dana nakon udesa.
Si presero cura di noi meglio che poterono, finché non trovammo una nave che ci riportasse a casa.
Бринули су се о нама што су боље могли док нисмо нашли брод за повратак.
Quando cercavamo tuo padre, trovammo un documento.
Kada smo istraživali tvog oca, pronašli smo dosije.
uscimmo, iniziammo a cercare e trovammo un ristorante Shoney's
Izašli smo sa autoputa, tražili restorane - i našli Šonijev restoran.
Il 1877 è anche l'anno in cui trovammo il modo per aggirare i trattati di Fort Laramie.
1877. je ujedno i godina kada smo našli način da zaobiđemo sporazume iz Fort Laramija.
Ci trovammo in inferiorità numerica un giorno disgraziato dopo l'altro.
Bili smo brojčano nadjačani svakog prokletog dana.
Beh, leggemmo tutta la rubrica, e trovammo il cugino di una vecchia compagna di stanza che lavorava in un museo d'arte in un altro stato.
Pa, pregledali smo taj adresar, i pronašla je rođaka svoje stare cimerke koji radi u jednom umetničkom muzeju u drugoj saveznoj državi.
Quindi, dopo aver trascorso la notte sulla spiaggia, trovammo una banchina e delle noci di cocco.
Затим, после проведене ноћи на плажи, нашли смо пристаниште и кокос.
Il nostro scimpanzé -- all'inizio ne trovammo due nello stato di New York.
Naše šimpanze - prvo smo dve pronašli u državi Njujork.
Lo trovammo in una piccola stanza piena di gabbie, in un capannone di un deposito di roulotte usate nel centro di New York.
Našli smo ga u maloj prostoriji koja je bila puna kaveza u velikom skladištu na parkingu za prikolice u centralnom Njujorku.
Trovammo dei nuovi segni geometrici nel 75% dei luoghi che visitammo.
Pronašli smo nove, nedokumentovane geometrijske znake na 75 odsto lokacija koje smo posetili.
Ricordate, questa è la stessa parte del cervello che trovammo poco reattiva negli psicopatici.
I setite se da je to isti deo mozga za koji smo otkrili da je nedovoljno reaktivan kod psihopata.
Trovammo che a certi piani, le infermiere cercavano di aiutare molto, e su altri piani, lo facevano molto meno.
Otkrili smo da na određenim spratovima medicinske sestre često traže pomoć, dok su na drugim spratovima veoma retko to radile.
In ogni caso, trovammo attività in tre regioni del cervello.
Углавном, пронашли смо активност у три дела мозга.
Trovammo attivitá nella regione del cervello, esattamente nella stessa regione del cervello associata con l'intenso amore romantico.
Пронашли смо активност буквално у истом делу мозга који је повезан са интензивном романтичном љубављу.
Trovammo attivítà anche in altre regioni del cervello--- in una regione cerebrale associata al calcolo dei guadagni e delle perdite.
Нашли смо активност и у другим деловима мозга - у делу повезаном са прорачунавањем добитака и губитака.
Ultimo, ma non per questo meno importante, trovammo dell'attivitá in una regione cerebrale associata con il profondo attaccamento ad un altro individuo.
На крају, пронашли смо активност у делу мозга који је задужен за дубоку везаност за другог појединца.
Ci trovammo dunque ad affrontare un problema:
Tako smo se suočili sa malim problemom.
Salpati da qui il giorno dopo, ci trovammo di fronte a Chio; l'indomani toccammo Samo e il giorno dopo giungemmo a Milèto
I odande odvezavši se dodjosmo sutradan prema Hiju; a drugi dan odvezosmo se u sam, i noćismo u Trigiliju; i sutradan dodjosmo u Milit.
0.4294810295105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Našli su oružje s njegovim otiscima. 