Poèinjem da mislim da ste sve od poèetka smislili.
Inizio a credere che si tratti di una macchinazione.
Vi analitièari ste sve smislili, zar ne?
Nelle vostre analisi avete previsto tutto, eh?
Mislim da smo smislili kako da bombardujemo Japance.
Signore, abbiamo un piano per bombardare il Giappone.
Iako smo pukovnik i ja smislili naèin kako testirati tu teoriju.
Anche se il colonnello e io abbiamo pensato a un modo per testare questa teoria.
Zbog toga, Doktor McKay i Poruènik Separd smislili su genijalni plan za nas da izbegnemo domet satelita.
Di conseguenza, il Dottor McKay e il Colonnello Sheppard hanno escogitato un modo piuttosto ingegnoso... per fuggire del tutto dalla portata del satellite.
Pa smo mi u Odeljenju Tri smislili jedan novi plan.
Allora la Corsia Tre, ha pensato una cosa nuova.
Èak su mu smislili i nadimak,
Avevano coniato anche un soprannome per lui.
Ted i on su to smislili od poèetka.
Era opera sua e di Ted fin dall'inizio.
Zato smo smislili novi plan, ali za to æe biti potrebno da i ti budeš malo špijun.
Ecco perche' abbiamo escogitato un nuovo piano, ma richiedera' un lavoro da vera spia da parte tua.
Manny i ja smo nešto zajedno smislili.
Io e Manny abbiamo organizzato una cosa insieme.
Jeste smislili imena za robote koji nisu roboti?
Cosa diavolo sta succedendo? Avete trovato un nome per i robot che non sono robot?
Pokrete su smislili ljudi koji ne znaju pisati o ljudima koji znaju.
I Movimenti sono creati dalle persone che non sanno scrivere sulle persone che sanno farlo.
Kad ste vi i Walker smislili ovo?
Com'era il piano suo e di Walker?
Imamo nekoliko programera koji su smislili da je dobra ideja staviti "zadnji ulaz" u kod, tako da oni mogu da vide karte svih igraèa.
Un paio di nostri programmatori hanno deciso di elaborare un codice di accesso al sistema per poter vedere le carte dei giocatori.
Jeste li ti i Rita veæ smislili ime?
Cristo! Tu e Rita avete scelto un nome?
Ali onda je postalo jasno da æe Ian trebati transplantaciju srca pa ste smislili plan da dobijete više.
Ma poi fu chiaro che Ian avrebbe avuto bisogno di un trapianto di cuore... e le venne in mente un piano per riuscire ad ottenere di piu'.
I tako smo smislili naèin da povežemo naše iPode na spoljašnje zvuènike džipa.
Avevamo trovato il modo di collegare I'iPod con le casse esterne.
Dizanje "Garisona" u vazduh ste vi smislili.
Far saltare in aria il Garrison e' stata una sua idea.
Jeste li smislili nešto novo o našem nadčovjeku?
Avete scoperto qualcosa di nuovo sul metaumano?
On i Zimerman su smislili ovaj plan.
Il piano l'avevano ideato lui Zimmerman.
Znate, napisao sam dole da druga linija ste smislili.
Sai, ne ho scritta una che ti può interessare.
Pa, dobra vest je što mislim da smo tvoj deèko i ja smislili rešenje.
Beh, la buona notizia e' che il tuo ragazzo e io abbiamo trovato una soluzione.
Zajedno ste smislili plan i sad morate raditi kao tim.
Sembra una cosa brutta. - Possiamo renderla migliore.
kada završiš isprièaæemo ti još gomilu fazona koje smo smislili.
Quando hai finito, vieni che ne abbiamo inventato un sacco!
Smislili smo stotinu prièa, ali ih skoro niko nije hteo.
Creammo un centinaio di trame speranzose, ma ovviamente quasi... nessuno le accetto'.
To je najbliže sletanju što su smislili do sada.
Ma è il migliore atterraggio che possono fare.
Smislili smo model proto-ćelije koji vam ovde pokazujem.
Abbiamo creato il modello di protocella che vi sto mostrando.
H.K: Dakle, nakon recimo dana koji Kris i ja provedemo gledajući se smislili smo nešto što je bilo prilično blizu hamburgeru i vidite da se oblikuje praktično kao meso za hamburger.
HC: Dopo una giornata, che io e Chris abbiamo passato guardandoci in faccia, abbiamo ideato una cosa molto simile all'hamburger, e come potete vedere si forma come la carne di un hamburger.
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
Questa è una delle ragioni per cui molte cose che siamo arrivati a pensare nell'ingegneria, nella matematica e nella scienza occidentali furono in realtà risolte nei primi secoli dell'era volgare da Persiani, Arabi e Turchi.
Onda smo smislili, bez pitanja naravno, "Neverovatno jestivu zelenu putanju".
Abbiamo inventato, senza chiedere, ovviamente, l'Incredibile Strada Verde Commestibile.
AO: Zagonetka koju smo smislili je bila ako-onda pravilo.
AO: Il rompicapo che abbiamo ideato si basava sulla logica se-allora.
Smislili smo ideju otvaranja galerije pod nazivom "Sećamo se".
E così abbiamo creato questa idea di una galleria aperta chiamata We Remember, Noi ricordiamo.
To je način koji smo smislili kako bismo se izborili sa ovim problemima.
È così che abbiamo pensato di affrontare questi problemi.
Za ovaj poseban problem, smislili smo novu kategoriju radnika koji, poput radnika za SARS ili nekoga ko traži ptičji grip, možda pronađe prve slučajeve.
Per questo particolare problema, abbiamo progettato una nuova categoria di operatori che, come un operatore della SARS o qualcuno in cerca dell'influenza aviaria, potrebbe trovare i primi casi.
Mislim da je to najdraža stvar koju su smislili naši mozgovi.
Credo sia la cosa più bella che il nostro cervello abbia inventato.
Da bismo stvorili robotsku iluziju, smislili smo set etičkih pravila, kodeks po kojem bi živeli svi roboti.
Per creare le illusioni robotiche abbiamo ideato un codice etico a cui i robot dovrebbero conformarsi.
Ovi pokreti su bili neverovatno efikasni i popularni, pa su 1985. njihovi protivnici smislili novu reč, eko-terorista, da promene način na koji mislimo o njima.
Questi movimenti sono stati incredibilmente efficaci e popolari, quindi nel 1985, i loro oppositori hanno inventato una nuova parola, "ecoterrorista", per influenzare le nostre opnioni.
Zar ne? Smislili smo načine da sebe zaštitimo od ovih zaraza.
Abbiamo inventato modi per proteggerci dalle malattie.
Analizirali smo sve ove ekperimente dok nismo zaista shvatili granice naše tehnike, zato što kada smo jednom shvatili granice, smislili bismo kako da ih gurnemo dalje.
Analizzammo tutti gli esperimenti fino a che non ci furono chiari i limiti della nostra tecnica e, una volta compresi i limiti, riuscimmo a capire come superarli.
Hajde da formiramo komisiju od naučnika i doktora da bismo smislili kako da rešimo problem.
per capire potrebbe risolvere il problema." E misero insieme una squadra guidata dal fantastico dott.
Zamislite šta bismo sve mogli da uradimo ako bismo smislili prosta rešenja.
Immaginate cosa potremmo fare se trovassimo soluzioni semplici.
I smislili smo ovo poređenje i mislim da je dobro.
E abbiamo usato questa analogia, che sembrava funzionare.
Dovodim u pitanje čitavu pretpostavku ove priče, ali me uvek zanima da čujem šta su smislili pre nego što me pozovu.
Critico l'intera premessa di questo discorso, ma sono sempre curiosa di sapere cosa hanno detto prima di chiamarmi.
Par mojih prijatelja i ja smo smislili način na koji da ovo izvedemo.
Beh, insieme con un paio di amici abbiamo capito come fare.
Smislili su 500 ludački kreativnih rešenja koje možete videti online, ako guglate "Superstruct".
hanno generato 500 soluzioni incredibilmente creative che potete trovare se andate online e cercate su Google "Superstruct".
To je zato što hiljadama godina ranije ljudi su smislili ideje - imali su ideje, inovaciju, tehnologiju - i kameno doba se završilo, ne zato što nam je nestalo kamenja.
Ma perché migliaia di anni fa, la gente inventò le idee, avevano idee, innovazioni, tecnologie. E l'Era della Pietra terminò, non perché finimmo le pietre.
Zato su članovi smislili sopstvena pravila, takozvana "pravila interneta."
E quindi hanno fatto la loro propria lista di regole, le "Regole di Internet".
1.5339021682739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Inizio a credere che si tratti di una macchinazione. 