Ali, ne mogu za "nebo" da naðem drugu rimu osim "bebo", a to je suviše bezazleno.
Si, lo farei. Anche se l'amo". Poi cade in ginocchio, piange, singhiozza, si batte il petto, si strappa i capelli, prega, impreca,
Regruteri su se suviše plašili bandi da bi nas proganjali.
I reclutatori? Avevano troppa paura per venirci a prendere.
Suviše si mlad da se seæaš svog èika Džeka?
Eri troppo piccolo per ricordarti il tuo vecchio zio Jack?
Ništa je suviše za tebe, Džek.
"Il niente" e' troppo per te, Jack.
Šta misliš o tome da prazne koèije krstare gradom... skupljajuæi ljude koji su suviše pijani da sami odu kuæi?
Che ne dite... di carrozze vuote che girano per la città per raccogliere chi é troppo ubriaco per saper tornare a casa?
Dakle, 3 i 7 su zanimljivi jer se pojavljuju suviše èesto da bi bili nasumièni?
Quindi il 3 e il 7 sono interessanti perche' sono presenti troppe volte per essere un caso.
Suviše kontrolišeš stvari i uništiæeš nas.
Aubrey, cerchi di controllare tutto, e la cosa ci rovina!
Suviše je lep dan da bi se raspravljali.
E' una giornata troppo bella per discutere.
Èini mi se da ta gospa suviše obeæava.
"Si sbilancia, penso, troppo a promettere."
Čuj, kao što sam ti rekao ranije, ljudi koji sanjare suviše, oni ne...
Sì, ascolta, come ti dicevo prima, chi sogna ad occhi aperti non è molto...
Suviše sam star za ta sranja.
Sono troppo vecchio per queste cose.
Osim ako niste suviše zauzeti nadgledanjem, gospodine Dikson.
A meno che lei non sia troppo impegnato a proteggermi, signor Dixon.
Naravno, tvoj mali mozak je suviše zbunjen.
! - Ovvio, il tuo cervellino e' confuso.
Izvinite, ova svetla su suviše jaka.
Scusate. Queste luci sono cosi' accecanti.
Suviše sam nervozna da bih jela.
A me si e' chiuso lo stomaco per la tensione.
Potrebni smo Džejku, Barron je suviše jak!
Jake ha bisogno di noi. Barron è troppo forte.
Ovo mesto je ionako suviše komplikovano.
Questo posto è già abbastanza complicato di suo.
I uprkos mom strahu da budem u centru pažnje suviše dugo, fascinirala me je ideja usmene poezije.
E nonostante la mia paura che la gente mi fissasse troppo a lungo, ero affascinata dall'idea della poesia orale.
Možda bi granice bile suviše univerzalne.
Forse la barriera sarebbe troppo universale.
Naravno, svi mi znamo da on to nije zapravo mislio, ali danas u ovoj zemlji ne možeš biti suviše pažljiv.
Ora, sappiamo senz'altro che era solo un modo di dire. Ma in questo paese, per ora, non si può essere troppo prudenti.
Živa stvorenja su suviše kompleksna da bi nastala slučajnošću; i stoga mora postojati njihov tvorac.
Le creature viventi sarebbero troppo complesse per essere create dal caso, quindi deve esserci stato un creatore.
(aplauz) Ja nisam građanin ove zemlje, ali se nadam da ukoliko predložim da se nešto mora da se promeni to neće biti suviše nepristojno.
(Applausi) Non sono un cittadino americano, quindi spero non sia giudicato fuori luogo, se suggerisco che dobbiamo fare qualcosa.
I znate, pored budućih milijardi o kojima već dugo slušamo, svet je jednostavno suviše kompleksan da bi se shvatao na takav način.
E sapete, con i miliardi di individui con cui avremo a che fare in futuro, il mondo è semplicemente troppo complesso per essere capito in quel modo.
Suviše je sporo dobiti sliku o stanju na terenu pre nego što se ono promeni; previše skupo za primenu na svim mestima koja zahtevaju proveru.
È troppo lento per avere un quadro delle condizioni sul campo prima che cambino, e troppo costoso da implementare in tutti i luoghi che hanno bisogno di analisi.
Suviše ljudski za neke kao što su konzervativni muslimanski teolozi, koji kažu da objašnjenje da je hteo da izvrši samoubistvo ne bi trebalo čak ni da se spominje, uprkos činjenici da se ona nalazi u najranijim islamskim biografijama.
Troppo umana per alcuni, come teologi musulmani conservatori che sostengono che il racconto di voler uccidere se stesso non dovrebbe nemmeno essere menzionato, nonostante il fatto che sia menzionato nelle prime biografie islamiche.
Pa ipak smo mi, kao velika i još uvek suviše ćutljiva većina, prepustili javnu arenu ovoj ekstremističkoj manjini.
E noi, la vasta maggioranza ancora troppo in silenzio, abbiamo ceduto l'arena pubblica a questa minoranza estremista.
(Muzika) Postoji pokret koji je suviše spor da bi ga naše oči detektovale, i pomoću "time lapse" fotografije otkrivamo i proširujemo naš pogled na svet.
(Musica) Ci sono movimenti troppo lenti per essere percepiti dagli occhi, e l'accelerazione video ce li fa scoprire e amplia la nostra percezione della vita.
U drugoj krajnosti su stvari koje se kreću suviše brzo za naše oči, ali imamo tehnologiju koja može da pogleda i u taj svet.
All'altro estremo, ci sono cose che si muovono troppo velocemente per i nostri occhi, ma abbiamo anche qui la tecnologia per osservare il mondo.
Izgleda da mislimo da je bilo koji predmet oštriji od loptice za golf suviše oštar za decu mlađu od deset godina.
E sembriamo pensare che ogni oggetto più affilato di una palla da golf sia troppo affilato per i bambini sotto i 10 anni.
Hoda na taj stvarno kul način kako to jednogodišnjaci rade, nekako teturajući se, u stilu "telo mi je suviše brzo za moje noge".
Cammina in quel modo strano con cui camminano i bimbi della sua età, vacillano, come se il corpo si muovesse
Od svih zaposlenih koji su gej, lezbejke i biseksualci, 83 procenata ih je priznalo kako su kod sebe nešto promenili kako se na poslu ne bi činili "suviše gej".
Tra tutti gli impiegati gay, lesbiche e bisessuali, l'83 per cento ha ammesso di aver cambiato qualche aspetto di sé per non apparire "troppo gay" al lavoro.
Posle obimnog istraživanja i testiranja raznih materijala, poput gume, koja je suviše debela da bi mogla sa lakoćom da se nosi na stopalu, odlučio sam da štampam filmski senzor sa česticama mastila, električno provodljivim i osetljivim na pritisak.
Dopo lunghe ricerche e varie prove di materiali diversi come la gomma, troppo spessa per essere indossata comodamente sotto il piede, decisi di stampare un sensore a pellicola con particelle elettroconduttive di inchiostro sensibili alla pressione.
Neki dečaci su me slomili, kad sam bila suviše mlada, nisam znala šta dečaci mogu da urade da slome devojku.
Dei ragazzi mi annientarono quando ero così giovane da non sapere come i ragazzi potessero annientare una ragazza.
Onim što su videli, postalo je jasno da je Kanerov model bio suviše ograničen, dok je stvarnost autizma mnogo više šarenolika i raznovrsna.
Quello che videro evidenziò che il modello di Kanner era limitato e che invece la realtà dell'autismo era molto più variegata.
I suviše često im nije dozvoljeno da budu deo radne snage te u potpunosti zavise od humanitarne pomoći.
Troppo spesso non è permesso loro di entrare nel mondo del lavoro e sono completamente dipendenti dagli aiuti umanitari.
Nažalost, slične promene toka krvi na licu uzrokovane emocijama su suviše suptilne da bismo ih zapazili golim okom.
Purtroppo, questi cambiamenti collegati alle emozioni sono impercettibili ad occhio nudo.
Cilindri su bili suviše skupi i njihova izrada je dugo trajala, ali nekoliko vekova kasnije, drugi francuski izumitelj, po imenu Žakard, došao je na briljantnu ideju da koristi kartice od izbušenog papira umesto metalnih cilindara.
I cilindri erano troppo costosi e richiedevano tempo per farli, ma mezzo secolo dopo, un altro inventore Francese, Jacquard ebbe la brillante idea di utilizzare schede di carta perforata invece di cilindri metallici.
Ovo će izgledati suviše blisko nekima od vas.
Questo potrebbe riguardarvi un po' troppo da vicino.
Počeo sa da govorim: "Hej čoveče ti imaš suviše stvari,
Così ho iniziato a dire: "Hey, sei troppe cose! Potresti piangerne".
U stvari, Mars se smatra suviše suvim za život kakav mi znamo.
Marte è infatti considerato troppo secco per la vita, così come la conosciamo.
(Smeh) Odgovorila je, "Ne. Iskreno, kada stignem kući obično sam suviše umorna."
(risate) Rispose "onestamente no, quando arrivo a casa son troppo stanca."
Jedan prosipa, i sve više ima; a drugi tvrduje suviše, i sve je siromašniji.
C'è chi largheggia e la sua ricchezza aumenta, c'è chi risparmia oltre misura e finisce nella miseria
Ne budi suviše bezbožan ni lud; zašto bi umro pre vremena?
Non esser troppo malvagio e non essere stolto. Perché vuoi morire innanzi tempo
A njima reče: Gledajte i čuvajte se od lakomstva; jer niko ne živi onim što je suviše bogat.
E disse loro: «Guardatevi e tenetevi lontano da ogni cupidigia, perché anche se uno è nell'abbondanza la sua vita non dipende dai suoi beni
A kad dodje k sebi, reče: Koliko najamnika u oca mog imaju hleba i suviše, a ja umirem od gladi!
Allora rientrò in se stesso e disse: Quanti salariati in casa di mio padre hanno pane in abbondanza e io qui muoio di fame
0.93751502037048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si, lo farei. Anche se l'amo". Poi cade in ginocchio, piange, singhiozza, si batte il petto, si strappa i capelli, prega, impreca, 