Se solo potessi avere un goccio per fermare il tremore alle mani.
Gospodine kada biste mi dali samo gutljajèiæ da smirim ruke.
e' per questo che sento uno strano tremore...... unsensodi angosciaedi paura...... pensandoa Krillea tutte le cose orrende che mi fara'?
Zašto odjednom poèinjem tako strašno drhtati i zašto me obuzima veliki strah od svih jezivih stvari koje æe mi uèiniti g.
Abbiamo la cura per la NAS, per il "tremore nero"!
Imamo lek za NAS. Taèno tako, lek za "crne trzaje".
Esiste un danno neurale, un lieve tremore della mano destra, ma sono più che convinto che il trattamento bloccherà la malattia.
Postoji ošteæenje živèanog sustava, lagano drhtanje desne ruke... ali nadam se da æe lijeèenje zaustaviti širenje bolesti.
A causa della malattia, è stato colto da tremore alle mani.
Bolest je veæ toliko odmakla da se njegove ruke nekontrolirano tresu.
Ho il tremore che ti arriverà dritto al cuore.
Imam pomfrit od kog æeš prevrnuti oèi.
Metti insieme tremore, grugniti, sudore e distonia con un genitore preoccupato e ottieni una diagnosi amatoriale di epilessia.
Pomiješajte ljuljanje, roktanje, znojenje i distoniju sa zabrinutim roditeljem i dobijete amatersku dijagnozu epilepsije.
Deve essere un tumore di Pancoast, il paziente ha la dispnea, un tremore al nervo facciale, e suda solo da una parte del viso.
Mora da je pankoastov tumor. Pacijent ima infekciju dišnih puteva. Paraliza sedmog živca.
Ehi, ho quel che ti serve per il tremore, amico!
Ovde imamo ono što ti treba za to drhtanje, prijatelju moj.
Tendenza all'asocialita'... apatia... persistente tremore a un arto.
Društveno povlaèenje, apatija. Trajna drhtavica u udovima.
Causa l'aritmia, il tremore e i cambiamenti di mentalita'.
Loša ideja. Nema bola u zglobovima.
Aritmia, tremore muscolare e, si', alterazioni psichiche.
Aritmija, drhtanje mišiæa i psihièke promene. Ako mu srce ne prsne, možda ga išèupa i pokloni.
Il pilota sembra sicuro di se', ma noto un leggero tremore delle mani.
Pilot deluje samouvereno, ali vidim da mu se ruke tresu.
Non riuscivo a fermare il tremore delle mani.
Možda bih i bolje reagovala da mi nisu drhtale ruke...
Si', alcuni escursionisti hanno detto che hanno sentito un urlo, sentito un tremore... e poi hanno parlato di un bagliore blu.
Par šetaèa reèe da su èuli vrisak, osjetili podrhtavanje, a onda rekoše i nešto o plavom sjaju.
Ci pensa John a rintracciare l'uomo col tremore.
Džon æe pronaæi tipa sa drhtavicom.
Come sta il nostro amico col tremore?
Kako je naš prijatelj sa drhtavicom?
La sua fede e' troppo stretta, la sua mano tradisce un leggerissimo tremore e il suo alito ha un vago odore di... un antidiarroico da banco.
Више забринути да ће почети рат. Ваши услови су прихватљиви.
Già... e quando il tremore peggiorerà... ti prometto che non andrò da nessuna parte.
Da, a kada drhtanje postane mnogo gore, Obeæavam da æu ostati.
In basso vedete un esempio di tremore irregolare della corda vocale.
Na donjoj crti, možete videti primer nepravilnog drhtanja glasne žice.
Si vedono il tremore vocale, la debolezza e la rigiità.
Vidimo vokalno podrhtavanje, slabost i ukočenost.
Qui gli elettrodi sono spenti, e la paziente ha un tremore.
Elektrode su sada isključene i vidimo da ona ima tremor.
E la differenza tra il tremore di prima e questo -- (Applausi) La differenza tra il tremore o meno ha a che fare con il malfunzionamento di 25 mila neuroni nel suo nucleo subtalamico.
A razlika između ovakvog podrhtavanja i nepodrhtavanja - (Aplauz) Razlika između podrhtavanja i nepodrhtavanja povezana je sa ponašanjem 25.000 neurona u njenom subtalamičkom jezgru.
Quando frequentavo la scuola d'arte, mi si è sviluppato un tremore nella mano, e questa era la linea più dritta che riuscivo a disegnare.
Kada sam bio u umetničkoj školi, počela je da mi podrhtava ruka, i ovako je izgledala najbolja prava linija koju sam umeo da nacrtam.
Il tremore si sviluppò da una ricerca maniacale del puntinismo, anni a fare piccolissimi puntini.
Podrhtavanje ruke nastalo je iz moje želje da što bolje razumem posebnu slikarsku tehniku - pointilizam, iz godina crtanja vrlo malih tačaka.
E alla fine questi puntini sono passati dall'essere perfettamente rotondi ad assomigliare più a girini, a causa del tremore.
Vremenom ove moje tačke zbog podrhtavanja ruke izgledale su više kao mrlje.
Per compensare, stringevo la penna più forte, e progressivamente non fece che peggiorare il tremore, quindi stringevo la penna ancora più forte.
Da bih to ispravio, počeo sam jako da stiskam olovku, zbog čega mi je ruka sve više drhtala i zbog čega sam ja nastavio još vise da stiskam olovku.
Ma dopo qualche anno, proprio non riuscivo a stare lontano dall'arte, e decisi di andare da un neurologo per il tremore e scoprii che avevo un danno neurologico permanente.
Nakon nekoliko godina, nisam mogao više da izdržim bez umetnosti. Obratio sam se neurologu koji mi je rekao da sam u potpunosti oštetio živac u ruci.
Diede un'occhiata alla mia linea serpeggiante, e disse, "Beh, perché non accetti il tuo tremore?"
Potom je video jednu od krivih linija koju sam nacrtao i rekao: "Zašto ne bi prihvatio sebe takvim kakav jesi?"
E soprattutto, una volta accettato il tremore, mi resi conto che potevo ancora fare arte.
Što je još važnije, kada sam prihvatio sebe u potpunosti, shvatio sam da mogu da nastavim da slikam.
E se non avessi accettato il tremore?
A šta da sebe nisam prihvatio u potpunosti?
Perché accettare il tremore per me non significava solo arte e avere talento artistico.
Jer, za mene, prihvatanje sebe nije bilo samo u vidu umetnosti.
Appunto al terzo giorno, sul far del mattino, vi furono tuoni, lampi, una nube densa sul monte e un suono fortissimo di tromba: tutto il popolo che era nell'accampamento fu scosso da tremore
A treći dan kad bi ujutru, gromovi zagrmeše i munje zasevaše, i posta gust oblak na gori, i zatrubi truba veoma jako, da zadrhta sav narod koji beše u logoru.
servite Dio con timore e con tremore esultate
Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.
Schiavi, obbedite ai vostri padroni secondo la carne con timore e tremore, con semplicità di spirito, come a Cristo
Sluge! Slušajte gospodare svoje po telu, sa strahom i drhtanjem, u prostoti srca svog, kao i Hrista;
Quindi, miei cari, obbedendo come sempre, non solo come quando ero presente, ma molto più ora che sono lontano, attendete alla vostra salvezza con timore e tremore
Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.
3.1880390644073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodine kada biste mi dali samo gutljajèiæ da smirim ruke. 