E lui, "Cosa devo dire, che mia moglie mi tradisce?"
А он ће, "А шта да причам? Да ме жена вара?"
Un uomo che tradisce la sua cultura non deve predicare le sue usanze!
Човек који изда своју земљу, не би требао да говори о њеним обичајима.
Secondo lei: " Chi tradisce una volta, continuerà a farlo! "
Rekla je: "Jednom varalica, uvijek varalica."
La amo da impazzire, ma... una parte di me sospetta che forse mi tradisce.
Volim je kao nikoga, ali... deo mene sumnja da ona ima drugog.
E dovrei fidarmi di chi tradisce i vicini?
Zašto bi vjerovao èoveku koji je izdao svoje susjede?
Non sono uno che beve o tradisce la moglie e non prego un Gesù biondo con gli occhi azzurri.
Ne pijem i ne varam ženu i bogme se ne molim plavokosom, plavookom Isusu.
O sua moglie la tradisce oppure no, e lei e' venuto qui perche' pensa, giustamente, che debba licenziarlo.
Ili Vas žena vara ili ne, i došli ste ovde zato što opravdano mislite da treba da ga otpustim.
Quando un suo collaboratore la tradisce lo punisce duramente?
Ako vas netko od vaših zaposlenih prevari, kaznit æete ga, zar ne?
Ecco cosa succede a chi tradisce il Presidente.
A ovo se dogaða kada izdate predsednika.
Come ci si può fidare di un uomo che tradisce il suo padrone?
Ali se pitam, kako da vjerujem èovjeku koji je izdao svog gospodara.
Un vero uomo non tradisce la sua donna, punto e basta.
Jer èovek ne sme da vara svoju ženu, i to je to.
Se uno di loro tradisce i principi dell'accumulazione di denaro e di potere, gli altri tradiscono lui.
Ako jedan od njih izda principe njihovog sveta novca i moæi, ostali æe izdati njega.
I trafficanti uccidono chi tradisce, lo sapevo benissimo.
Dileri ubijaju osmatraèe koji pogreše. Znao sam to.
Cioe', Becky, la tua ragazza, ti tradisce, e tu la uccidi.
Твоја девојка, Беки, те превари, па је убијеш.
Il tuo cuore tradisce il tuo giudizio.
Твоје срце издаје твој здрави разум.
Lei stesso ha visto con quanta facilita' tradisce la sua stessa specie per trarre vantaggi personali.
Nestao je. Video si kako lako izdaje našu vrstu, zarad liènog dobitka.
La prima cosa che tradisce l'età di una donna è la pelle.
Prva stvar koja se primeti kod vremešnih dama je koža.
Quando qualcuno che ti e' cosi' vicino ti tradisce, le cose possono funzionare di nuovo?
Kada te neko blizak izda, mogu li stvari opet biti dobre?
Se il mezzo uomo ci tradisce, Shagga figlio di Dolf gli tagliera' via il pene...
Ако нас полутан изда, Шага, син Долфов ће му одсећи мушкост...
Rapina banche e tradisce la fidanzata... e' difficile che questa storia abbia un lieto fine.
Pljaèkaš i varalica. Neæe biti sretnog kraja.
Non capisce, il mio uomo non mi tradisce.
Ne, ne. Vidi, moj èovjek me ne bi nikada prevario.
Fa male, quando qualcuno che ci sta a cuore ci tradisce.
Bolno je kada te izda neko koga voliš.
Perche' se la DEA riesce a prenderlo, e lui ci tradisce, chiude tutta la baracca.
Ako ga DEA uhvati i on vas cinkari, recite "laku noæ".
Ma come la donna affetta dal Parkinson che guarda con terrore il suo corpo che lentamente la tradisce, o l'uomo affetto da degenerazione maculare i cui occhi si indeboliscono ogni giorno, io desidero riparare me stesso.
Ali kao osoba sa Parkinsonom koja s užasom gleda kako je telo izdaje, ili èovek bolesnih oèiju koji stalno vidi sve slabije, ja žudim da se popravim.
Alcide, il principe, tradisce il suo re, mentre un figlio di Zeus ha il suo primo soffio di vita questa sera, e mantiene la promessa fatta al padre.
Alcides, je princ... koji izdaje svog kralja. Ali sin Zevsa, veèeras æe pijuckati prvi gutljaj iz èaše života. I ispuniti obeæanje dato njegovom ocu.
Sono sposata, non credo di essere il tipo che tradisce il marito.
Udata sam, nisam osoba koja bi prevarila muža.
Chris e' sposato, ha due figli, e... neanche lui e' il tipo che tradisce la moglie.
Kris je oženjen, ima dvoje dece. Nije od onih koji varaju svoje supruge.
Il suo amico Chris Vanowen tradisce la moglie, signor Landry?
Da li vaš drug Kris vara svoju suprugu, g. Landri?
Che razza di uomo tradisce i suoi fratelli per del metallo alieno?
Какав то човек издаје свој род за ванземаљску медаљу?
Il problema di essere fedeli a una causa e' che la causa ti tradisce sempre.
Проблем у лојалности према циљу је, то што те циљ увек изда.
Chiedendo di vederti, Will Graham tradisce il suo chiaro intento di manipolarti.
To što hoæe da te vidi, u suprotnosti je sa jasnom namerom da te izmanipuliše.
Mia moglie mi tradisce con un altro uomo.
Моја жена ме издао са другим човеком.
E ha detto, "Sapete, non sono il tipo di ragazzo che tradisce le persone, ma alcune cose passano il limite.
I rekao je: "Znate, nisam ta vrsta čoveka koja bi otkucala ljude, ali neke stvari prosto pređu liniju.
La supposizione tipica è che se qualcuno tradisce, o c'è qualcosa di sbagliato nel rapporto o c'è qualcosa di sbagliato in te.
E sad, tipična pretpostavka je da ako neko vara, ili nešto nije u redu s vašom vezom ili nešto nije u redu s vama.
Chiunque spera in te non resti deluso, sia confuso chi tradisce per un nulla
I koji se god u Te uzdaju, neće se osramotiti; osramotiće se oni koji se odmeću od Tebe besputno.
Alzatevi, andiamo; ecco, colui che mi tradisce si avvicina
Ustanite da idemo; evo se približi izdajnik moj.
Dopo un poco, i presenti gli si accostarono e dissero a Pietro: «Certo anche tu sei di quelli; la tua parlata ti tradisce!
A malo potom pristupiše oni što stajahu i rekoše Petru: Vaistinu i ti si od njih; jer te i govor tvoj izdaje.
Alzatevi, andiamo! Ecco, colui che mi tradisce è vicino
Ustanite da idemo; evo izdajnik se moj približi.
«Ma ecco, la mano di chi mi tradisce è con me, sulla tavola
Ali evo ruka izdajnika mog sa mnom je na trpezi.
Pietro allora, voltatosi, vide che li seguiva quel discepolo che Gesù amava, quello che nella cena si era trovato al suo fianco e gli aveva domandato: «Signore, chi è che ti tradisce?
A Petar obazrevši se vide gde za njim ide onaj učenik kog Isus ljubljaše, koji i na večeri leže na prsi Njegove i reče: Gospode! Ko je taj koji će Te izdati?
2.3462970256805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А он ће, "А шта да причам? Да ме жена вара?" 