Penso che il Pentagono stia testando la nostra prontezza.
Мислим да Пентагон тестира нашу спремност.
È vero che siete troppo vicini al gas nervino che stanno testando?
Istina je da ste preblizu pokusima s otrovnim plinovima?
Voi, ragazze di Wellesley, restate calme e capite che il capo sta testando anche voi, non solo vostro marito.
Kao i sve Velsli devojke, saèuvaæete dostojanstvo. Morate znati da šef testira Vas koliko i Vašeg muža. Šta sledeæe?
Ed ero determinato a spendere il resto dei miei giorni testando il tessuto della natura umana.
I odluèio sam da potrošim preostale dane testirajuæi tkivo ljudske prirode.
Sappiamo dell'arma che stai testando, Lex.
Znamo za oružje koje testiraš, Lex.
Lex non mi ha detto che gia' lo stavano testando per l'esercito.
Lex mi nije rekao da veæ testiramo s njima.
Certo, stiamo solo testando il nostro sistema di sicurezza.
Samo testiramo sigurnosni sistem gospodine. U redu je.
Queste api stanno testando un nuovo modello di casco.
Ove pèele iskušavaju izdržljivost novih kaciga.
"Stiamo testando un nuovo farmaco contro gli stati ansiosi, attacchi di panico, agorafobia e disordine ossessivo-compulsivo".
"Testiramo novi lek za socijalnu teškoæu, "napade panike, agorafobiju i opsesivno kompulsivni poremeæaj."
Sto solo testando per assicurarmi che sia quella vera.
Samo je testiram da se ubedim da je prava.
Ora stiamo testando lo spostamento di fase dovuto ad un potenziale elettrico.
Trenutno testiramo promenu faza u zavisnosti od elektriènog potencijala.
Ok, qui c'e' il rifugio dove stavamo testando Alex, e qui... c'e' la nostra piccola fuggiasca.
Овде смо је испитивали, а овде је побегла.
Non e' la mia fede che stai testando.
Nije moja vjera koja je na iskušenju.
Stavano testando la macchina, quando qualcosa e' andato storto.
Они су само тестирали машину када је пошло наопако.
Louis stava parlando di lealta', magari sta solo testando quanto siamo leali, non scagliandoci uno sull'altro.
Louis je prièao o odanosti. Možda je ovo test koliko smo odani, ako ne budemo napadali jedni druge.
Ora sto testando dei campioni di sangue, dovrei saperne di piu' a breve.
Analiziram uzorke krvi. Uskoro æu da znam više.
La mia compagnia sta testando dei nuovi steroidi che non dovrebbero far atrofizzare i testicoli, e l'ultimo che arriva deve effettuare le misurazioni.
Moja firma testira novi steroid od koga veruju da se neæe skupljati testisi, a onaj ko poslednji stigne, moraæe da ih meri.
E stiamo testando un nuovo prototipo di modello in cui rinchiudere quei detenuti di cui nessun governo vuole occuparsi.
Тренутно тестирамо модел како да се позабавимо људима које влада не жели да има на списку.
Si', un tizio ha detto che Pechino credeva che stessimo testando una specie di super arma illegale... cosi' il Presidente ha dovuto convincerli del contrario... e dire loro che non siamo stati nemmeno noi a costruirla.
Да, кажу да је Пекинг мислио да тестирамо неко илегално супер оружје, и да је председник морао да их уверава да то нисмо ми изградили.
Il razzo che stanno testando si crede abbastanza grande da raggiungere la costa ovest degli Stati Uniti.
Veruje se da, raketa koju testiraju, dovoljno je velika da stigne do Zapadne obale Sjedinjenih Država.
Simmons stava testando una connessione mnemonica tra nostro figlio e Paul Edgar Dairy.
Dr Simons je testirala memorijsku vezu izmeðu našeg sina i Pola Edgara Derija.
Continuavo ad avere la sensazione che non stessi testando il sistema, ma che stessi mostrando al Governo come violarlo.
Nisam mogao da se otmem oseæaju da ga nisam testirao. Pokazivao sam vladi kako da upadne u njega.
E continuare il tuo allenamento, testando la velocita' della tua mente facendoti sforzare per eseguire diverse attivita' in contemporanea.
I nastaviti tvoj trening testirajuæi brzinu tvog uma forsirajuæi tvoj um sposobnošæu za multitasking.
Sto testando una nuova batteria al difluoruro di xeno.
Radio sam neke testove s novom baterijom od ksenon difluorida.
possono distinguere tutti i suoni di tutte le lingue, non importa quale paese stiamo testando e quale lingua stiamo usando.
оне могу разликовати све звукове свих језика, без обзира коју земљу испитујемо и који језик користимо.
Abbiamo scoperto, testando migliaia di individui, che il 5% della popolazione non rilascia ossitocina se stimolata.
Testirajući hiljade pojedinaca, otkrili smo da pet procenata populacije ne oslobađa oksitocin pri stimulusima.
Abbiamo quasi finito di costruirlo e lo stiamo testando.
Projekat je gotovo završen i sada je u fazi testiranja.
Quello che abbiamo scoperto testando tutte le 5000 password da noi raccolte attraverso questi test per vedere quanto fossero forti è stato che le password più lunghe erano piuttosto forti in realtà, così come le password complesse.
Ono što smo otkrili stavljajući svih ovih 5000 šifri koje smo sakupili na testove da vidimo koliko su jake bilo je da su duge šifre zapravo prilično jake kao i da su složene šifre takođe prilično jake.
Stiamo testando questo dispositivo con persone sorde ed è venuto fuori che in breve tempo la gente comincia a sentire, cominciano a capire il linguaggio del gilet.
Dakle, testirali smo ovo na gluvim ljudima i ispostavilo se da nakon veoma kratkog vremena, ljudi počnu da osećaju, u stanju su da počnu da razumevaju jezik prsluka.
Ora, ecco il punto: Il soggetto non ha idea del significato delle sequenze, ma stiamo testando se migliori nella scelta di quale bottone spingere.
Sad, evo o čemu se radi: subjekat nema predstavu o tome šta obrasci znače, ali mi primećujemo kad postane bolji u razumevanju toga koje dugme da pritisne.
Stiamo testando su quasi cinque milioni di km nei nostri simulatori ogni giorno, quindi potete immaginare l'esperienza che hanno i nostri veicoli.
U našim simulatorima testiramo skoro 5 miliona kilometara svakog dana pa možete zamisliti kakvo iskustvo naša vozila imaju.
Stiamo attualmente testando questa tecnologia in vitro o in piastre di Petri, ma l'obiettivo è portare questa tecnologia nel corpo umano, applicarla al corpo umano.
Ovu tehnologiju trenutno testiramo u epruvetama ili Petrijevim šoljama, ali cilj je da se ova tehnologija dovede do ljudskog tela i da se tu primeni.
Insieme abbiamo individuato una fase critica del processo e ora stiamo testando una nuova serie di farmaci specifici per bloccarla e bloccare la malattia.
Zajedno, uspeli smo da otkrijemo ključni korak u procesu i sada isprobavamo novu vrstu lekova koji bi blokirali tačno ovaj korak i zaustavili bolest.
Mentre parliamo, i miei colleghi a Curaçao stanno testando quei batteri per vedere se aiuteranno a far crescere più colonie di coralli in laboratorio, e per vedere se quelle colonie di coralli sopravviveranno meglio quando le rimetteremo in acqua.
Dok mi pričamo, moje kolege u Kurasaou testiraju te bakterije da bi saznali da li pomoću njih možemo uzgajati korale u laboratoriji, i da li će korali duže preživeti kad ih budemo vratili u vodu.
La mia seconda opinione è che, quando utilizziamo il Turing test per le poesie, non stiamo davvero testando la capacità dei computer perché gli algoritmi di generazione delle poesie sono abbastanza semplici ed esistono, più o meno, dagli anni '50.
Pa je moj sledeće zapažanje da, kada uradimo Tjuringov test za poeziju, mi zaista ne testiramo sposobnosti kompjutera jer su algoritmi za sastavljanje poezije prilično prosti i postoje, manje-više, od 1950-ih.
E noi abbiamo scoperto ciò testando una popolazione di altruisti veramente straordinari.
A ovo smo otkrili, testirajući populaciju istinski izvanrednih altruista.
0.7555820941925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислим да Пентагон тестира нашу спремност. 