Svaki dan testira naše granice, izvlači najbolje i najgore iz nas.
Ogni giorno, mette alla prova i nostri limiti, facendo uscire il meglio... e il peggio di noi.
Ali tako se testira na H.I.V. Je li tako?
Non fa così il test per l'HIV.
nadam se da æe da se testira.
Spero solo che si faccia fare un test.
Pa... neko æe morati da testira i sazna.
Beh, qualcuno deve provarci e scoprirlo.
Kompanije mu placaju da testira njihove netestirane lekove.
Le industrie lo pagano per testare i loro prodotti non-testati.
Prvo bih ga poslao da testira oèi na boje.
Per iniziare gli comprerei un prospetto del colore degli occhi.
Mora da testira te loše momke u stvarnim uslovima, èoveèe.
Quelle "bestiacce" devono essere testate sul campo in un'azione vera, amico.
Zbunjujuæa, vremenski kritièna situacija zamišljena da testira našu inteligenciju, i izdržljivost.
Siamo in uno scenario da stress, una situazione disorientante, in cui il tempo e' fondamentale, pensata per testare la nostra intelligenza e determinazione.
Zimerova kompanija je tajno razvila i trenutno testira ureðaj zvani Okulus.
Che selvaggi. La societa' di Zimmer ha sviluppato segretamente e sta testando un dispositivo dal nome in codice "Oculus".
On hoce da testira našu vjeru... otpočinjuci opsadu na naš najsvetiji dan.
Sta mettendo alla prova la nostra Fede, facendoci iniziare l'assedio nel nostro giorno piu' sacro.
Takoðer testira neke materijale koje sam uzeo ispod njenih noktiju.
Inoltre sta controllando qualcosa che ho tolto da sotto le unghie.
Ne, za par nedelja tim Stivena Hokinga šalje ekspediciju u Severno more, šalje ekspediciju u Severno more, da testira hidrodinamièke stimulacije crnih rupa.
No, tra un paio di settimane, il team di Stephen Hawking inviera' una spedizione nel Mare del Nord per testare simulazioni idrodinamiche dei buchi neri.
Samo to uradi, èoveèe, testira te.
Fallo e basta. Ti sta mettendo alla prova.
Dakle ti misliš da nas on sada testira?
Quindi, pensi che Dio ci stia mettendo alla prova? Sì.
Monik, molim te mi reci da ne testira pacijente svojim vudu lutkicama.
Ti prego, Monique, dimmi che non sta usando la bambola voodoo sui suoi pazienti.
Stvarno mislite da saraðuje s nekim spolja ko testira njegove teorije i zatim pravi protivotrov?
Credete davvero che lavori con qualcuno all'esterno che testa le sue teorie, producendo un antidoto?
Svaki dan testira naše granice, pokazujuæi najgore i najbolje od nas.
Ogni giorno ci mette alla prova... tirando fuori il meglio ed il peggio da noi.
Da li ste znali da sam doveo ovde da vas testira?
Sapevi che ti avrei portata qui per testarti?
Da li imate ljude koji testira vama i možda ste iskljuèili?
C'è chi vi fa dei test e che vi può spegnere?
Tek je počela da testira svoje moći.
Èsoloall'inizio, sta scoprendo i suoi poteri.
Govori Pamela Upton koja testira snimanje na voštanim cilindrima koje je kupio u ovoj slavljenièkoj godini, 1887., moj ljubljeni Thomas Sharpe.
Sono Pamela Upton. Sto provando i cilindri fonografici di cera, acquistati in questo lietissimo anno 1887 per il mio amato Thomas Sharpe.
O èemu si mislio, Rodžere, kad si dao odobrenje da Povel testira na ljudima?
A cosa cavolo pensavi, Roger, quando hai anche solo autorizzato... Powell a condurre esperimenti sugli uomini?
Da li je bilo ko od vas pomislio da je poenta ovoga da se testira vaš lik?
Nessuno di voi ha pensato che lo scopo di tutto questo era di mettere alla prova il vostro carattere?
Rekao je da ANB želi da testira GPS bezbednost, i rekao im je da ako ja ne mogu da upadnem, niko ne može.
Senta, mi disse che l'NSA voleva testare la sicurezza dei loro GPS e lui aveva detto loro che se non fossi riuscita a entrarci io allora nessuno poteva.
Jedino je preostalo da se optika testira u realnim uslovima.
L'unica cosa che resta da fare è testare i Visori sul campo.
Bog nam šalje iskušenja da nas testira i sve što uradi je dobro.
Dio ci mette alla prova, e tutto ciò che Lui fa è buono.
Prvo ugljenik, sad cezijum, kao da Morou testira svoje sposobnosti, šetajuæi se po periodnom sistemu.
Prima il carbone, ora il cesio, e' come se Morrow stesse... Mettendo alla prova le sue abilita' attraverso la tavola periodica.
Mornarica još uvijek testira oružje na tom mjestu nezvanièno, ukljuèujuæi i DIME bombe.
La Marina continua a testare le armi illegalmente, comprese le bombe DIME.
Sesar je prikupio bazu podataka od preko 5.000 različitih proizvoda, i iskoristio tehnike analize mreže da testira tu bazu i skicira veze između različitih proizvoda.
Cesar ha pescato nella banca dati di più di 5.000 prodotti diversi, e ha utilizzato tecniche di analisi relazionali per interrogare la banca dati e per riportare in un grafico le relazioni tra i diversi prodotti.
I način da se to testira u laboratoriji jeste da se učini minimalnim.
E il modo di testarla in laboratorio è quello di renderla minimale.
Dejvid pravi matematičke modele ovih vlakana i testira ih u svojoj laboratoriji, ali pre toga, radi sa plesačima kako bi se odlučio kakav model uopšte da sačini.
David ne costruisce modelli matematici e poi li sperimenta in laboratorio ma prima di fare questo, lavora con i ballerini per capire fin dall'inizio che tipo di modelli costruire.
Samo od malarije umre milion ljudi godišnje, i više od milijarde ljudi potrebno je da se testira jer su izloženi riziku različitih vrsta malarijskih infekcija.
La sola malaria fa un milione di morti l'anno, e più di un miliardo di persone devono farsi esaminare perché a rischio di diverse specie di infezioni malariche.
U poslednje vreme moja žena testira neke od ovih mikroskopa perući ih sa mojom odećom kad god ih zaboravim u sušilici.
Mia moglie ha testato sul campo alcuni dei nostri microscopi lavando i miei vestiti ogni volta che li dimenticavo nell'asciugatrice.
Tako smo krenuli da menjamo tradicionalnu bolničku opremu koja je kabasta, skupa i krhka, aplikacijama i hardverom za telefone koji omogućavaju da se testira svako na svakom jeziku i svake starosti.
Abbiamo cominciato sostituendo le tradizionali attrezzature ospedaliere, che sono ingombranti, costose e fragili, con app per smartphone e hardware che permettono di visitare chiunque in qualsiasi lingua e di qualsiasi età.
Ne nudi ništa.Ne postoji ništa da se testira.
Non offre niente. Non c'è niente da testare.
Ima mnogo ljudi sličnih meni; Nikola Tesla, na primer, on je mogao da zamisli, osmisli, testira i rešava sve probleme - sve svoje izume - u mislima, precizno.
Ci sono molte persone come me. Nikola Tesla, per esempio, poteva visualizzare, progettare, testare e risolvere qualsiasi cosa, tutte le sue invenzioni, nella sua mente in modo accurato.
Sada je zaista stvar u tome da se ovo sertfikuje, testira na letovima, i da se prođu svi procesi pravila odobravanja.
Quindi ora è davvero questione di arrivare ad una certificazione, fare test sui voli, e passare attraverso tutti i processi di approvazione normativa
Prvi: "Ok, znate, neki tip u francuskoj... u pariskoj laboratoriji otvori vaš uzorak, znate, Žan Fransis taj i taj, i testira ga.
Uno: "Be', cioè, un tipo in un laboratorio in Francia, a Parigi, apre il vostro campione, cioè, Jean-Francis comesichiama, e lo testa.
To je zamisao koja mora da se testira, ali njeni efekti i to kako deluje se čine očiglednim.
È un'idea che va testata, ma l'effetto e come funziona sembra evidente.
Cilj ovog projekta, koga smo nazvali HIVE, bio je da testira iskustvo ljudi, kompjutera i robota gde svi rade zajedno kako bi rešili veoma složene dizajnerske probleme.
L'obiettivo del progetto, che abbiamo chiamato HIVE, era un esempio di come umani, computers e robot potessero lavorare insieme per risolvere complessi problemi di progettazione.
1.0661520957947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni giorno, mette alla prova i nostri limiti, facendo uscire il meglio... e il peggio di noi. 