Un giorno pero' mi chiese di andare sulla terra ferma.
А онда ме је повео на обалу.
Black Eagle, Devil 505, su terra ferma.
Crni orle, ovdje Vrag 505. Nad kopnom smo.
Sarebbe molto più semplice se fossimo sulla terra ferma.
Bilo bi puno lakše da smo na kopnu.
Non mi trovo a mio agio sulla terra ferma mi viene... la nausea
Razdražen postanem na kopnom. Postanem vrtoglav.
Perchè sulla terra ferma questo non è un buon segno.
Zato što, znaš, na suvom, to obicno nije dobar znak.
Fintanto che Luthor starà sulla terra ferma, mi terrò il mare per me.
Dokle god se Lutor drži suvog, morsko dno cu zadržati za sebe.
Giusto, dobbiamo raggiungere la terra ferma.
U pravu je. Moramo se uputiti ka kopnu.
E' stato come se fosse morto con lei, tranne che il suo corpo e' sulla terra ferma e permanentemente piazzato davanti alla tv con una bottiglia di scotch in mano.
Bilo je kao da je umro s njom, osim što mu je tijelo bilo iznad zemlje... i za stalno montirano ispred televizije... s bocom scotcha u krilu.
Qualsiasi cosa ci fosse su quella nave, e' sulla terra ferma ora.
Što god bilo na brodu sad je na kopnu.
Ed ogni 37 anni, ci sono una serie di strani annegamenti sulla terra ferma.
I svakih 37 g. ljudi se èudno utapaju na suhome.
Il campo è costruito sulla terra ferma.
Logor je izgradjen na cvrstom tlu.
Pensi che la razza umana e gli altri mammiferi... siano fuggiti dagli oceani e abbiano strisciato sulla terra ferma per abbandonare tutto questo?
Da li mislite da su ljudi i ostali sisari zbog toga u panici pobegli iz okeana na cvrsto tle.
Per quanto mi riguarda, se ti lascio salva sulla terra ferma dove hai mezzi per tornare a casa, non hai niente di cui lamentarti.
Ostavim li te na kopnu s prikladnim prevozom nemaš šta prigovarati!
La temperatura della crosta sotterranea che è il cemento che tiene la nostra massa di terra ferma sta aumentando ad un ritmo rapido, molto velocemente più del previsto.
Temperatura podzemne kore, tog cementa koji zemlju drži na mestu raste ubrzano stopom koja je veća od predviđene.
Ho lavorato per alcuni progettatori di yacht sulla terra ferma, ma non mi ci è voluto tanto per capire, che non volevo passare il resto della mia vita a realizzare i sogni degli altri.
Radio sam kod jednog izradivaca jahti, ali sam ubrzo shvatio da ne želim ostatak života provesti ostvarujuci tude snove.
Quindi si sposta in nave da crociera... e segue le sue vittime sulla terra ferma quando la nave attracca.
Znaèi putuje brodom za krstarenje i proganja žrtve na obali dok je brod u luci.
E nel momento in cui ci vedranno abbandonare la terra ferma della teoria sessuale, per sguazzare nel fango nero della superstizione, ci faranno a pezzi.
Istog trena kada vide da smo napustili èvrsto tlo seksualne teorije i poèeli da lutamo kroz crno blato sujeverja, ima da se obruše na nas.
Ok, quindi questo... terra' ferma la mano, cosi' potro' vedere il tendine e i nervi.
Dobro, ovo æe držati njegove ruke tako da vidim tetive i nerve.
Come la prima creatura a camminare sulla terra ferma.
Kao prvo biæe koje je hodalo po suvoj zemlji.
Allora, inizia tutto con Ken Cosgrove che esce dal fango e cammina sulla terra ferma.
Ken Cosgrove pravi uvod, i polako priprema prièu.
Ha trascorso tanti giorni in mare, quanti tu ne hai trascorsi sulla terra ferma.
Noći koje je ona provela van ovog ostrva bile su noći na moru.
Ogni volta che lasci la terra ferma, lo fai per una promessa...
Svaki put kada napustiš luku, ti je napuštaš zbog obećanja.
Ok, cosa c'e' di cosi' importante da non poter aspettare che fossi sulla terra ferma?
U redu. Ok, šta je toliko važno da nije moglo da saèeka da budem na kopnu?
Ehm... in ogni caso... sai, portarlo sulla terra ferma, tanto per cambiare?
Ima li šanse da se za promenu naðemo na nepokretnom tlu? -Može.
Il Capo della polizia sta coordinando l'evacuazione dalla terra ferma.
Šef policije vodi evakuaciju na kopnu.
Beh, Ethan, adesso e' sulla terra ferma.
Pa, Itane, sada si na kopnu.
Comunque... ogni anno, con l'alta marea, la leggenda dice che la dea del mare Ursula concede alla nostra specie... la possibilita' di camminare sulla terra ferma fino alla successiva alta marea.
Pa, u svakom sluèaju, svake godine u vreme najveæe plime, legenda kaže da morska boginja Ursula omoguæava našoj vrsti sposobnost da hoda po suvoj zemlji do sledeæe velike plime.
Solo uomini sulla terra ferma che brandiscono bronzo forgiato in forme che neanche il re tiranno in persona avrebbe potuto concepire.
Ništa slièno. Samo ljudi na èvrstom tlu, bronzana oružja raznih vrsta, kakva ne može zamisliti ni kralj Tiron.
Ma sulla terra ferma che cosa sono?
Ali na kopnu, šta se dešava?
Ma presto saro' sulla terra ferma.
Ali ja ću biti na kopnu uskoro.
La morte come danno collaterale in una guerra sulla terra ferma non mi conforta.
Ne teši me smrt u ratu ljudi s površine.
A quanto pare, Walt Camby al momento sta volando ad alta quota, ma qui sulla terra ferma abbiamo una persona molto più carina.
Kako se ispostavilo, Volt Kambi je 10.000 metara u vazduhu trenutno, ali mi imamo nekoga daleko lepšeg u nivou mora.
Non sapevo come avrei potuto superare un controllo medico sulla terra ferma.
Nisam imala pojma kako ću dobiti lekarsko uverenje.
60 giorni, ad ogni passo ci allontanavamo dalla sicurezza della terra ferma attraverso un oceano ghiacciato.
60 dana, svakim korakom smo se udaljavali od bezbednog kopna, preko ledenog okeana.
(Applausi) E a 1000 chilometri dalla sicurezza della terra ferma, si verificò il disastro.
(Aplauz) Hiljadu kilometara daleko od kopna počinje katastrofa.
Intende dire che all'improvviso ha l'impressione di trovarsi sulla terra ferma a chiedere l'elemosina all'oceano.
Dobio je iznenadnu ideju da stoji na suvom kopnu i da prosi od okeana.
Egli cambiò il mare in terra ferma, passarono a piedi il fiume; per questo in lui esultiamo di gioia
On je pretvorio more u suhotu, preko reke predjosmo nogama; onde smo se veselili o Njemu;
Le tue figlie, in terra ferma, ucciderà di spada, contro di te costruirà bastioni, alzerà terrapieni, disporrà un tetto di scudi
Kćeri tvoje po polju pobiće mačem, i načiniće prema tebi kule, i iskopaće opkope prema tebi, i podignuće prema tebi štitove.
0.62403392791748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А онда ме је повео на обалу. 