Probudite se, spavalice, protrljajte oèi, ustajte iz kreveta!
Svegliatevi, aprite gli occhi Saltate dal letto
Možete li nekako da ga probudite?
C'è una qualche procedura per svegliarlo?
Trebalo je da me probudite tada, pre devet godina, gospoðo Pendrejk.
Avrebbe dovuto svegliarmi quella notte di tanti anni fa, signora Pendrake.
Ako se desi nešto od važnosti, probudite me.
Se accade qualcosa di grave, chiamatemi.
Kad se probudite, sve æe biti onako kako je bilo.
Quando si sveglierà, sarà tornato tutto alla normalità.
Da li imate erekciju ujutro ili ako se probudite usred noæi?
Quando si sveglia la mattina... o durante la notte, le capita di avere un'erezione?
Kakvi ste vi to ljudi kad se ujutro probudite i pomislite, "Ovo æu napraviti"?
Che gente siete, che vi svegliate la mattina e pensate, questo e' quello che sto per fare?
Nadamo se da æe biti poboljšanja kad se probudite.
Se siamo fortunati, quando ti sveglierai, ci sara' qualche miglioramento.
Ne morate da probudite ceo komšiluk.
Non c'e' bisogno di svegliare tutto il quartiere.
Ukoliko se neko suoèi sa problemom, slobodno probudite Dekera.
E se qualcuno dovesse avere qualche problema, si senta libero di bussare alla vasca di Decker.
Samo nemojte da mi probudite decu.
Solo non svegliate i miei bambini.
Znate da je trebalo nešto da uradite, i tek onda se probudite.
E sai che avresti dovuto fare qualcosa e allora ti svegli.
Kada se probudite, biæete povezane sa sobom i jedna sa drugom.
Quando vi sveglierete, sarete legate a voi stesse e l'una all'altra.
"Probudite me kada doðete." Želi da ga probudimo.
"Svegliatemi quando arrivate." Vuole che lo svegliamo.
Sada je možete gledati kada se probudite.
Ecco qua. Ora puoi guardarla quando ti svegli.
Izvinite, možete li da me probudite kad se nešto dogodi?
Scusa, ti dispiace svegliarmi se succede qualcosa?
Theo, šta će se desiti ako se probudite sutra, a svoje moći su nestali?
Theo, e se domani ti svegliassi e scoprissi che i tuoi poteri sono svaniti?
A ja učim da vam se ne sviđa da se probudite na bilo koji sat koja završava u am
E io che non ami svegliarti se non sono passate le 12:00.
Zašto ne probudite prokletog džina i sami ga pitate?
Perche' non svegliate quel dannato gigante, cosi' glielo chiedete voi stessi?
Daæeš mi kljuèeve od svog auta, nešto novca za benzin ili æete da se probudite u bolnici.
Voglio le chiavi dell'auto e i soldi per la benzina o vi risveglierete in ospedale.
Ako jedan od tih morona uđe i ubije me, probudite nas, hoćete li?
Se uno di questi stronzi viene a uccidermi, svegliatemi, okay?
Probudite je i otkrijte šta zna.
Svegliatela e scoprite tutto cio' che sa.
Ako vam dam previše možda se ne probudite.
Se gliene do troppo, potrebbe non risvegliarsi.
Ako se ne probudite, ako se ne oslobodite od tih užasnih stvorenja, oni æe vas uništiti.
Se non vi sveglierete... se non vi libererete da quelle orribili creature, queste vi distruggeranno!
To je da vam lakne nakon što se probudite.
Pensavo avresti gradito un regalo al risveglio.
Biæu ovde pre nego što se probudite.
Saro' in piedi prima che vi svegliate.
Kada se probudite ujutro, bez obzira da li je to najbolji film svih vremena ili je obièno sranje, vaš život se promeniti neæe.
È proprio questo che intendevo. Che sia il miglior film di sempre o una schifezza totale, quando domani ti sveglierai la tua vita non cambierà affatto.
Kad se probudite, sve æe biti dobro.
Quando si svegliera', sara' tutto finito.
Ako se probudite u vili dok vam batler servira palaèinke sa borovnicama i sveže ceðenim sokom od pomorandže, vaš dan æe verovatno biti predivan.
Se vi svegliate in una villa, con un maggiordomo che vi serve pancakes ai mirtilli e succo d'arancia appena spremuto... probabilmente vi aspetta una giornata favolosa.
G. Predsednik, s obzirom na potencijalni ishod da ce Kuca potvrditi clanke za presudu, da li je ovo pravo vreme da se probudite u bliskoistocni sukob?
Signor Presidente! Data la possibile eventualità che la Camera confermi il suo impeachment... ritiene che sia il momento giusto per intervenire nel conflitto mediorientale?
I na kraju - nekada imate dane kada se probudite u osam ujutru ili sedam ili kad već ustajete, i pomislite, čoveče, nisam dobro spavao.
E quello che accade è che capita di avere giorni come questo, dove ti svegli alle otto del mattino, o alle sette del mattino, o ad un altro orario, e pensi che non hai dormito molto bene.
Tako da vas ja podstičem da se probudite i uključite i utičete na genomsku revoluciju koja se dešava svuda oko vas.
per influenzare la rivoluzione genomica che è in atto intorno a voi.
Možete otkriti um koji je vrlo dosadan i skoro pa je sve mehanički, deluje kao da se samo probudite, odete na posao, jedete, spavate, ustanete, radite.
Potete trovare una mente molto apatica e noiosa, ed è proprio, quasi meccanica, sembra proprio come se vi steste alzando, steste andando al lavoro, mangiando, dormendo, svegliando, lavorando.
Počinje ujutru kada se probudite iz sna bez snova, i odvija se tokom celog dana sve dok ne zaspite, ne umrete ili na drugi način ne ostanete bez svesti.
Inizia al mattino quando vi svegliate da un sonno senza sogni e continua per tutto il giorno finché non vi addormentate o morite o vi ritrovate in una condizione di incoscienza.
I kad smo pitali naše roditelje, babe i dede, "Kako biste se vi osećali da se sutra ujutru probudite kao crnci?"
E quando abbiamo detto ai nostri genitori e ai nostri nonni, "Come ti sentiresti se domani mattini ti svegliassi nero?"
Za ovo ćete možda zapravo morati da probudite vašeg putnika i pitate ga šta je zaboga ta velika džomba na sredini puta.
Per questo, potrebbe essere necessario svegliare il passeggero e chiedergli cosa diavolo ci fa quel blocco in mezzo alla strada.
Prva stvar je da svako jutro kada se probudite možete da birate da živite svoj dan pozitivno.
La prima è ogni mattina quando vi alzate, potete scegliere di vivere il giorno positivamente.
Sad, kad se probudite iz dubokog sna, možete da budete zbunjeni oko vremena ili nespokojni jer ste prespavali, ali uvek je prisutno osnovno osećanje da je prošlo vreme, o kontinuitetu između nekad i sad.
Quando ti svegli da un sonno profondo, ti puoi sentire confuso sull'ora o ansioso per aver dormito troppo, ma c'è sempre la sensazione di fondo del tempo trascorso, una continuità tra allora e adesso.
Da li možete da se probudite 15 minuta ranije nego inače?
Riuscite a svegliarvi 15 minuti prima del solito?
Idite u krevet u isto vreme, probudite se u isto vreme, bez obzira na to da li je radni dan ili je vikend.
Andate a letto sempre alla stessa ora, svegliatevi alla stessa ora, non importa se è giorno lavorativo o fine settimana.
A to znači da svakog dana kada se probudite, treba da odlučite kakva osoba želite da budete.
Il che significa che ogni mattino, al risveglio, devi decidere che tipo di persona vuoi essere.
0.77695107460022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svegliatevi, aprite gli occhi Saltate dal letto 