Per compiacere i tuoi futuri suoceri devi dimostrare un senso di dignità e di raffinatee'e'a.
Da zadovoljiš svoju rodbinu moraš da pokažeš oseæaj dostojanstva i rafiniranost.
Sei in buone mani, sono esperta in suoceri.
U dobrim si rukama, a i ja sam dobra u upoznavanju roditelja.
Ho aiutato Phoebe per la serata con i suoceri.
Obukla sam Fibi za upoznavanje sa Majkovim roditeljima.
Mia moglie e mio figlio sono dai miei suoceri in Michigan.
Moja žena i sin su s njezinima u Michiganu.
Ma dovrebbe comprendere... che, se la sig. ra Garret perdesse la concessione, invece di gestirla loro, quegli stronzi dei suoi suoceri la venderebbero ad altri stronzi ostili... a tutti i miei interessi in questa città!
Ali oèekujem da razumete, znajuæi kao i ja, ako gospodja Garret izgubi svoje pravo, radje nego da rade sami, njena jebena rodbina æe prodati sve nekom treæem drkadžiji, koji æe štetiti mojim interesima u ovom kampu!
Per comprare la mia lealtà contro il mio volere, gli stronzi dei suoceri... e i merdosi pezzi grossi dell'agenzia dovrebbero pagarmi molto caro.
Da bi kupili vernost, koja æe iæi protiv mene, jebena rodbina i posrani radnici moraæe da ponude jebeno mnogo.
I suoceri non sapevano che la tua ex moglie è qui per Natale.
Nisi rekao svojti da ti bivša žena provodi Božiæ s tobom.
Continua ad intrattenere i suoceri, vado a vedere cosa c'è.
Ti nastavi šarmirati svoju rodbinu. Ja æu provjeriti šta je.
Ero a cena con i miei suoceri al Four Season, a bordo piscina.
Imao sam veèeru sa zeninim roditeljima u "Four Seasons"-u... uz bazen.
Si', avrebbe dovuto cenare con i futuri suoceri stasera.
Da, veèeras je trebala da ima veèeru sa buduæim roditeljima.
Secondo i suoceri di Ritter, hanno formato una banda e hanno iniziato a comprare delle armi.
Sudeæi prema Ritterovom rodbinom, osnovali su nekakav klub i poèeli kupovati oružje.
Tuo fratello andra' a passare le vacanze a Orlando con i suoceri, e io rimarro' solo e triste.
Твој брат ће провести празнике у Орланду, а ја остајем сам и тужан.
Io ho una moglie, due figli, due mutui, dei suoceri impiccioni, un cane che occupa la mia poltrona preferita e neanche un po' di pace.
Imam zenu, dvoje dijece, dvije hipoteke. dosadnu rodbinu, psa koji lovi mog ljenog sina, bez sekunde mira
Io devo andare, i miei futuri suoceri mi aspettano per il tè.
Moram da se vratim Holms. Pijem èaj sa društvom.
Al momento, pensiamo che stia con i suoceri, a Nord.
Mislimo da upravo sad boravi na posjedu punca i punica.
So che e' stato difficile abbracciare i nuovi suoceri.
Znam da je teško prihvatiti nove èlanove porodice.
Solo che i miei suoceri sono in città...
Samo, moji tast i tašta su u gradu, pa...
Almeno uno dei miei suoceri non mi odia.
Bar me jedan od tastova ne mrzi.
E quando li troviamo, alle ore 15 esatte, inferno, alluvione, suoceri o ex che siano, ci sposeremo.
A kad ih naðemo, taèno u 15.00 pred ognjem i nabujalom rekom, roðacima i bivšima – oženiæemo se.
Scusa, devo andare ad aiutare i miei futuri suoceri con la spesa per il Ringraziamento.
Izvini me, idem da pomognem buduæoj svekrvi u kupovini.
Temevo che lo dicesse ai suoi suoceri e... che...
Bojao sam se da će reci mu u zakonima.
Ma i miei suoceri la guardano!
Što ako moja punica i punac gledaju?
Si', dai miei suoceri, hanno portato Annafried per aiutarli nella transizione.
Да, код мог таста су и искористили су Анафрејд да помогне у прелажењу.
Voi siete i suoi suoceri, non i genitori, e questa... non e' casa vostra?
Vi ste joj svekar i svekrva, niste joj roditelji, i ovo...nije vaša kuæa?
Vorrei poter passare il Capodanno con mio figlio, ma e' dai miei suoceri e... l'ho gia' chiamato... quattro volte.
Ja bih volela da provedem novogodišnju noæ sa svojim sinom, ali on je sa mojim svekrom i... Veæ sam ga zvala èeitiri puta.
Presto, i suoi suoceri faranno visita anche a lei, e quando lo faranno, prenda in considerazione un hotel.
Uskoro æe i tebe posjeæivati svojta, i kad urade to, sjeti se hotela.
Allora, quando i suoi suoceri erano fuori citta', lei stava alla casa a Scarsdale.
Pa kada njeni nisu u gradu, vi živite u njihovoj kuæi u Scarsdale-u.
Sono i miei suoceri, credo che dovrei...
Они су и моја родбина. Можда би требало...
Sono tornato a Capodanno dopo una settimana con mio fratello e Natale con Tammy... e i miei suoceri.
Vratio sam se nakon Nove godine i tjedna s mojim bratom i Božiæa s Tammy i rodbinom.
Com'e' andata la cena con i suoceri?
Kako je bilo sa novim rodom?
Ho un impegno dai miei suoceri.
Bit æu s roditeljima moje žene.
Volevo dimostrare ai miei suoceri di essere una persona di successo... dare al mio piccolo Idrissa... una vita migliore della mia.
Želio sam dokazati njenim roditeljima da sam je vrijedan, pružiti mom sinu Idrissi život bolji nego sam ga ja imao.
Beh, pensavo che avrei incontrato i miei suoceri, prima o poi.
Pa, upravo sam shvatio... dobio sam u susret zakone u-prije ili kasnije.
L'ho visto di persona nel nuovo programma che sto facendo, anche quello da pazzi, chiamato "I suoceri".
I suočila sam se sa tim u novoj emisiji koju radim, koja je isto luda, i zove se "Rodbina".
È cresciuta in un villaggio rurale in una povera area dell'India, si è fidanzata a 14 anni, e più o meno a 21, si è trasferita nella casa dei suoceri.
Živela je u selu u siromašnoj oblasti u Indiji, verila se sa 14 godina i onda sa 21 godinom preselila se u domaćinstvo svog muža.
Ero disoccupata e vivevo al secondo piano della casa dei miei suoceri, e questo basta a farti sentire morto dentro.
Bila sam nezaposlena i živela na drugom spratu u muževljevoj kući, i to je dovoljno da se svako oseti mrtvim iznutra.
Avevo un'installazione speciale in onore dei miei suoceri.
Imao sam i posebnu instalaciju kao omaž mojoj tazbini.
0.71735596656799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Klinci su na raspustu, tazbina je u poseti. 