La cosa stupefacente è che dormono solo cinque minuti al giorno.
Znate šta je najneverovatnije u vezi njih? Spavaju samo 5 minuta dnevno.
E' stupefacente quello che puoi vedere quando sei seduto.
Èudo jedno što sve možeš vidjeti dok sjediš.
Ma è stupefacente quanto i sogni e tanto denaro possano realie'e'are, no?
Ali prilièno je zapanjujuæe šta snovi i mnogo novca mogu da urade, zar ne?
E' stupefacente vedere quali persone l'amore sceglie di unire.
To je tako zadivljujuæe kada æe se dvoje zaljubljenih ljudi ujediniti.
Stupefacente è la nostra padrona di casa.
Sjajna je. Ona je naša gazdarica.
E' un miglioramento stupefacente, il cui merito va agli allevatori, come ai produttori di fertilizzanti e a quelli di pesticidi.
То је невероватно достигнуће, за које би требало одати почаст произвођачима семена, произвођачима ђубрива, произвођачима пестицида.
Penso che il tuo saggio sull'esistenzialismo sia stupefacente.
Tvoj esej o egzistencijalizmu je neverovatan.
Cioe', passare tutto quello che hai passato nella vita, per non parlare delle ultime settimane e venirne fuori a spalle diritte e col sorriso sulle labbra, e'... beh, e' semplicemente stupefacente.
Mislim, proæi kroz sve što si ti prošla u životu, da ne pominjem poslednjih par nedelja, i izaæi iz svega toga uspravna, pa još i nasmejana, to je... jednostavno reèeno, zapanjujuæe.
E' stupefacente che voi due siate sopravvissuti tutti soli.
Neverovatno je da ste vas dvoje preživeli ovde potpuno sami.
La signora Griffith e' stupefacente, e aiutera' Micah, e andra' tutto bene.
Griffth je neverovatna i pomoæi æe Micah-u, i sve æe biti u redu.
Masse di uomini in uniforme, una visione stupefacente, e incredibile da immaginare, ascoltano rapiti il discorso del Führer.
Седите, надбискупе. Потпуно опијене масе људи у униформама, и што је немогуће описати, стајале су мирно у присуству Фирера.
E' stupefacente che la gente in California possa comportarsi cosi' in pubblico.
Èudno je da ljudi u Kaliforniji mogu tako da se ponašaju u javnosti.
In questo stupefacente mondo di comunicazioni istantanee globali, il libero ed efficiente movimento di capitali sta aiutando a creare la piu' grande prosperita' nella storia umana.
U našem svetu globalnih komunikacija, slobodan i efikasan protok kapitala, dovešæe do najveæeg prospariteta u istoriji èoveèanstva.
E la cosa stupefacente e' che non l'ha capito nemmeno lui.
А, оно што је добро... не зна ни он.
Lana Black aveva una storia stupefacente.
Норма Блек је имала невероватну причу.
E' stupefacente cosa possono fare le persone spaventate, vero?
Neverovatno je s èim sve ljudi puštaju da se provuèeš, kad se plaše da nisu zaštiæeni.
Dove il nostro caro amico T, e' stato ancora una volta stupefacente.
Gde je naš T-èovek, još jednom bio nemilosrdan.
E' stata una cosa stupefacente e innegabile e quel che lei voleva... che tutti vedessero in lui quel che ci vedeva lei, si e' avverato.
Zadivljujuæe je i neosporivo. To si i želela: da svi u njemu vide ono što ti vidiš. To se i dogodilo.
È al tempo stesso disgustoso e stupefacente.
Vau, to je u isto vreme odvratno, i sjajno.
Ecco la cosa stupefacente dei motori di ricerca.
Evo èudna stvar u vezi pretraživaèa.
Il suo cinismo e' stupefacente, signor Gilcrest.
Vaš cinizam je zapanjujuća, Gospodin Džilkrest.
La cosa stupefacente era che quel balzo, quella diminuzione, si allineava quasi esattamente con la nascita di ogni parola -- parola dopo parola, sistematicamente.
Невероватно је да се тај скок, тај урон скоро савршено поклапа са временом рођења сваке речи - реч за речју, систематично.
E' stupefacente e mi riempie di gioia.
Ispunjava me osećanjem čuda i otvara moje srce.
È una stupefacente capacità di calcolo parallelo e distribuito, oltre a nuove possibilità nel design.
To predstavlja neverovatnu paralelnu i distribuiranu moć računanja, kao i nove mogućnosti za dizajn.
E mi sono ricordata di una frase del Mahabharata, il grande racconto epico indiano: "Qual è la cosa più stupefacente del mondo, Yudhisthira?"
I setila sam se stiha iz Mahabharate čuvenog indijskog epa: "Šta je najčudesnija stvar na svetu, Judistara?"
E Yudhisthira rispose: "La cosa più stupefacente del mondo è che tutt'intorno a noi la gente muore e noi non ci rendiamo conto che può capitare anche a noi."
I Judistara odgovara, "Najčudesnija stvar na svetu je to što svuda oko nas ljudi umiru, a mi ne shvatamo da to može da se desi nama."
E' stupefacente quanto sia difficile fare qualcosa che rifletta la luce in quel modo, che fuoriesca dallo strumento in modo corretto, che scenda lungo la linea senza cadere.
Parališuće je teško da proizvedete nešto što prelama svetlost na takav način, a bude isklesano baš kako treba, prati liniju bez prevrtanja.
Non potete neppure immaginare come sia stupefacente un girasole e come possa colpire la gente.
Prosto ne možete da zamislite kako je suncokret neverovatan i kako utiče na ljude.
Questo potrebbe essere un po' difficile da afferrare ora che usiamo la parola "stupefacente" per descrivere una nuova applicazione o un video di grande successo.
To može biti malo teško da se shvati pošto koristimo reč "strava" da opišemo novu aplikaciju ili zarazni video snimak.
Una cosa stupefacente, ma non quanto la scoperta di lunedì; quello che hanno scoperto lunedì è più figo.
To je spektakularno i to nisu pronašli u ponedeljak, ono što su tad pronašli je još više kul.
E, numero due, che fu molto importante per me da imparare, e stupefacente, sorprendente per me da imparare, fu che non avevamo incluso le vere eroine, che dovevano lottare per loro stesse.
Drugi razlog, što sam trebala naučiti, i što mi je bilo zapanjujuće i iznenađujuće, bio je taj što nismo uključili istinske heroje koji su trebali da se bore za sebe.
La sua salute psicologica era stupefacente.
Njegovo psihičko zdravlje je bilo neverovatno.
In effetti, trovo che sia stupefacente averle scoperte tutte, se pensate a quanto sono piccole. In effetti, trovo che sia stupefacente averle scoperte tutte, se pensate a quanto sono piccole.
Jedna od divnih stvari, zapravo, po meni, jeste da smo ih uopšte otkrili, kada shvatite koliko su male.
La risposta stupefacente ottenuta da questi esperimenti è che lo spazio si sta espandendo più rapidamente adesso rispetto ad un miliardo di anni fa.
Zapanjujući odgovor na ovo pitanje, iz ovih eksperimenata, jeste da se prostor širi brže danas, nego pre nekoliko milijardu godina, OK.
Magari questo non è molto stupefacente, ma quello che è stupefacente è la facilità con cui si può far sparire l'impazienza semplicemente cambiando il momento in cui i soldi vengono consegnati.
Можда то и није толико изузетно, али изузетно је то колико је лако одагнати ово нестрпљење једноставном променом времена исплате ових износа.
(Applausi) Chris Anderson: E' stato stupefacente.
(аплауз) Крис Андерсон: То је било изузетно.
E qui state per vedere ciò che di stupefacente è successo al mondo durante la mia vita.
I videćete ovde neverovatnu stvar koja se desila u svetu za vreme mog života.
Ciò che è stupefacente, è quello che si riesce a fare con un input così degradato, e molto rapidamente un neonato è capace di scoprire significati da questo input.
Ono što je fascinantno je da, sa ovako lošim vizuelnim informacijama, bebe veoma brzo uspevaju da otkriju značenje ovakvog stimulusa.
E' -- è un modo stupefacente, e vi dirò, se tornate a casa, e vostra moglie, o quello che è, dice, "Parliamo" -- quello vi fa venire i brividi.
To je neverovatan način, kažem vam, ako dođete kući, i vaš bračni saputnik, ili ko god, kaže: "Hajde da pričamo" - od toga se naježite skroz.
Trovare delle forti prove di liquido, di laghi, sotto la superficie di una luna 1.200 milioni di km lontana dalla Terra è davvero stupefacente.
Dakle, naći jake dokaze za postojanje tečnosti, bazena tečnosti, ispod površine meseca 750 miliona milja udaljenog od zemlje je zaista nešto zapanjujuće.
1.1784319877625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate šta je najneverovatnije u vezi njih? Spavaju samo 5 minuta dnevno. 