Una sostanza instabile che ogni studioso di bioetica nella galassia ha denunciato come pericolosamente imprevedibile.
Nestabilnu tvar koju je svaki savjestan znanstvenik u galaksiji odbacio kao opasno nepredvidljivu.
(ll conte de Reynaud era uno studioso di storia, quindi un uomo paziente.)
Grof De Rejno dugovao je svoju strpljivost istoriji.
Ricardo è stato uno studioso, un intellettuale, che ha deciso di morire lasciandomi qui per seguire i suoi ideali.
Ricardo je bio èovek za knjige, za ideje. Odluèio je da umre a mene ostavio da branim njegove ideale.
I miei compagni mi hanno eletto "il più studioso del corso".
Moji studenti su me priznali najvrednijim studentom.
So che siete un brillante studioso con l'ardente ambizione di servire.
Cardinal Kajetan je rekao da ste sjajan uèenik, koji poseduje i gorljivu èežnju za služenjem.
Il Senatore ha dichiarato che il Professor Laski politico e studioso britannico, mi ha dedicato un libro.
Сенатор је тврдио да ми је професор Харолд Ласки, британски политичар, посветио књигу.
Voglio che tutti qui sappiate che sono il piu' eminente studioso di Proust di tutti gli Stati Uniti.
У реду је! Хоћу да сви овде знате да сам ја прави еминентни научник о Пруту у УС.
Ho gia' detto che sono il piu' esimio studioso di Proust degli Stati Uniti?
Јесам ли споменуо да сам истакнути научник о Пруту у УС? Идемо!
Con noi c'è il professor Wallace, della Carnegie Mellon, studioso di statistica.
Profesor Kendel Wallace sa Carnegie Mellona, je sa nama. Professor, šta možete da nam kažete?
Agatha, per favore, io sono solo un umile studioso della bellezza.
Agatha, molim te, ponizni sam uèenik, lepote.
Che bravo studioso della natura umana, eh, dottore?
Zaista si dobar poznavalac ljudske prirode, a, doktore?
E' quel che ha detto lo studioso alla mostra, che probabilmente era del primo o secondo secolo.
To je uèenjak iz putujuæeg karavana rekao, da je verovatno iz prvog, ili drugog veka.
Uno studioso del suo calibro avrebbe molta influenza sul comitato.
Uèenjak vaše klase imao bi velik utjecaj na odbor.
E' meglio un Ebreo studioso che un Persiano pettegolo e viziato.
Bolje još jedan razmaženi persijski ðak galamdžija nego još jedan Jevrejin.
O meglio, cosi' ha detto il grande studioso della personalita' Silvan Tomkins.
Ili bi bar veliki teoretièar liènosti Silvan Tomkins tako rekao.
Dustin andrà a fare una simulazione ONU, presto sarà uno studioso Rhodes e chissà cosa.
Dastin kreæe ka Model UN, uskoro æe postati Roudsov stipendista i ko zna šta...
Col passare degli anni, si puo' dire che sia diventato uno studioso della morte.
Tokom godina, moglo bi da se kaže da sam prouèavao smrt.
E' uno studioso, non e' un leader.
On je knjiški moljac, a ne voða. Ne...
Lo sceicco Hafiz Al Haria è uno studioso molto conosciuto.
Sigurno æe naæi vremena za mene.
Sei sempre stato così studioso, così devoto.
Uvek si bio tako marljiv i pobožan.
Lo conosco da anni, è il maggiore studioso di Dante.
Poznajem ga veæ godinama. Pravi poznavaoc Dantea.
In quanto studioso di chimica inorganica, i miei amici e i miei colleghi fanno questa distinzione, tra il mondo organico, vivente e il mondo inorganico, morto.
A kao neorganski hemičari, moji prijatelji i kolege prave razliku između organskog, živog sveta i neorganskog, mrtvog sveta.
Ho finito con il dare le dimissioni da studioso principale del nostro esperimento su Venere perché un pianeta in cambiamento davanti ai nostri occhi è più interessante e più importante.
На крају, одрекао сам се мјеста главног истраживача на експерименту о Венери, јер су промјене на планети пред нашим очима, интересантније и од веће важности.
Goethe, che non è né bulgaro né uno studioso di politica, qualche secolo fa disse: "C'è molta ombra dove c'è molta luce."
A ovo je rekao Gete, koji nije bio ni Bugarin, niti politikolog, pre nekoliko vekova: "Velika je sena tamo gde je dosta svetlosti."
Giovan Battista Della Porta, uno studioso napoletano del XVI secolo, esaminò e studiò il mondo naturale e capì come poteva essere manipolato.
Đanbatista dela Porta, napolitanski učenjak u 16. veku, istražio je i proučio prirodni svet i shvatio kako se njime može manipulisati.
C'è uno studioso che per molto tempo si è chiesto come si può dare alla propria carriera il maggior impatto positivo nel mondo: Will Crouch.
Jedna osoba koja je provela mnogo vremena razmišljajući o ovome kako imati karijeru koja će imati najveći uticaj na svet je Vil Krauč.
Non sono uno studioso di problemi sociali,
Ja nisam neko ko se zamara društvenim problemima.
C'è questo studioso, Scott Page della University of Michigan.
Postoji tip po imenu Skot Pejdž na Univerzitetu Mičigen.
Uno studioso buddista una volta mi spiegò che gli occidentali pensano erroneamente che il nirvana sia quello che arriva quando ci lasciamo alle spalle tutte le disgrazie e non ci resta che aspettare la felicità.
Budistički učenjak kojeg sam poznavao objasnio mi je da Zapadnjaci greše kada misle da je nirvana ono što dolazi kada je sav naš bol iza nas i možete da se radujete samo blaženstvu.
Era un periodo, come descritto dai giornali locali in cui ogni martedì uno studioso cadeva sotto le pallottole degli assassini fondamentalisti.
Bilo je to razdoblje, kako je opisano u lokalnim novinama, u kome je svakog utorka po jedan učenjak stradao od metaka fundamentalističkih ubica.
Fortunatamente uno studioso, Callimaco di Cirene, trovò la soluzione, creando i Pinakes, un catalogo di 120 volumi con i contenuti della biblioteca, il primo nel suo genere.
Srećom, učenjak po imenu Kalimak iz Kirene se zaputio da radi na rešenju, stvarajući pinake, katalog od 120 tomova sa sadržajem biblioteke, prvi te vrste.
Uno dei miei educatori preferiti, l'autore e studioso brasiliano Paulo Freire, parla abbastanza esplicitamente del bisogno di usare l'educazione come strumento per un risveglio critico e condivisione dell'umanità.
Jedan od mojih omiljenih edukatora, brazilski autor i akademik, Paulo Freire, govori prilično direktno o potrebi za obrazovanjem kao alatom za kritičko osvešćenje i humanost.
Questi sono straordinari alberi della conoscenza o della scienza dello studioso spagnolo Ramon Llull.
Ovo su izuzetna stabla znanja ili stabla nauke španskog učenjaka Ramona Ljulja.
". Poi ci sono gli scritti dello studioso William Deresiewicz riguardo i college americani d'élite.
Tu je i pisanje akademika Vilijama Deresevica o elitnim američkim koledžima.
Sono domande che mi hanno trasformato da studioso del medioevo, da lettore di testi, a studioso dei testi attraverso metodologie scientifiche.
Ова питања су ме преобратила од научника који се бави средњим веком, од читача текстова, у научника који се бави текстовима.
In quel momento, lo studente è diventato uno studioso.
У том тренутку је постао научник.
Una cosa importante da tenere a mente -- C'è una ricerca di uno studioso di politica, Alan Abramowitz, che dimostra che la democrazia Americana è sempre più governata dalla cosiddetta "campagna negativa".
Veoma bitna stvar koju treba imati na umu - postoji istraživanje politikologa Alana Abramovica koje pokazuje da američkom demokratijom u sve većoj meri upravlja ono što se naziva „negativno pristalištvo“.
Poiché è un animale pelagico che vive a grandi profondità e poiché noi non stavamo lavorando sul fondale, mi sono munito di una gabbia per gli squali, e il mio amico, biologo studioso di squali, Wes Pratt, è nella gabbia.
Zato što je ovo riba koja živi u dubokoj vodi, i zato što nismo radili na dnu, doneo sam kavez za ajkule sa sobom, i moj prijatelj, biolog za jakule Ves Prat je unutar kaveza.
2.2880599498749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nestabilnu tvar koju je svaki savjestan znanstvenik u galaksiji odbacio kao opasno nepredvidljivu. 