Као научник ослањам се на материјалне доказе а у овом случају их не видим.
Come scienziata mi baso su prove empiriche e riguardo a tale questione non credo ci siano dati in un senso o nell'altro.
Предложићу вам једну другу могућност и молим вас да је процените као научник.
Dottoressa, vorrei proporre un'ipotesi alternativa e vorrei avere la sua opinione scientifica a riguardo.
Као научник, морам да вам то признам.
Come scienziata devo ammetterlo. Proporlo io stessa.
Не можемо евакуисати пола државе јер један научник мисли да се клима мења.
Non possiamo evacuare mezzo paese perché uno scienziato pensa che il clima stia mutando.
Које је године Харвардски научник надјачао Оксфордског човјека на Хенлију?
In che anno un canottiere di Harvard ne ha battuto uno di Oxford a Henley?
Лери Шугерман је, можда, други најцењенији научник о Пруту у УС.
Uno dei piu' eminenti studiosi di Proust, forse il secondo negli USA.
"Смислио га је 1969 амерички научник Џон... "
E' stato coniato nel 1969 dallo scienziato americano John...
Он је луди научник, шта ја знам?
E' uno scienziato folle, come potrei saperlo?
Тај Џонатан Гилберт је био луди научник.
Quel Johnathan Gilbert era uno scienziato pazzo.
Професор математике на Кембриџу, компјутерски научник у Бангалору.
Un professore di matematica a Cambridge, un esperto di computer a Bangalore.
Можда сам волео да будем научник.
Forse mi sarebbe piaciuto fare lo scienziato.
И као научник и стручњак, немам представу шта садржи овај дивни напитак.
Sebbene sia uno scienziato e conoscitore... non so cosa contenga questa pozione. Cosa c'è dentro?
Не треба да те подсећам да сам и научник.
Non serve che le ricordi che sono uno scienziato anch'io.
Шта ако би пронашао цимера који је научник и већ је упознат са твојим начином живота.
E se, mettiamo il caso, riuscissi a trovare un coinquilino che e' uno scienziato e che ha gia' familiarita' e si trova a suo agio con le tue abitudini e stile di vita?
Најближе што можемо да вам кажемо су речи које нам је рекао један научник.
La cosa piu' vicina a una risposta a cui posso arrivare e' condividere con voi le parole di uno degli scienziati con cui abbiamo parlato oggi.
Био сам млади научник који је радио са најбољим тимом на најновијим истраживањима.
Ero un giovane scienziato che lavorava con un'equipe incredibile a delle ricerche d'avanguardia.
Арним Зола, немачки научник који је радио за Црвену лобању.
Armin Zola uno scienziato tedesco che lavorava per Teschio Rosso. E' morto da anni.
Он је био најуспешнији наука комуникатор од 20. века, али је пре свега био научник.
Fu uno di più grandi riconosciuti comunicatori scientifici. del 20mo secolo. ma fu per primo e principalmente uno scienziato.
Ја сам био само 17-годишњи клинац из Бронкса са сновима да постане научник, и некако најпознатији светски астроном нашао времена да ме позове на Итаку, у држави Њујорк, и провести суботу са њим.
Ero uno ragazzo di 17 anni del Bronx che sognava di diventare uno scienziato, ed in qualche modo il più famoso astronomo d'allora, trovò il tempo di invitarmi ad Ithaca, a Nord dello Stato di New York per spendere un Sabato con lui.
Ја сам већ знао сам желео да постане научник, али тог поподнева, сазнао сам из Царл врста особе сам желео да постанем.
Sapevo già di voler diventare uno scienziato, ma quel pomeriggio, ho imparato da Carl che tipo di persona volevo diventare.
Као старији научник на овом случају, сваки пацијент је моја одговорност.
Come scienziato anziano a capo della missione, la vita di ogni paziente e' una mia responsabilita'.
Мислиш, као... научник или тако нешто?
Cioe', tipo uno... - Una sorta di scienziato? - Si'.
Наш најбољи научник, наша мучена јунак, као да је освојио сваку првенство сама.
La nostra studentessa migliore, la nostra... eroina martirizzata... come se avesse vinto sempre tutto lealmente.
Јаи је научник који зна много о Спеедстерс.
Jay e' uno scienziato che sa molte cose sui velocisti.
Могуће да је то тачно, али, ја нисам научник, можда сам мало љубоморан.
Sarà anche vero ma sai, non sono uno scienziato, e magari sono solo un po' geloso.
Још један Ханка научник је убијен.
Un altro scienziato della Hanka è stato trovato morto.
Ко каже да изврстан научник не може бити забаван?
GLI ANIMALI MAGICI DEL DOTTOR JOHNNY Anche i bravi scienziati possono essere divertenti!
Ниједан научник не спори ову кривуљу, али лабораторије широм света се труде да схвате зашто функционише на тај начин.
Nessuno scienziato mette in discussione questa curva, ma i laboratori in tutto il mondo stanno cercando di capire perché funzioni in questo modo.
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Ma per il resto della mia vita, se incontrerò John Hodgman a un party di TED, non dovrò per forza dire, "Sono uno scienziato informatico."
Имам ову - а нисам и сама научник - невероватну способност да разумем све у вези са науком, осим саме науке - (Смех) која је математика.
Ho questa, e non sono una scienziata, inspiegabile capacità di capire tutto della scienza, ad eccezione della vera scienza, (Risate) che è la matematica.
Да закључим, ја сам научник и сањар.
In conclusione, sono uno scienziato e un sognatore.
Као научник, веома сам узбуђена што могу да изнесем овај рад из лабораторије коначно у стварни свет, да може да утиче на њега.
Da scienziata sono così eccitata di portare questo lavoro fuori dal laboratorio finalmente nel mondo reale così da poter avere un vero impatto nel mondo.
У том тренутку је постао научник.
In quel momento, lo studente è diventato uno studioso.
Када је научник Александар Флеминг грешком загадио Петријеву шољу у лабораторији, то је довело до открића првог антибиотика, пеницилина.
Quando lo scienziato Alexander Fleming contaminò per sbaglio una piastra di Petri nel laboratorio, ciò condusse alla scoperta del primo antibiotico: la penicillina.
Ово је научник са МИТ-а под именом Мајкл Хект,
Questo è uno scienziato del MIT, si chiama Michael Hecht.
А онда је наишао сјајан проналазач, научник, који је нашао делимичан лек за то обољење.
Poi arrivò un brillante inventore, uno scienziato, che inventò una cura parziale per quella malattia.
Као последица, неколико година касније, други научник - можда не тако сјајан као онај пре њега, који се надоградио на изум првог - је смислио други лек.
Di conseguenza, qualche anno dopo, un altro scienziato -- forse non proprio brillante come il suo predecessore, ma che si rifaceva all´invenzione del primo -- mise a punto una seconda cura.
То је додатан доказ, тако да са неке стране - критиковао ме је један научник речима, ”Никада не би могао да објавиш студију са 4 субјекта”, односећи се на она 4 судара.
E ci sono altre prove, quindi in un certo senso... sono stato criticato da uno scienziato che mi ha detto: "Non ti pubblicherebbero mai uno studio con n=4", intendendo quattro soli incidenti.
Проучавала сам емоције као научник протеклих 25 година, а у мојој лабораторији смо испитивали људска лица помоћу мерења електричних сигнала који узрокују грчење ваших мишића на лицу ради стварања израза лица.
Da scienziata, ho studiato le emozioni negli ultimi 25 anni, e nel mio laboratorio abbiamo investigato volti umani misurando i segnali elettrici che fanno contrarre i muscoli facciali per mostrare le varie espressioni.
Понекад су потребни месеци да научник у другој лабораторији пронађе начин да понови експерименте о којима се говори у раду.
Possono volerci mesi per uno scienziato in un altro laboratorio per scoprire come replicare gli esperimenti descritti in uno stampato.
Пре неких деценију-две, један диван научник Хауард Грубер је поново прегледао Дарвинове белешке из тог периода.
Una o due decadi fa, il brillante accademico Howard Gruber tornò sull'argomento e studiò i quaderni di Darwin di quel periodo.
Након разговора, министар риболова ми је пришао и рекао: ”Грег, да ли схватате да сте Ви први научник који се вратио и рекао нам шта је урадио.”
A fine discorso, il ministro per la pesca mi ha avvicinato e mi ha detto: "Greg, ti rendi conto di essere il primo scienziato che sia mai ritornato a dirci cosa aveva fatto.
4.4313080310822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come scienziata mi baso su prove empiriche e riguardo a tale questione non credo ci siano dati in un senso o nell'altro. 