Per quelli che iniziano oggi, voglio spiegare che abbiamo cominciato la scuola studiando il nostro paese, e come è governato.
Vama, koji ste tek poèeli, hteo bih objasniti, da smo poèeli nastavu uèenjem o našoj zemlji i kako se njome upravlja.
Eli sta studiando Markarian 541, fonte importante di raggi gamma.
Ели проучава Меркариан 541, извор гама зрачења.
Evidentemente, Henry aveva superato i primi test e andava studiando oltre.
Oèigledno je Henri završio inicijalne testove... i otišao dalje.
Signore e signori e invitati transgender di ogni specie, studiando i riti nuziali umani e betazoidi, ho scoperto che è tradizione fare un regalo alla coppia felice.
Dame i gospodo, i pozvane Tran gendered vrste... prouèavajuæi Zemaljske i Betazoidske braène rituale, otkrio sam da je tradicija davanje poklona sreænom paru.
Stiamo studiando cosa si diffonde fuori dalle mura.
Istražujemo šta se dogaða iza zidina.
Sono stato 2 anni al tecnico-professionale, studiando Scienze Ambientali.
Bio sam dve godine na Vo-Tech-u, i studirao pejzažnu tehnologiju.
Fa parte di una tecnica che sto studiando per rimorchiare le donne.
Sve je to dio tehnike "kako pokupiti ženske", koju prouèavam.
Sembra che stia studiando le mie azioni in borsa, ma in realtà vagabondo in qualche remoto angolo del pianeta.
Možda izgledam kao da promišljam o obveznicama, no u biti putujem nekim dalekim kutkom planeta.
Ironia della sorte, stavamo studiando "La Lettera Scarlatta."
Ironièno, ali baš smo prouèavali Slovo srama.
Sto studiando l'algoritmo che definisce il legame fra ragazzi ebrei e donne asiatiche.
Ja razvijam algoritam za definisanje povezanosti izmeðu Židova i Azijatkinja.
Ed è chiaro che la materia che sto studiando è fondata sulla sessualità, quindi è naturale che io stia diventando sempre più acutamente consapevole del fatto di non avere alcuna esperienza sessuale.
Jasno je i da je predmet koji izuèavam potpuno zasnovan na seksualnosti, tako da je prirodno da postajem sve više i više akutno svesna èinjenice da ja u stvari nemam seksualnog iskustva.
Ci stavamo studiando finche' una di noi finalmente si fosse rivelata.
Samo smo èekali jedno drugo dok god jedno od nas ne trepne.
Abbiamo creduto di stare studiando questa entita', ma per tutto il tempo, era lei a studiare noi, provando le nostre difese, le nostre debolezze.
Mislili smo da mi prouèavamo to biæe, ali cijelo je vrijeme ono prouèavalo nas. Testiralo je naše obrane, slabosti.
Ancora non lo sa, ma anche lei sta studiando la Convergenza.
Још то не зна, али она такође проучава Конвергенцију.
Mio... mio marito sta studiando Wotan all'Opera di Colonia.
Moj suprog peva Wotana u kelnskoj Operi.
Un sacco di cose che sembrano semplici, e non difficili nel mondo reale ad eccezione di quando le stai studiando.
Mnoge stvari koje izgledaju jednostavno i nisu teške kao u realnom svetu, osim ako ih učite.
Questo è un esempio -- uno di tanti -- di un fenomeno che si sta studiando da un po'.
E sada, ovo je primer -- jedan od mnogih -- fenomena koji će se sada prostudirati.
Studiando i granelli di polline, i radiolari e le molecole di carbonio siamo riusciti a realizzare la soluzione strutturale più efficiente usando esagoni e pentagoni.
Proučavanje čestica polena, radiolarije i molekula ugljenika nam je pomoglo da osmislimo najefikasnije rešenje konstrukcije korišćenjem šestouglova i petouglova.
Pensiamo che studiando come vengono imparati i suoni, avremo un modello per il resto del linguaggio, e forse per gli altri periodi critici che possono esserci nell'infanzia a causa dello sviluppo sociale, emozionale e cognitivo.
Ми сматрамо да ћемо, проучавајући како се звукови уче, имати модел за остатак језика, а можда и за критичан период који можда постоји у детињству за социјални, емоционални
E sappiamo che è così perché studiando differenti gruppi di linguaggio e associandoli con le loro culture, emerge che l'uso di linguaggi diversi rallenta il flusso di idee tra gruppi.
A to znamo jer, proučavajući različite grupe jezika i povezujući ih sa njihovim kulturama, vidimo da različiti jezici usporavaju tok ideja među grupama.
Ma studiando queste luci scintillanti, possiamo capire come interagiscono stelle e pianeti per formare il proprio ecosistema e creare habitat che possano accogliere la vita.
Испитујући ове светлуцања, ипак можемо научити о међусобном односу звезда и планета у процесу стварања сопствених екосистема као и услова погодних за живот.
E il motivo per cui siamo delusi è che non stiamo studiando nel modo appropriato la maniera in cui le religioni gestiscono l'arte.
А разлог томе је што не проучавамо на прави начин како се религије односе према уметности.
(Risate) se ottenessi questi dati studiando i presenti in sala ne sarei elettrizzato perché è evidente la presenza di un trend, e ciò vuol dire che potrei essere pubblicato, che è l'unica cosa veramente importante per me.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
E io non ho imparato a conoscere vulnerabilità e coraggio e creatività e innovazione studiando la vulnerabilità.
I nisam naučila ništa o ranjivosti i hrabrosti i kreativnosti i inovaciji dok sam proučavala ranjivost.
Ho appreso queste cose studiando la vergogna.
O ovim stvarima sam učila proučavajući stid.
Molti gruppi, diversi gruppi stanno studiando condizioni come la depressione, la schizofrenia e il bipolarismo, e quello che accade in termini di interruzione del sonno.
Mnogo grupa, nekoliko grupa proučava stanja depresije, šizofrenije, bipolarnih poremećaja u vezi s poremećajem sna.
Tutte queste domande, che i filosofi hanno studiato per millenni, noi scienziati cominciamo ad esplorarle attraverso le neuroimmagini, studiando i pazienti e ponendo le domande giuste.
Sva ova pitanja koja su filozofi proučavali milenijumima, mi naučnici možemo da započnemo da istražujemo slikanjem mozga i kroz proučavanje pacijenata i postavljanje pravih pitanja.
Studiando la teoria di Higgs, i fisici teorici hanno scoperto, non attraverso un esperimento ma con la forza della matematica, che il campo di Higgs non esiste necessariamente solo nella forma che osserviamo oggi.
Proučavajući Higsovu teoriju, teoretski fizičari su otkrili, ne kroz eksperiment, već uz pomoć matematike, da nije obavezno da Higsovo polje postoji samo u obliku u kom ga mi danas posmatramo.
potrebbero trovare risposta studiando questi sistemi.
odgovor možemo dobiti proučavanjem ovih sistema.
E non riesco a pensare ad una maniera migliore di fare tutto questo se non studiando l'universo intorno a noi.
Ne mogu da smislim bolji način za ovo, od proučavanja univezuma oko nas.
Ora, devo confessarvi di non sapere assolutamente cosa sia la psicofisica, benché, ad un certo punto della mia vita, sia uscito per due anni con una ragazza che stava studiando per il dottorato in psicofisica. Il che vi dice qualcosa su quella relazione.
Trebalo bi da napomenem da nemam pojma šta je psihofizika, mada sam u jednom periodu u životu izlazio dve godine sa jednom devojkom koja je radila na doktoratu i psihofizike.
Mentre continuavamo a parlare venne fuori che era madre adottiva di due ragazzi che stavano entrambi studiando medicina.
Dok smo nastavili da govorimo, ispostavilo se da je ona majka dva usvojena deteta koja su na putu da upišu medicinsku školu.
Per esempio, attualmente sto studiando la correlazioni fra la frequenza dei vagabondaggi notturni del paziente, l'attività diurna e l'alimentazione.
Na primer, trenutno istražujem vezu između učestalosti noćnih lutanja pacijenata i njihovih dnevnih aktivnosti ili ishrane.
Non abbiamo detto cosa stessimo studiando.
Nismo im rekli da je to studija o smehu.
Sono cresciuta studiando il cervello perché ho un fratello a cui è stata diagnosticata una disfunzione cerebrale:
Odrasla sam u istraživača mozga zato što moj brat ima dijagnozu moždane bolesti:
E il fatto è che non le sto studiando solo perché sono belle, anche se alcune lo sono davvero.
Ne radi se o tome da je izučavam samo zato što je lepa, mada ponešto zaista jeste.
Ed è una connessione che la maggior parte delle persone non sta studiando, ma dalla quale siamo affascinati.
Ovo je veza koju većina ljudi trenutno ne sledi, ali kojom smo fascinirani.
Crediamo che studiando i batteri possiamo apprendere molto sul funzionamento multicellulare del corpo umano
Mi mislimo, da ćemo proučavajući bakterije, moći da steknemo uvid u to kako višećelijsko funkcioniše u ljudskom telu.
Gli unici due requisiti erano che stessero studiando all'università e che parlassero inglese
Једини услови били су да су студенти на неком универзитету и да говоре енглески.
Un po' di background: quando la mia quinta stava studiando i diritti dei bambini gli furono fatti arrotolare dei bastoncini di incenso, gli agarbatti, per otto ore per fargli provare cosa vuole dire essere un lavoratore bambino.
Мало о историји: када су моји петаци учили o дечијим правима, терани су да праве миришљаве штапиће, агарбатис, осам сати, да би искусили шта значи бити дете радник.
(Applauso) Questo è un trucco che spesso insegno ai bambini. che sono interessati alla magia, perché si può imparare molto sull'inganno studiando questo trucco anche se metodologicamente è molto semplice.
(Aplauz) Ovo je trik kojim često učim malu decu koja su zainteresovana za magiju, zato što možete naučiti mnogo o obmanjivanju proučavajući ovaj veoma -- čak iako je metodološki veoma jednostavan trik.
Sta studiando il motivo per cui la gente investe così tanto tempo, energia e denaro, nei mondi online.
On istražuje zašto ljudi ulažu toliko vremena i energije i novca u online svetove.
E ora stiamo studiando il ruolo di una dieta sana (con Dean Ornish, la UCSF e la Tufts University) sui marker dell'angiogenesi che possiamo trovare nel sangue.
A sada proučavamo ulogu zdrave ishrane sa Dinom Ornišem i kalifornijskim i Tufts univerzitetom, ulogu ove zdrave ishrane na markere angiogeneze koje možemo da pronađemo u krvotoku.
Stavo studiando queste cose da così tanto tempo.
jer sam toliko dugo posmatrao te stvari.
3.3737740516663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vama, koji ste tek poèeli, hteo bih objasniti, da smo poèeli nastavu uèenjem o našoj zemlji i kako se njome upravlja. 