Siamo ormai stanchi di vedere attori che ci danno false emozioni.
Досадило нам је да гледамо глумце и њихове лажне емоције.
No, andiamo avanti, non siamo stanchi.
Требали би да наставимо. Нисмо уморни.
Dopo settimane di viaggio sono incredibilmente stanchi
Posle nedelja hoda, strašno su umorni.
J Così saremmo tutti e due stanchi morti domattina, giusto?
Nema smisla da ujutro oboje budemo beskorisni.
Sono stanchi di noi e vogliono recuperare Scilla.
Dosta im je nas. Žele Scyllu natrag.
Dovete essere terribilmente stanchi dopo tutto quello che avete passato.
Vi momci mora da ste užasno umorni posle svega kroz šta ste prošli.
La risposta non ha una grande importanza perché qui ci stiamo, siamo stanchi e non ne vediamo la fine.
Nije ni bitno kako biste odgovorili jer mi jesmo tamo. Umorni, ne naziremo kraj.
Spero solo che la tua bocca... si stanchi.
Samo se nadam da æe ti se jezik umoriti.
A me sembra che tu stia guardando il mondo, guardando tua moglie, con occhi stanchi.
Zvuèi mi kao da posmatraš svet, gledajuæi u tvoju ženu, kroz umorne oèi.
Hamish, non ti stanchi mai della quadriglia?
Hemiš, da li ti dosadi nekada kvadril?
Ed e' diventato un esercito di ragazzi indisciplinati e di vecchi uomini stanchi.
А постали смо војска необучених дечака и уморних стараца.
Beh, se ti stanchi di aspettare puoi sempre provare un approccio " vecchia maniera".
Ako se umoriš od èekanja, uvek možeš da primeniš stari naèin.
Due birre per due stanchi viaggiatori.
DVA PIVA ZA DVA UMORNA PUTNIKA.
Tesoro, sei una visione per degli occhi stanchi.
DRAGA, TI SI DIJAMANT ZA UMORNE OÈI.
Ora signori, mi scuso ma, sono stremato dai nosti viaggi oltre il descrivibile, e' ora che riposi i miei occhi stanchi.
SADA GOSPODO, IZVINJAVAM SE, ALI SAM NEOPISIVO UMORAN OD PUTA, I VREME JE DA ODMORIM SVOJE UMORNO DUPE.
E quando è finita, la realtà è un po' piatta e si è molto stanchi.
Mogu da se kladim. A ovde su smešteni dežurni.
Immagino che gli azionisti non siano mai troppo stanchi.
Pretpostavljam da je to loše. Šta æete uèiniti?
Attaccano gli stanchi persiani mentre sbarcano dalle navi con piede malfermo dopo un mese trascorso in mare.
Napadaju umorne Persijance dok se oni iskrcavaju sa svojih brodova nesigurnim nogama nakon mesec dana provedenih na moru.
Non ti stanchi mai di guardarla.
Nikad mi ne dosadi da je gledam.
Propongo di agire sabato, perche' dopo il ballo saranno tutti stanchi, e la maggior parte degli impiegati non c'e' il week-end.
Za akciju predlažem subotu posle bala. Svi æe biti umorni, a zaposleni idu na vikend.
Voi, schiappe, non sapete cos'è essere stanchi.
Ви, џукеле, немате појма шта је умор.
Una casetta rustica... la mia ultima preda che arrostisce sul fuoco... bimbi adorabili che corrono fra noi, mentre il mio amore... mi massaggia i piedi stanchi.
Kolibica.. moj ulov se peèe na vatri... slatka deca trèe dok mi moja ljubav masira noge.
Ed erano stanchi di tutti gli inconvenienti dei Sioux.
I dosadilo im je da ih Sijuksi uznemiravaju.
Ricordo di aver guardato dentro ai loro occhi stanchi, rossi di sangue, molti di loro erano stati sottoterra per 72 ore.
Sećam se da sam gledala njihove umorne, krvave oči, mnogi su bili ispod zemlje 72 sata.
Quindi, quando siete stanchi, o in mancanza di sonno, avete poca memoria, scarsa creatività, maggiore impulsività e avete in generale poca capacità di giudizio.
Dakle, kada ste umorni i nenaspavani pamćenje i kreativnost su vam loši, impulsivniji ste i kompletno prosuđivanje vam je slabo.
Mi guardò con gli occhi stanchi di chi ha provato dogmatismo da bastare per una vita intera, e mi disse, "Sono stanca di odiare le persone."
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
E allora si stancano, sono scesi il buio e la pioggia; diventano stanchi ed esausti.
Postali su umorni, smračilo se i kiša je pala; bili su iscrpljeni i umorni.
Poichè siamo lontani da casa, siamo molto stanchi."
"Jer daleko smo od kuće i vrlo smo umorni."
Erano scesi il buio e la pioggia, vi renderanno stanchi ed esausti.
Postajalo je mračno i kišovito, bićete iscrpljeni i umorni.
È molto più facile che urliamo ai nostri bambini o compagni quando siamo stanchi o stressati, anche se sappiamo che non serve a molto.
Mnogo su veći izgledi da ćemo vikati na supružnika ili decu kada smo pod stresom ili umorni, iako znamo da to neće biti od pomoći.
Non ci si può nemmeno render conto di aver fame, o essere stanchi.
U ovom stanju on neće osetiti ni da je gladan ili umoran,
Il re e tutta la gente che era con lui arrivarono stanchi presso il Giordano e là ripresero fiato
I dodje car i sav narod što beše s njim, umorni, i odmoriše se onde.
Metti di rado il piede in casa del tuo vicino, perché non si stanchi di te e ti prenda in odio
Retko neka ti noga stupa u kuću bližnjeg tvog, da ne bi nasitivši se tebe omrzao na te.
Come una rondine io pigolo, gemo come una colomba. Sono stanchi i miei occhi di guardare in alto. Signore, io sono oppresso; proteggimi
Pištah kao ždral i kao lastavica, ukah kao golubica, oči mi iščileše gledajući gore: Gospode, u nevolji sam, olakšaj mi.
«Se, correndo con i pedoni, ti stanchi, come potrai gareggiare con i cavalli?
Kad si trčao s pešacima pa te umoriše, kako ćeš se utrkivati s konjima?
2.06609582901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dosadi li ti ikad slušati sam sebe kako govoriš? 