Prevod od "spalle" do Srpski


Kako koristiti "spalle" u rečenicama:

In una terra e in un'epoca di miti e magia, il destino di un grande regno grava sulle spalle di un giovane ragazzo.
U zemlji mitova i u doba magije, sudbina velikog kraljevstva je poèivala na pleæima jednog mladiæa.
In una terra e in un'epoca di miti e magia, il destino di un grande regno grava sulle spalle di un giovane uomo.
U zemlji mitova i u doba magije sudbina velikog kraljevstva je poèivala na ramenima jednog mladiæa.
Quando mi guardo alle spalle, e' come se non stessi osservando la mia vita.
Kada se osvrnem na svoj život, izgleda mi kao da to što vidim nije moj život.
E mentre mi scopavi, sparavi merda su mio fratello alle mie spalle.
I dok si me jebao, iza leða si mi srao po bratu.
Presto ci lasceremo tutto questo alle spalle.
! Uskoro, sve ovo æe biti iza nas.
Da solo un simbolo non ha significato, ma con tanti alle spalle far saltare un palazzo può cambiare il mondo.
Sam simbol je beznaèajan, ali sa dovoljno ljudi uništenje jedne zgrade može promeniti svet.
Grazie di avermi coperto le spalle.
Hvala što si mi èuvao leða ranije.
E' con le spalle al muro.
On ima ekskluzivu na to ime.
Quindi mi volti le spalle, a tua figlia?
Samo æeš mi okrenuti leða? Tvojoj roðenoj æerki?
Sapevo che mi avresti pugnalato alle spalle.
Znao sam da æeš me prevariti.
In una terra ed in un'epoca di miti e magia, il destino di un grande regno grava sulle spalle di un giovane ragazzo.
U zemlji mitova i u doba magije, sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa.
Niente mi mette più a disagio degli amici che mi parlano alle spalle.
Nema nièega što me èini tako nelagodnim... od prijatelja koji me ogovaraju iza leða.
Dobbiamo guardarci le spalle a vicenda.
Moram da pogledam napolju ima li još nekog.
Senti, non volevo agire alle tue spalle, ma non mi hai dato altre scelta.
Gledaj, nisam ti htjela raditi iza leða, ali nisi mi ostavio drugog izbora.
Me lo sono lasciato alle spalle.
Predlažem da i vi uradite isto.
Mi hai sempre guardato le spalle.
Ti si se uvek borila za mene.
Grazie per avermi coperto le spalle.
Хвала што си ми чувао леђа.
Hai parlato di me alle mie spalle?
Prièala si svašta iza mojih leða?
Farai meglio a guardarti le spalle.
Bolje ti je da èuvaš leða.
Fai finta di essere un semplice soldato, ma in realtà hai solo timore di ammettere che ci siamo lasciati l'umanità alle spalle.
Pretvaraš se da si obièan vojnik, no zapravo se samo bojiš priznati da smo obojica ostavili èovjeèanstvo za sobom!
Ti lascerai Mystic Falls alle spalle, e non ci ripenserai mai piu'.
Zaboraviceš Mistik Fols i neceš ni pomisliti da se vratiš.
Sono con le spalle al muro.
Priteran sam uz jebeni zid, èoveèe.
Ho pensato che dato che Calvin Norburg gli ha voltato le spalle, forse potrebbe aiutarmi.
Pošto ih je Kelvin Norburg napustio, može mi pomoæi.
E devo sapere se te li sei lasciati alle spalle.
Moram da znam da si svoje ostavio iza sebe.
Ci avresti guadagnato a raccontare di noi, ma ci hai coperto le spalle.
Могла си пуно да напредујеш да си рекла људима за нас, али си нам чувала леђа.
Tu hai agito alle mie spalle.
Rekao sam da ne volim to. Zaboravi!
E se ci saremo lasciati alle spalle troppe cose durante il cammino, tutto cio' non funzionera'.
I ako izgubiš dosta toga usput, onda ti neæe uspeti.
Devi essere sicuro che questa squadra sia veramente una squadra... e che ti guardi le spalle.
Rekao bih da su oni moje rasulo. Trebaš biti siguran da je ovaj tim zaista tim i da ti čuvaju leđa.
Non si voltano le spalle alla famiglia.
A PORODICI SE NIKADA NE OKREÆU LEÐA.
Non sono il tipo di ragazzo che agisce alle spalle di papa'.
Ja nisam tip koji se krije "iza tatinih leða".
Ti metti sulle spalle di una stronza, come Yoda su Luke.
Samo jaši kao što je Joda jahao Luka.
Mai voltare le spalle al nemico.
Hej! Nikada ne okreæi leða neprijatelju.
C'è un vento caldo e umido che soffia alle tue spalle e poi l'odore della terra, del grano, dell'erba, delle particelle cariche.
U leđa vam duva topao, vlažan vetar i osetite miris zemlje, pšenice, trave, naelektrisanih čestica.
Sarò schietta, perché siamo tutti più o meno amici qui -- è probabile che il mio più grande successo sia alle mie spalle.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
0.75163984298706s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?