...altalena, mi lascio andare. Ehi, guarda questo! Yu.
Jedan, na primer, drži futrolu oko ramena.
Ad alcuni piace tenere la fondina sulla spalla.
Šav jakne mu je bio rašiven ispod ramena.
La cucitura della giacca era strappata all'ascella.
Ne možeš da spavaš zbog ramena?
È la vostra spalla che vi tiene sveglio?
Njegova ramena veæ su bila široka... a prsti ulepljeni od duvana.
Aveva 1 2 anni, ma le sue spalle erano già larghe. E le dita erano macchiate di tabacco.
Pokaži im kako se stoji, drži im noge ispod njihovih ramena.
Gli insegni come stare in piedi, tenere allineate gambe e spalle.
Osim što je tattoo oguljen s ramena.
A parte il tatuaggio che le hanno tagliato via dalla spalla.
Druga fotografija je, krupni plan njegovog levog ramena.
La seconda fotografia e' un primo piano della sua spalla sinistra.
Kada to èujem, preko ramena potražim svekrvu.
Sento "signora Tuohy" e mi guardo alle spalle in cerca di mia suocera.
A sad mièi ruku s moga ramena.
Adesso toglimi la mano dalla spalla.
A, kako joj je kosa padala na ramena izgledala je kao slika sa naslovne strane.
E il modo in cui i suoi capelli ricadevano sulle sue spalle sembrava proprio come la foto sul giornale.
Zar je sve spalo na tvoja ramena?
Ma non e' tutto sulle tue spalle, no?
Bez obzira ako bude nekih momenata bilo koji problem, ja mogu da obeæam da æu ovu celu stvar da bacim preko ramena, i vi æete provesti ostatak vaših života iza rešetaka.
Se ci fosse una ricaduta, un problema di qualsiasi genere... prometto che faro' ricadere sulle vostre teste tutto questo puttanaio. Ed entrambi passerete il resto delle vostre stupide vite dietro le sbarre.
Bilo bi ti bolje da gledaš preko ramena jer ako ponovo preðeš crtu, sahraniæu ti celu jebenu porodicu.
Comincia a guardarti le spalle, perché quando torneremo qui, sarà per seppellire tutta la tua fottuta famiglia.
Žan Valžana u kanalizaciji jedne noći, imao je leš preko ramena, nekog mladića koga je ubio u zlobnom napadu!
Jean Valjean nelle fogne, una notte Aveva un cadavere sulla schiena Qualche ragazzo ucciso vigliaccamente
Nièega iza naših ramena, ali ono što je strašno je što su znali našu rutu.
Nulla alle nostre spalle. Ma la cosa peggiore e' che... conoscevano il nostro tragitto.
I kada taj dan doðe, tvoja ramena æe biti sposobna da podnesu teret.
E che al momento giusto... avresti saputo sopportarne il peso.
Moja stara povreda ramena, ja imam... loše mišiæe...
Oh, cielo! Il mio vecchio infortunio alla spalla. Ho un muscolo malandato.
Ramena spojiti s preponama, laktove sa kolenima, ruke s nogama.
Le spalle si fondono con il bacino, i gomiti con le ginocchia, le mani con i piedi.
Pa, ako neæeš da ideš, pokupiæu te i prebaciæu te preko ramena.
Se non cammini... Ti sollevero' e ti portero' in spalla.
Ne mogu da zamislim, kako je to izgledalo za momka, koji se uvek osvræe preko ramena.
Si', non riesco a immaginare come sia stato per quest'uomo doversi sempre guardare le spalle.
Houp pokušava da zakloni povreðeno levo oko iza svog isturenog ramena.
copriti! Hope si protegge l'occhio con la spalla.
Jednog dana, brate, taj jezik æe ti smaknuti glavu s ramena i nabiti je na kolac.
Un giorno, fratello, ti strapperai la testa dalle spalle per metterla direttamente su una picca.
Skloni se ili ću ti skinuti glavu s ramena.
O ti stacco la testa dal collo. Tranquillo.
...okrene glavu da pogleda preko ramena, da bolje nanišani dok zamahuje svojim opasnim repom.
...gira la testa per guardarsi alle spalle e prendere la mira per assestare un colpo micidiale con la coda.
Da, i imaæu Barnsa da mi gleda preko ramena.
Si', ma avrei Barnes che mi controlla a vista.
Iako ja ne nosim pojas sa mecima preko ramena i crvenu maramu oko glave,
E non porto a tracolla cinture piene di munizioni né indosso una bandana rossa,
Bol se širio od njenog zgloba prema njenom dlanu, do njenih prstiju, od zgloba ka njenom laktu, skoro do njenog ramena.
Il dolore si era diffuso dal polso alle mani, alla punta delle dita, dal polso al gomito, quasi ad arrivare alla spalla.
Dok pričamo veoma ubedljive priče, lagano ih pak negiramo pokretima ramena.
Raccontiamo storie molto convincenti, alziamo appena le spalle.
Ali problem je što mi fantomski prsti i dalje vise sa ramena, a vaša kutija ne doseže dotle".
Ma il problema è che ho ancora le dita fantasma penzolanti dalla spalla, e la Sua scatola non ci arriva."
Odjednom, dva roditelja pritrčavaju i zgrabe ga, stavljaju ga na svoja ramena i vuku ga ovako, potpuno mlitavog.
All'improvviso due genitori lo afferrarono, lo caricarono sulle spalle e lo trascinarono, così, era completamente fiacco.
Gledano sa strane kičma treba da ima tri krivine: jednu kod vrata, jednu kod ramena i jednu kod lumbalnog dela kičme.
Osservandola di lato, dovrebbe avere tre curvature: al livello del collo, delle spalle e una a livello lombare.
Potrebno nam je četiri biljke u visini ramena po jednoj osobi, i kad se radi o negovanju, treba da brišemo lišće svakog dana u Delhiju i možda jednom nedeljno u gradovima sa čistijim vazduhom.
Servono 4 piante ad altezza spalla, a testa, e per la cura della pianta, bisogna pulire le foglie ogni giorno a Delhi e forse ogni settimana in città con aria più pulita.
Neizvodljivo je to napraviti u obliku ljudske ruke, koja poseduje 21 stepen slobode kretanje, od ramena do vrhova prstiju."
Non nello spazio di un braccio umano, almeno, con 21 gradi di libertà, dalla spalla ai polpastrelli.
A Sim i Jafet uzeše haljinu, i ogrnuše je obojica na ramena svoja, i idući natraške pokriše njom golotinju oca svog, licem natrag okrenuvši se da ne vide golotinje oca svog.
Allora Sem e Iafet presero il mantello, se lo misero tutti e due sulle spalle e, camminando a ritroso, coprirono il padre scoperto; avendo rivolto la faccia indietro, non videro il padre scoperto
I vide da je počivanje dobro i da je zemlja mila, sagnuće ramena svoja da nosi, i plaćaće danak.
Ha visto che il luogo di riposo era bello, che il paese era ameno; ha piegato il dorso a portar la soma ed è stato ridotto ai lavori forzati
I narod uze testo svoje još neuskislo, umotavši ga u haljine svoje, na ramena svoja.
Il popolo portò con sé la pasta prima che fosse lievitata, recando sulle spalle le madie avvolte nei mantelli
I metni ta dva kamena na poramenice oplećku, da budu kameni za spomen sinovima Izrailjevim, i Aron da nosi imena njihova pred Gospodom na oba ramena svoja za spomen.
Fisserai le due pietre sulle spalline dell'efod, come pietre che ricordino presso di me gli Israeliti; così Aronne porterà i loro nomi sulle sue spalle davanti al Signore, come un memoriale
Ali Samson spavav do ponoći usta u ponoći, i ščepa vrata gradska s oba dovratka i iščupa ih s prevornicom zajedno, i metnu ih na ramena i odnese na vrh gore koja je prema Hevronu.
Sansone riposò fino a mezzanotte; a mezzanotte si alzò, afferrò i battenti della porta della città e i due stipiti, li divelse insieme con la sbarra, se li mise sulle spalle e li portò in cima al monte che guarda in direzione di Ebron
I pod svakim podnožjem behu po četiri točka od bronze s pločama bronzanim, i na četiri ugla behu kao ramena, i pod svakom umivaonicom behu ta ramena salivena prema svakom vencu.
Ciascuna base aveva quattro ruote di bronzo con gli assi di bronzo; i suoi quattro piedi avevano sporgenze, sotto il bacino; le sporgenze erano di metallo fuso e situate al di là di ogni ghirlanda
I četiri ramena behu na četiri ugla u svakog podnožja, iz podnožja izlažahu njegova ramena.
Quattro sporgenze erano sui quattro angoli di ciascuna base; la sporgenza e la base erano di un sol pezzo
"Uklonio sam ramena njegova od bremena, ruke njegove oprostiše se kotarica.
Lo ha dato come testimonianza a Giuseppe, quando usciva dal paese d'Egitto. Un linguaggio mai inteso io sento
I tada će se skinuti breme njegovo s ramena tvog i jaram njegov s vrata tvog, i izlomiće se jaram od pomazanja.
In quel giorno sarà tolto il suo fardello dalla tua spalla e il suo giogo cesserà di pesare sul tuo collo
Na njihove oči digni na ramena i iznesi po mraku, lice svoje pokrij da ne vidiš zemlje, jer te dadoh da budeš znak u domu Izrailjevom.
Mettiti alla loro presenza il bagaglio sulle spalle ed esci nell'oscurità: ti coprirai la faccia in modo da non vedere il paese, perché io ho fatto di te un simbolo per gli Israeliti
0.78618097305298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...altalena, mi lascio andare. Ehi, guarda questo! Yu. 