Svaki put kad mi se nešto dobro desi, nešto loše me obavezno èeka iza ugla.
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, c'era sempre qualcosa di negativo dietro l'angolo
Iza jezera, pored drveta koje plaèe, video sam je.
Aldila' del lago, vicino al salice, l'ho spiata.
I dok si me jebao, iza leða si mi srao po bratu.
E mentre mi scopavi, sparavi merda su mio fratello alle mie spalle. Fottiti.
Ako pristane, možemo da ostavimo ovo iza nas i da nastavimo naš odnos.
E se dirà sì, ci metteremo questa cosa alle spalle e ricominceremo la nostra relazione.
Ali nije znao da je veæ bio iza njega.
Ma lui non sapeva che era già dietro di lui
Hej, Preston, dobro ga prsni iza ušiju!
Hei, Preston, spruzzalo per bene anche dietro le orecchie!
Znaš li ko stoji iza ovoga?
Dietro a tutto questo c'è Teddy Kennedy.
Okreni se i stavi ruke iza glave.
Si volti e metta le mani dietro la testa.
Nešto je iza mene, zar ne?
Ho qualcuno alle mie spalle, eh?
Ko je onaj koji je, u trenutku kada ste imali ozloglašenog pirata iza rešetaka,...smatrao primerenim da oslobodi tog pirata i uzme vašu dragu za sebe?
Chi e' stato, proprio quando avevi un famigerato pirata al sicuro dietro le sbarre, ad aver la bella pensata di liberare quel pirata e tenere la tua amata tutta per se'?
Ono što želite, gospodine Arèer, je iza onih brda, tamo sam ga zakopao.
Ciò che vuole, signor Archer, è oltre quelle colline dove l'ho sotterrato.
Stavite ruke iza leða, molim vas.
Metta le mani dietro la schiena, per favore.
Svaki put kada mi se desi nešto lepo, nešto loše uvek vreba iza ugla.
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, qualcosa di cattivo mi attendeva dietro l'angolo.
Ali to je sve iza nas sada.
Uh, ma ora e' tutto alle spalle.
Vidiš li šta je iza tebe?
Vedi cosa c'e' dietro di te?
Naravno da si ti iza ovoga.
Ovvio, non poteva che essere un'idea tua.
Stojim iza onoga što sam rekao.
Mi attengo a cio' che ho appena detto.
Okreni se i stavi ruke iza leða.
Voltati e metti le mani dietro la schiena.
Stark, imaš mnogo lutalica iza sebe.
Stark, hai un po' di cani randagi che t'inseguono.
Šta ti je to iza leða?
Cosa c'e' dietro la tua schiena?
Osim što se kriješ iza ovih zidina celo vreme.
A parte nasconderti tra queste mura?
A ovamo iza imamo mini meteorološki centar, sa kompletnim anemometer, senzor vlažnosti i potenciometar.
Mentre sul retro, c'è una mini stazione meteo, completa di... anemometro, di sensore di umidità e di barometro.
Iza ovih vrata je poèetak vašeg novog života.
Oltre questa porta, c'e' l'inizio delle vostre nuove vite.
Oboje imate do 2 sati iza ponoæi da smislite nešto.
Avete fino alle ore due per escogitare qualcosa.
Što se tièe toga, Luiza nas je ostavila daleko iza.
Su questo, Louise ci ha fatto sfigurare tutti.
Govorimo o Ragnaru, koji iza sebe ima sijaset pohoda.
Non si tratta di un uomo qualsiasi! È una leggenda per la sua gente.
Šta god leži iza, zahteva snagu uma, a ne sentimentalnost.
Qualunque sia la prossima prova, richiederà intelligenza, Sherlock, non i sentimenti.
Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari, jer odmah iza ćoška, uvek će postojati još jedna luda, šarena, sjajna kombinacija koja me čeka, ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Non devo affezionarmi a queste cose, perché dietro l'angolo ci sarà sempre un altro vestito folle, sgargiante, luccicante che aspetta proprio me se metto un po' di amore nel cuore e vado a cercarlo.
I to je razlog zašto je naša vrsta napredovala širom sveta dok ostale životinje čežnjivo čame iza rešetaka u zoološkim vrtovima,
Ecco i motivi per cui la nostra specie è prosperata in tutto il mondo mentre tutti gli altri animali siedono dietro le sbarre in un zoo, languendo.
Tako da znamo da moramo da počnemo da analiziramo nauku koja stoji iza toga.
Quindi sappiamo che dobbiamo cominciare a tirare fuori la scienza che c'è dietro a tutto questo.
Posle jedno 15 sekundi, pojavila se njena prijateljica - koja se krila iza dekoracije u izlogu
che era nascosta dietro uno schermo - si sono messe a ridere, si sono abbracciate e poi sono andate via.
Pre nego što odete u narednu stresnu situaciju procenjivanja, na dva minuta, pokušajte da uradite ovo, u liftu, u kupatilu, za svojim stolom, iza zatvorenih vrata.
Prima che affrontiate la prossima situazione stressante di valutazione, per due minuti, provate a fare questo, nell'ascensore, in bagno, alla scrivania a porte chiuse.
Šta dobijamo kada se iza Japana nalazi osoba?
Una persona dietro a "Giappone", cosa otteniamo?
U drevnoj Kini, to znači "prognan", jer su kineski carevi svoje političke protivnike progonili iza planina.
Nell'antica Cina, questo significava "in esilio", perché gli imperatori giapponesi spedivano i loro nemici politici in esilio oltre le montagne.
Tog jutra sam se probudila sa pulsirajućim bolom iza levog oka.
La mattina dell'ictus, mi sono svegliata con un dolore martellante dietro l'occhio sinistro.
Ako vam kažem da iza scene stoji neko ko je strašno uspešan, odmah će vam pasti na pamet izvesne stvari.
Se vi dicessi che c'è qualcuno dietro lo schermo che ha molto successo, ve ne fareste subito un'idea precisa.
Predstavila im je knjigu o južnjačkom životu koji su ostavili iza sebe.
Gli mostrò un libro sulla vita del sud che si erano lasciati alle spalle.
Engleska je odmah iza vas, po običaju.
L'Inghilterra è appena dietro di voi, come al solito.
Odatle otišavši Izrailj razape šator svoj iza kule migdol-ederske.
Poi Israele levò l'accampamento e piantò la tenda al di là di Migdal-Eder
I skupiše, i napuniše dvanaest kotarica komada od pet hlebova ječmenih što preteče iza onih što su jeli.
Li raccolsero e riempirono dodici canestri con i pezzi dei cinque pani d'orzo, avanzati a coloro che avevano mangiato
A kad bi te mi dane navršismo, izišavši idjasmo, i praćahu nas svi sa ženama i decom do iza grada, i kleknuvši na bregu pomolismo se Bogu.
Ma quando furon passati quei giorni, uscimmo e ci mettemmo in viaggio, accompagnati da tutti loro con le mogli e i figli sin fuori della città. Inginocchiati sulla spiaggia pregammo, poi ci salutammo a vicenda
1.8448159694672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, c'era sempre qualcosa di negativo dietro l'angolo 