Možete reæi što želite dok imate smiješak na licu.
Potete dirgli quello che volete finche' mantenete una faccia sorridente.
Kako æe mi nedostajati taj smiješak.
Oh, mio Dio, se mi mancherà quel sorriso.
Lagani smiješak hihotanje na lošu šalu pogled u oèima koji kaže, "Ako napraviš ono što želim možda se nešto dogodi, makar znaš da neæe..."
Basta un sorriso languido... una risatina a una battuta triste... uno sguardo che dice: "Se fai quello che voglio, forse ci sarà qualcosa tra noi", anche se sai che non accadrà mai.
Ne uradiš li to sama... lovit æe te kao životinju i prisiliti te na smiješak.
Se non ti presenti, ti danno la caccia e ti costringono a sorridere.
Smiješak, deèki Dajte im ono što plaæaju.
Sorridete, belli. Loro pagano per questo.
To je smiješak koji imam kad tiho osuðujem nekoga.
Scusa, questo è il mio sorriso di quando giudico silenziosamente qualcuno.
Pa, upravo ste napravili mali, refleksivni smiješak kada sam rekao da Gibbs ne vjeruje vašoj ženi.
Beh, hai appena accennato un sorriso, un sorriso istintivo quando ho detto che Gibbs non crede a sua moglie.
Smiješak je bio za mene, djeèaèe.
Il sorriso era per me, caro ragazzo.
Ali opet, postoji rijetki smiješak koji je nepatvoren.
Ma ci sono anche quei rari sorrisi che sono davvero genuini.
To je smiješak osobe koja zna da æe se njene nevolje ubrzo okonèati.
Sono quelli di una persona che sa che i suoi problemi finiranno presto.
Žao mi je što nisam uspio skinuti idiotski smiješak s tvog lica sa Photoshopom.
Mi dispiace di non aver potuto togliere il ghigno idiota dalla tua faccia con Photoshop.
Pa, za èovjeka koji živi u šumi, ima lijep smiješak.
Beh, per un uomo che vive nei boschi, ha un bel sorriso.
Trebali smo vidjeti smiješak, svjetlucanje u oèima, uzdah olakšanja, bilo što.
Avremmo dovuto vedere un sorriso, un battito di ciglia, un segno di sollievo, qualcosa.
Nedostajao mi je tvoj predivni smiješak, Hetty.
Mi mancava il tuo sorriso raggiante, Hetty.
Grije im duše i donosi smiješak na lica.
Riscalda il cuore di tutti e sui volti fa nascere un sorriso.
Je li to smiješak, gðice. Long?
Era un sorriso quello, signora Long?
Vaš suprug žali da vas podsjetim na nešto što æe vam izmamiti smiješak.
Suo marito vuole che io le ricordi una cosa, una cosa che la fara' sorridere.
Nisam vidio takav smiješak od Baleovog Batmana u "Vitezu tame".
Non ho visto un sorriso cosi' dal praticamente inudibile Batman di Christian Bale, - ne "Il Cavaliere Oscuro".
Ne otkazujte ništa to ne zahtijeva predsjednikov potpis, smiješak, ili njega osobno.
Non cancellare nulla... che non richieda la firma, il sorriso o la presenza del Presidente.
B. Vrati se sutra, pa æu ti obrisati smiješak s lica.
Torna domani e ti ripulisco il bianco dalla faccia.
Ujutro sam stavio preveliki smiješak od vrha na palaèinku.
Penso solo di aver messo troppa panna montata sul pancake di stamattina.
Jenny, mojoj najdražoj konobarici sa kojom je on redovno flertovao, se oteo smiješak.
Jenny, la mia preferita dello staff, con cui lui flirta regolarmente, ha fatto un sorrisetto.
Ništa ti je prilièno razvuklo smiješak.
"Niente" ti fa fare dei bei sorrisi.
Možeš li mi pomoći da nabacim smiješak?
Puoi aiutarmi a rifarmi il trucco?
Obriši taj glupavi smiješak sa svog lica, McGee.
Togliti quel sorrisetto dalla faccia, McGee.
Obriši taj glupavi smiješak sa SVOG lica, Tony.
Togliti quel sorrisetto dalla faccia, Tony.
Volio bih im izbrisati smiješak s lica.
Vorrei toglier loro quell'aria spavalda dalla faccia.
Nedostaje li mi kako napravi smiješak od sirupa na palaèinkama?
Mi manca la faccina che disegna con lo sciroppo sulle mie cialde tostate?
Svaki put kad ga spomeneš, èudan ti se smiješak pojavi na licu.
Ogni volta che parli di lui, ti viene questo sorrisetto strano...
Taj tvoj sin, kako to da nije naslijedio taj tvoj prekrasan smiješak?
Quel tuo ragazzo... come mai non ha ereditato il tuo bellissimo sorriso?
Složila si taj smiješni mali smiješak i rekla:
Hai fatto un buffo sorrisino e hai detto:
Ale, pokaži nam onaj smiješak, izbaci bradu.
Ehi, Al, facci un sorriso, sempre su con il mento!
Nadam se da neæu neèime pokvariti taj smiješak.
Spero di non dire qualcosa che rovini quel sorriso.
1.5687911510468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È un sorriso, quello che vedo sulla tua faccia schifosa, tenente Rasoio? 