Non c'è da sorprendersi, considerato dove stai per mandarla.
Imajuæi u vidu gde je šalješ, to me uopšte ne èudi.
Non c'é da sorprendersi purtroppo, il nostro mondo sta crollando
Uz sve što smo prošli, nisam iznenaðena. Celi svet se raspada.
Credere di non sorprendersi più non basta per essere mio amico.
Verujuæi da ste prevazišli iznenadjenja, ne znaèi da ste moj prijatelj.
Un uomo poco sofisticato, magari ignorante o solamente stupido, può pensare di non sorprendersi più, e invece sorprendersi, ad esempio, se scopre... che il sig. Hearst sa già delle mie inclinazioni e le trova irrilevanti.
Èovek koji nije dovoljno sofisticiran, ili je samo neznalica, ili samo glup, može verovati da je prevazišao iznenadjenja, a onda da se iznenadi otkriæem, na primer, da gosn Hearst veæ zna za moje težnje i nalazi ih nevažnim.
Non c'e' da sorprendersi, classica moglie maltrattata.
To nije iznenaðenje, klasièna iskorištena supruga.
Perche' sorprendersi ora che tra noi c'e' pure un vampiro?
Zašto si iznenaðena? Imamo ovde vampira.
Non c'è da sorprendersi, è Bryden
Bez iznenadenja ovde! - To je Brajdon!
Sembra che provassero a sorprendersi l'un l'altro.
Èini se kako iznenaðuju jedan drugoga.
Non c'e' da sorprendersi se consideri quanto equipaggiamento Will avesse nelle sue tasche.
To ni ne èudi, kad uzmeš u obzir koliko je opreme Will imao u svojim džepovima.
C'e' da sorprendersi se non sono interessato?
I onda te èudi što nisam zainteresovan?
Non c'e' da sorprendersi, di rado ci serve un dottore.
Nisam iznenaðena. Retko kad nam je potreban doktor.
Sono il tipo fatto venire qui dal tuo capo per farti vedere come si fa... e se gestisci il tuo laboratorio in questo modo, non c'è da sorprendersi.
Ja sam tip kojeg je tvoj šef poslao da ti pokažem kako se radi. Nije ni èudo s obzirom kakav ti je lab.
Anche se credo che non ci sia da sorprendersi che si sia arrivati alla violenza, visto con chi aveva a che fare.
Иако претпостављам не треба да буде изненађен да дође до насиља, типа она је морала да се бави.
Se non piaci a Jake Slater perché hai un borsello pieno di denti da latte, beh... non c'è da sorprendersi, no?
И ако се Џејк Слејтеру не свиђаш, зато што носиш кесицу пуну млечних зуба, онда... разумемо зашто.
Non c'e' da sorprendersi se i vostri prigionieri vengano uccisi se non riuscite neanche a ricordare chi fate entrare e chi fate uscire.
Nije ni èudo što vaše zatvorenike ubijaju, ako se ne možete sjetiti... koga puštate unutra i van.
Non si puo' tenere una fiamma accesa per qualcuno, e poi sorprendersi quando si presenta!
Ne možete da ostavite sveæu koja gori pored prozora za nekoga, a onda se iznenadite što se on konaèno pojavio!
Non c'e' da sorprendersi se sei cosi' preoccupato di diventare come tuo padre.
NIJE NI ÈUDO ŠTO BRINEŠ DA NE POSTANEŠ KAO SVOJ OTAC.
Ehi, senti, sto solo dicendo che non c'è da sorprendersi se la giustizia distingue benissimo i colori.
Hej, samo kažem da nije iznenaðujuæe što pravda nije slepa za boje.
Ma chi mai può sorprendersi per un mini wurstel?
Ali ko želi da bude iznenaðen malom viršlicom?
Faccia del suo meglio, magari riuscirà a sorprendersi.
Pa, možeš jednostavno poèeti pokušavajuæi najbolje i vidi da ne iznenadiš sebe.
Non si dà un bazooka a una dilettante per poi sorprendersi se fa saltare tutto in aria.
Nemoj dati novajliji bazuku pa se èuditi što je sve razneo.
Non c'è da sorprendersi però se date un'occhiata alle idee della psicologia contemporanea.
Ukoliko razmotrite savremenu psihologiju, to nije iznenađujuće.
Se l'idea dei pipistrelli vi terrorizza, e so che qualcuno forse prova disgusto nel guardare immagini molto grandi di pipistrelli, probabilmente non c'è da sorprendersi, perché nella cultura occidentale, i pipistrelli sono stati demonizzati.
Ako vas plaši pomisao na slepe miševe u vašim zvonicima i znam da je nekim ljudima malo muka dok gledaju u poprilično velike slike slepih miševa, ali to nije tako iznenađujuće, s obzirom da su u ovde u zapadnoj kulturi slepi miševi demonizovani.
Hanno quel look elegante, spartano che spesso associamo all'architettura moderna, ma non c'è da sorprendersi che la gente eviti spazi come questo.
Imaju taj stil i spartanski izgled koji nas često asocira na modernu arhitekturu, ali ne iznenađuje što ljudi izbegavaju ovakva mesta.
E non c'è da sorprendersi, date le cattive notizie che ci circondano, dall'ISIS alle disuguaglianze, la disfunzione politica, i cambiamenti climatici, Brexit, e così via.
To ne iznenađuje, s obzirom na sve loše vesti oko nas, od Islamske države do nejednakosti, političke disfunkcionalnosti, klimatskih promena, Bregzita i tako dalje.
C'erano correnti conservatrici in Canada, non c'è da sorprendersi, che disapprovarono quest'intrusione.
Neki konzervativni elemetni u Kanadi, što nije iznenadilo, su odbacili ovo nametanje.
1.0901601314545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imajuæi u vidu gde je šalješ, to me uopšte ne èudi. 