Prevod od "sopravvissuta" do Srpski


Kako koristiti "sopravvissuta" u rečenicama:

Qui Ripley, ultima sopravvissuta del Nostromo, passo e chiudo.
Ovde Ripli,... jedina preživela sa broda Nostromo. Završavam.
Però, sono venuto a sapere che soltanto una barca è sopravvissuta all'uragano.
Vaš je reporter saznao, da je samo jedan brod uspio prebroditi oluju.
Secondo lei quanto sarebbe sopravvissuta là f uori?
Koliko dugo misliš da bi ovo preživelo napolju?
L'umanità è sopravvissuta all'ultima era glaciale.
Човечанство је преживело задње Ледено Доба.
Si sa che una sola persona e' sopravvissuta ad esso ed e' in questa stanza.
Samo ju je jedna osoba preživjela. Sjedi u ovoj sobi.
Sarà pure una sopravvissuta, ma non è come te.
Moguæe da dolazi sa dna, ali nije kao ti.
Sarebbe sopravvissuta solo un'altra generazione della nostra specie.
Mogla je preživeti samo još jedna naša generacija.
Sapevo che la tua forza sarebbe sopravvissuta con te..... e che saresti arrivata a Trevor.
Znao sam da æe tvoja snaga preživeti s tobom. Mislio sam ako te vratim onda može dopreti do Trevora.
Amanda, hai detto di essere sopravvissuta vero?
Amanda, ti si rekla da si preživela ovo, jel da?
Ci avete provato già e lei è sopravvissuta.
Zato što si veæ probao i ona je preživela.
E tu sei sopravvissuta fino adesso, solo perchè abbiamo bisogno di te!
Ostaces ziva onoliko koliko nam trebas ziva.
Pensi che saresti sopravvissuta cosi' a lungo se ti avessi voluta morta?
Misliš da bi izdržala toliko da sam te htjela ubiti?
Quello che non riesco a capire e' come sia sopravvissuta.
Ono što ja ne mogu da shvatim je kako je preživela.
E... io ero seduta dietro, e sono sopravvissuta, ma... loro non ce la fecero.
Ја сам била позади... и преживела сам, али... Они нису.
(Voce dalla TV) "Si è fatta avanti un'altra sopravvissuta di Saw."
Još jedan Testerašev preživeli je odluèio da progovori.
Tu sei l'unica persona sopravvissuta alla quarantena.
Ti si jedina osoba koja je prezivela karantin.
La donna e' sopravvissuta senza ne' mangiare ne' bere per otto settimane... prima che il demonio l'abbandonasse.
Žena je preživela osam nedelja bez hrane i vode, pre nego je demon pustio.
E' un miracolo che io sia sopravvissuta alla mia educazione.
Èudo je da sam preživjela svoje obrazovanje.
Questa mattina mi chiedevo se sarei sopravvissuta o sarei morta, e ora... diventero' un vampiro, io... non so davvero cosa dovrei provare.
Jutros sam razmišljala da li æu preživeti, a sada znam da æu biti vampir. Ne znam kako se oseæam.
Sono sopravvissuta fino a questo momento e non esiste che me ne vada prima del diploma.
Preživela sam do ovde. Nema šanse da æu otiæi pre diplomiranja.
E' un miracolo che Rebecca sia sopravvissuta al viaggio.
Pravo je èudo je što je Rebecca preživela putovanje.
Cristo santo, come cazzo sei sopravvissuta all'infanzia?
Jebote, kako si ti preživela kao dojanče?
Per tutta la vita ho creduto di aver bisogno di te, che senza di te non sarei sopravvissuta.
Celo sam život mislila da te trebam. Da ne mogu preživeti bez tebe.
Mira ha richiesto asilo come rifugiata serba... sopravvissuta alla guerra in Kosovo.
Mira je tražila azil kao srpska izbeglica, preživela je rat na Kosovu.
E se fosse sopravvissuta anche Sarah?
Šta ako je i Sara preživela?
L'abbiamo costruito dal core del PINN, non sappiamo quanta coscienza di Will sia sopravvissuta.
Nadogradili smo Pinn kod... Ne znamo koliko je Vilove svesti zapravo preživelo.
E' sopravvissuta a Craster, che era la peggior merda che abbia mai conosciuto.
Преживела је Крастера, а он је био најгоре говно које смо икада срели.
E' sopravvissuta alla lunga marcia verso la Barriera.
Преживела је дугачак пут до Зида.
E' sopravvissuta a un estraneo, cazzo.
Преживела је и јебеног Белог Ходача.
Finora sono sopravvissuta senza uno scudiero.
Успела сам оволико и без штитоноше.
Tu eri in comando qui e sei sopravvissuta ed ora mi vieni a dire che non c'e' nulla da fare per lei, solo perche' non sei disposta.
Bila si glavna ovde, preživela si, a sad kažeš da ništa ne možeš uèiniti za nju, a u stvari samo ne želiš!
I soldati sanno che sei sopravvissuta a una pallottola nel cuore.
Što se saznanja vojnika tièe, preživela si metak u srce.
C'era un fratello, in caso questa non fosse sopravvissuta all'infanzia.
Da, bilo je još jedno, ali nije preživelo detinjstvo.
Se il cappello è sopravvissuto... anche la mia famiglia sarà sopravvissuta.
Дакле, ако то шешир преживео... Онда моја породица мора да се има.
Io sono un'altra immagine, un'altra visione di un'altra sopravvissuta di guerra.
Ja sam još jedna slika i prilika onog ko je preživeo rat.
Potrebbe essere sopravvissuta a 150 anni di caccia alla balena.
Mogao je preživeti 150 godina lova na kitove.
Io non ho l'aspetto della tipica sopravvissuta ad abusi domestici.
Ne izgledam kao većina žena koje su preživele porodično nasilje.
Perché ciò che viene fuori è che è vero che sono una normale vittima della violenza domestica e una normale sopravvissuta della violenza domestica.
Ispostavilo se da sam ja, u stvari, veoma uobičajena žrtva porodičnog nasilja i veoma tipična osoba koja je preživela to nasilje.
È l'unica sopravvissuta della sua famiglia.
Jedina je preživela u svojoj porodici.
Se fosse sopravvissuta, sarebbe rimasta in uno stato vegetativo permanente, incapace per sempre di camminare, parlare o interagire con gli altri.
Ako preživi, ostala bi u stalnom vegetativnom stanju, nikada ne bi hodala, govorila ili stupala u vezu s ljudima.
E quando abbiamo lasciato l'ospedale - perché abbiamo filmato la sua storia - non sapevamo se sarebbe sopravvissuta.
I nismo znali kada smo napustili bolnicu - jer smo snimili njenu priču - nismo znali da li će preživeti.
0.887699842453s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?