Bauer mora biti žrtvovan, kako bi ova država preživela.
Bauer deve essere sacrificato, affinche' il nostro paese possa sopravvivere.
Stoga, kao što siromašna osoba može biti primorana da krade kako bi preživela, prirodni je nagon da se uradi ono što je potrebno da bi se održala isplativost institucija.
Perciò, come una persona povera potrebbe essere costretta a rubare per poter sopravvivere, è un'inclinazione naturale fare tutto ciò che serve affinchè un'istituzione possa continuare a genereare profitti.
Hvala, ali... preživela sam dovoljno života, da bi sledila snove nekog drugog.
Grazie, ma ho trascorso abbastanza della mia vita seguendo i sogni di qualcun altro.
Ono što ja ne mogu da shvatim je kako je preživela.
Quello che non riesco a capire e' come sia sopravvissuta.
Verujem da je veæina vas preživela vikenda sa najviše nezgoda.
Credo che tutti i sopravvissuti al weekend con la maggior parte degli arti intatti
Ne znam kuvati da bi preživela.
Non cucinerei nemmeno per salvarmi la pelle.
Postoje glasine da je preživela, kada se krila od neprijatelja svoga oca koji su joj ucenili glavu.
Ci furono voci secondo cui sopravvisse, che si nascose dai nemici del padre che avevano messo una taglia sulla sua testa.
Deca barikada, koja nisu preživela noć.
I figli delle barricate che non hanno superato la notte
Pravo je èudo je što je Rebecca preživela putovanje.
E' un miracolo che Rebecca sia sopravvissuta al viaggio.
Jebote, kako si ti preživela kao dojanče?
Cristo santo, come cazzo sei sopravvissuta all'infanzia?
Da odem, ja bih možda i preživela, ali moja porodica sigurno ne bi.
Se dovessi andarmene, io forse sopravvivrei, ma di sicuro non la mia famiglia.
Šta ako je i Sara preživela?
E se fosse sopravvissuta anche Sarah?
Dok ne saznamo šta protozoi treba da bi preživela, nemam pojma.
Senza sapere cosa serve al protozoo per sopravvivere, non ne ho idea.
Dakle, družina Torina Hrastoštita je preživela.
E così, la compagnia di Thorin Scudodiquercia è sopravvissuta.
Preživela sam i ti to ne kapiraš, jer nisam kao ti ili one.
Sono sopravvissuta e tu non capisci, perche'... non sono come te o loro.
Ali, preživela sam i nemoj da me tretiraš kao neko govno samo zato jer se bojiš.
Ma ce l'ho fatta. E non puoi trattarmi male solo perche' hai... paura.
Da je pošlo drugim putem, da Skaj nije preživela, da li bi bio spreman da izbaciš Kvina iz ovog aviona?
Se fosse andata nell'altro modo, se Skye non fosse sopravvissuta, eri davvero preparato a buttare Quinn giu' dall'aereo?
Bila si glavna ovde, preživela si, a sad kažeš da ništa ne možeš uèiniti za nju, a u stvari samo ne želiš!
Tu eri in comando qui e sei sopravvissuta ed ora mi vieni a dire che non c'e' nulla da fare per lei, solo perche' non sei disposta.
Samo sam jednom video kako je jedna devojka ovo preživela...
Io l'ho vista solo una volta. Questa ragazza...
Ne znam kako si ti preživela ovo.
Non so come tu ce l'abbia fatta.
Je li neka od vas preživela elektrošok?
Qualcuna di voi l'ha mai ricevuta? No.
Znaèi zbog tebe je Simonsova preživela sve te hladne noæi?
Allora è grazie a te che Simmons è riuscita a sopravvivere tutte quelle fredde notti, eh?
Znam da veæina nije preživela eksperimente.
So che molti non sopravvivevano agli esperimenti.
Preživela sam masakr u srednjoj školi u Blumingtonu 1998.
Sono una sopravvissuta del massacro della scuola di Bloomington del 1998.
Kako si preživela do sada, kuèko?
Come sei sopravvissuta fino adesso, stronza?
On je prva osoba koju sam ubila da bih preživela.
E' stata la prima persona che ho ucciso... per poter sopravvivere.
Da bi se preživela zima u ovim planinama, potrebna je istrajnost, a risovi je imaju u izobilju.
Superare un inverno fra queste montagne richiede tenacia e le linci ne hanno in abbondanza.
Ali 20 godina kasnije, moja pacijentkinja, Surinder, je osoba iz Azije koja je do danas preživela najduži period nakon transplantacije.
Ma 20 anni dopo, il mio paziente, Surinder, rappresenta finora in Asia il caso di maggiore sopravvivenza al trapianto di fegato da cadavere.
(slavlje) Bili su presrećni jer je priča preživela i što će svet nastaviti da se okreće.
(Acclamazioni) Erano contenti perché la storia sopravviveva e il mondo avrebbe continuato a girare.
Ispostavilo se da sam ja, u stvari, veoma uobičajena žrtva porodičnog nasilja i veoma tipična osoba koja je preživela to nasilje.
Perché ciò che viene fuori è che è vero che sono una normale vittima della violenza domestica e una normale sopravvissuta della violenza domestica.
Sećate se, ovo je vrlo prilagodljiva životinja koja je preživela ogromne varijacije klime.
Ricordate, era un animale molto adattabile che viveva in climi estremamente variabili.
Međutim, i dalje sam bio zapanjen time što je preživela.
Eppure mi meravigliava che fosse ancora viva.
Druga stvar koju sam naučila bila je da ne moram da preuzmem "preživela od raka" kao svoj identitet, ali čoveče, zar me te moćne sile ne guraju da uradim upravo to.
L'altra cosa che ho imparato è che non è necessario che io assuma l'identità di "sopravvissuta al cancro" ma caspita, quante forze potenti mi spingono a farlo!
Rekli su joj da bebica nije preživela - poslednji dah je udahnula na brodskoj klinici.
E loro dissero che la bambina non era sopravvissuta - ha esalato il suo ultimo respiro sull'infermeria della barca.
I ubrzo je grčka štampa počela da izveštava o čudesnoj bebi, koja je preživela četiri dana u vodi bez hrane i pića, a ponude za usvajanje su stizale iz svih krajeva zemlje.
E presto la stampa greca iniziò a scrivere di una bambina miracolata, che è sopravvissuta quattro giorni in mare senza cibo e niente da bere, e le richieste per adottarla vennero da tutto il paese.
Mediji su pisali o ovoj vižljastoj ženi i nisu mogli da zamisle kako je preživela sve vreme u takvim uslovima na tom moru, i pritom spase još jedan život.
E i media hanno scritto di questa esile donna, e non riuscivano ad immaginare come avesse potuto sopravvivere tutto quel tempo con simili condizioni in quel mare, e salvando anche un'altra vita.
Jedina je preživela u svojoj porodici.
È l'unica sopravvissuta della sua famiglia.
Ali pošto sam preživela i sada sam ovde, i pošto je ovo kraj mojih 5 minuta, ja ću... Moderator: Recite mi kada ste poslednji put bili u Rusiji?
Ma siccome sopravvissi e sono qui e siccome i miei cinque minuti stanno per finire – Moderatore: quando sei andata in Russia l'ultima volta?
To je industrija koja je trenutnu recesiju preživela sa ravnodušnošću.
Ed è la storia di un'industria che ha ignorato l'attuale recessione con serenità.
0.50577402114868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono contenta che il bambino sia sopravvissuto. 