"Se stai soffrendo così, hai il diritto di andartene"?
"Ако си тако несрећна, дугујеш себи да одеш"?
Ma questo non è stato il suo unico peccato altrimenti non starei soffrendo in questo modo nell'oscurità.
Али то није био њен једини грех иначе ја не бих сада овако патио у мраку.
Sta soffrendo, le fa molto male!
Lilly, kunem se da je to istina!
Ci sembra che stia soffrendo molto da un punto di vista mentale.
Èini nam se da njegov um jako pati.
Probabilmente sta ancora soffrendo degli effetti collaterali.
Verovatno još uvek pati od posledica toga!
Se stai soffrendo quanto me, ti prego, dimmelo.
Ако и ти патиш колико и ја, молим те, реци ми!
L'oleodotto sta soffrendo un grande problema di danneggiamento strutturale
Cevovod je pretrpeo veliko strukturalno ošteæenje.
Spero tanto tu non stia soffrendo terribilmente.
Надам се, да те ништа не боли.
State ancora entrambi soffrendo, ma vi riprenderete.
Oboje još patite, ali s vremenom æete preboliti.
Non dico che non stai soffrendo.
Ne kažem da te ne boli.
Beh, detto tra noi, stiamo soffrendo per un po' di gas, ma ciò nonostante faremo il nostro spuntino di mezzanotte.
Meðu nama, imam problema sa gasovima, ali ipak idemo na veèeru.
No che non puoi, perche' staresti soffrendo e non e' una cosa che puoi scordare fino al mattino.
Ne, ne bi mogao, jer bi patio. I ne bi mogao to jednostavno da iskljuèiš preko noæi.
Non sono sorpresa che non si ricordi di me, stava soffrendo molto.
Nisam iznenaðena što me se ne sjeæate. Trpjeli ste jake bolove.
la prigione Blackgate, dove migliaia di persone stanno soffrendo a causa di quest'uomo:
Zatvor Blekgejt, gde su hiljade ljudi zatvorene u ime ovoga èoveka:
Poi ho capito che era quello che volevi, e ho agito come se fosse tutto okay perchè non volevo che tu sapessi quanto stessi soffrendo.
A onda sam shvatila da si ti tako htio, pa sam se ponašala kao da je to bilo u redu, jer nisam htjela da znaš koliko to boli.
E' convinto stesse soffrendo di cancro cardiaco terminale.
On je uveren da je patila od smrtonosnog raka srca.
Lui e' bravo a nasconderlo, ma sta soffrendo parecchio... e avrebbe dovuto toccare a me.
On to prikriva dobro zasad, ali znam da ga boli, a to je trebalo meni da bude.
Debra, capisco quanto tu stia soffrendo, ma dobbiamo affrontare la cosa insieme, prima che faccia qualcosa di cui ti pentirai per sempre.
Debra, znam koliko bola oseæaš. Ali moramo o tome da razgovaramo pre nego što uradiš nešto zbog èega æeš žaliti ostatak života.
Pensiamo che Nick stia soffrendo di un forte crollo psicologico.
Mislimo da Nik pati od ozbiljnog psihièkog sloma.
"E, vi prego, non pensate che io stia solo soffrendo."
I molim vas nemojte misliti da patim.
Spero solo che Penny non stia soffrendo troppo.
Nadam se samo da Penny previše ne pati.
So che stiamo tutti soffrendo, ma dobbiamo lottare per il nostro presidente Allende!
Znam da svi trpimo, ali moramo se boriti za našeg predsednika Aljendea!
Era la prima volta che sentivo che persone nel mio paese stavano soffrendo.
Било је то први пут да сам чула да људи у мојој земљи пате.
Si deve iniziare da me, si deve iniziare da voi, si deve iniziare dalle persone che stanno soffrendo, quelle che sono nascoste nell'ombra.
Mora da počne od mene, od vas, od ljudi koji pate, onih koji su skriveni u senci.
Bonnie prese una decisione la mattina del terzo giorno. Stavo soffrendo, ero appesa a un filo
Boni je odlučila na početku tog trećeg jutra da sam se napatila i da sam na izmaku i rekla je:
Se stai soffrendo il freddo, puoi andare vicino al fuoco, è bellissimo.
Kada vam je hladno, vi se pribliđite vatri, i to tako prija.
A chi non è mai successo di sentirsi giù pur non soffrendo di alcuna malattia mentale?
Ко се није осећао лоше, а не пати од праве менталне болести?
E se quella persona ha bisogno, se sta soffrendo, noi siamo automaticamente preparati ad aiutare.
Mi automatski osećamo "sa". I ako je ta osoba u nevolji, ako ta osoba pati, mi smo automatski pripremljeni da pomognemo.
È interessante vedere che lo si fa, perché la nostra autostima sta già soffrendo.
Zanimljivo je to što radimo, jer naše samopoštovanje već pati.
Non riuscivo a smettere di pensare a quanto stesse soffrendo, anche se non si era mai lamentato, neanche una volta.
Nisam mogao da prestanem da mislim o tome koliko on pati, iako se nikada nije žalio, nijednom.
Per molte persone, la cosa più spaventosa della morte non è il fatto di morire, ma morire soffrendo.
Za većinu ljudi, najstrašnija stvar u vezi sa smrću nije biti mrtav. U pitanju je umiranje, patnja.
In altre parole, è molto probabile che passerete i vostri ultimi anni o soffrendo di Alzheimer o prendendovi cura di un vostro caro, o di un amico, che soffre di Alzheimer.
Drugim rečima, sve su šanse da ćete svoje zlatno doba provesti ili pateći od Alchajmera, ili pomažući u staranju oko prijatelja ili nekog dragog sa Alchajmerom.
Non solo i rifugiati vivono in circostanze molto drammatiche in quei paesi, ma le stesse comunità locali stanno soffrendo, perché gli stipendi sono diminuiti, perché ci sono più disoccupati, perché i prezzi e gli affitti sono aumentati.
u tim zemljama, nego i same lokalne zajednice trpe, zato što su plate smanjene, zato što je više nezaposlenih, zato što su cene uopšte i cene zakupa povećane.
E dato che i sintomi della depressione sono intangibili è difficile capire chi, anche se sembra star bene, ne stia in realtà soffrendo.
Budući da simptome depresije nije lako uočiti, teško je reći da li neko izgleda dobro, a zapravo se bori.
Guardi Lenny, e lui sta soffrendo;
И погледате у Ленија и он пати.
Sembra che stiamo tutti soffrendo per un sovraccarico di informazioni o una saturazione di dati.
Čini se da smo svi izloženi bombardovanju podacima i da smo preopterećeni informacijama.
E' una grazia per chi conosce Dio subire afflizioni, soffrendo ingiustamente
Jer je ovo ugodno pred Bogom ako Boga radi podnese ko žalosti, stradajući na pravdi.
oltraggiato non rispondeva con oltraggi, e soffrendo non minacciava vendetta, ma rimetteva la sua causa a colui che giudica con giustizia
Koji ne psova kad Ga psovaše; ne preti kad strada; nego se oslanjaše na Onog koji pravo sudi;
0.82523584365845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ако си тако несрећна, дугујеш себи да одеш"? 