I suoi figli sono morti, quindi le sue mogli siedono al posto d'onore nella sua tenda.
Sinovi su mu mrtvi i žene mu sjede u tuzi.
Siamo tutti Amleti in questo paese, figli di un padre-padrone assassinato, i cui assassini siedono ancora sul trono.
Svi smo postali Hamleti u našoj zemlji, deca ubijenog oca-voðe...èije ubice još uvek drže tron.
No, il giudice presiede, tutti gli altri si siedono.
Sudija sjedne prvi. Onda mi sjednemo.
Quando arresta la gente, la lega al manubrio o si siedono dietro con le braccia intorno a lei?
Kada hapsiš ljude, jel ih voziš na svojoj rami ili oni sede nazad sa rukama oko tebe?
Il vecchio marito e sua moglie che siedono accanto sul divano ma non scambiano una parola.
Stari muž i žena koji sjede zajedno a rijetko govore.
Americani e stranieri che siedono insieme e si divertono.
Amerikanci i stranci sjede zajedno i zabavljaju se.
Quando i suoi zii si siedono attorno ad un tavolo, sembrano un mezzo cartone di uova.
Kada mu ujaci posjedaju oko stola, izgledaju kao pola kartona jaja.
I ricognitori si siedono ai tavoli da blackiack e scommettono il minimo.
Posmatraèi samo sede za raznim stolovima za ajnc i ulažu minimum.
Si siedono al tavolo, scommettono il minimo e tengono il conto finché non arriva il mazzo caldo.
Samo sede za stolom, ulažu minimalnu svotu i broje èekajuæi da sto postane zagrejan.
L'unico posto dove truffatori e poliziotti siedono uno accanto all'altro.
Mesto gde policajci i lopuže sede rame uz rame.
Ogni volta che delle persone si siedono alle riunioni, altra nostra gente muore!
Svaki put kada neki ljudi sastanèe, sve više naših ljudi umire!
Sono sicura che se loro siedono e parlano, la storia potrebbe andare in un altro modo.
Da su samo seli i poprièali, bila bi druga prièa. Normane, zar ti nisam rekao da izbaciš ðubre?
Le persone che vi siedono intorno hanno occhi migliori dei miei e dei vostri.
Ljudi koji sede oko nje imaju bolje oči od tebe i mene.
Ed eravamo vicinissime a diventare come quelle ragazze che si siedono a un tavolo a tener d'occhio le borse delle ragazze carine che si lanciano in pista a ballare.
I bile smo tako blizu da postanemo one devojke koje sede za stolom i cuvaju torbe dok su privlacne devojke igrale na podijumu za ples.
Non come e' adesso, un enorme meccanismo di controllo per persone che si siedono su grandi fasce di diritti.
Ne autorska prava kao veliki mehanizam koji kontrolišu ljudi koji sede u foteljama i prièaju o pravu.
I miei ragazzi siedono un tavolo mentre io ho il culo a terra.
Moji momci imaju sto i sve je spremno.
Scusi, ha detto... che e' li' che siedono i sottosegretari esecutivi.
Molti colleghi siedono vicino al bagno e a volte sono loro a essere irritati da Sarah.
A dosta kolega sedi blizu kupatila. Ponekad smo svi nervozni zbog tvojih creva, Saro.
Quindi entrano in sala riunioni, si siedono, e parlano di cose che non hanno molta importanza.
I onda odu u sobu za sastanke, svi zajedno, i pričaju o stvarima koje obično nisu važne.
Bene, ho imparato che in quelle comunità, ogni volta che gli animi si scaldano qualcuno prende e nasconde le frecce avvelenate nella boscaglia, poi si siedono tutti in un cerchio come questo stano seduti e parlano, parlano.
Ono što sam ja naučio jeste to da kad god tenzija poraste u tim zajednicama, neko sakrije otrovne strele u žbunje i potom svi sednu u krug ovako, sednu i pričaju i pričaju.
Siedono sul pavimento. Lei non ha nemmeno una tovaglia.
Oni sede na podu. Ona nema čak ni stolnjak.
Di tutte le persone che siedono in un parlamento il 13% sono donne.
Од свих чланова парламената у свету, 13 процената су жене.
Nel settore degli affari, le donne al potere, in posizioni direttoriali o che siedono nei consigli d'amministrazione, si stagliano intorno al 15, 16%,
У корпоративном сектору, жене на врху, шефови, чланови управног одбора - максимално 15, 16 процената.
[Canto hawaiano] Quando finiscono, si siedono in cerchio e mi chiedono di unirmi a loro.
[havajska pesma] Kada završe, sednu u krug i zovu me da im se pridružim.
Ecco i motivi per cui la nostra specie è prosperata in tutto il mondo mentre tutti gli altri animali siedono dietro le sbarre in un zoo, languendo.
I to je razlog zašto je naša vrsta napredovala širom sveta dok ostale životinje čežnjivo čame iza rešetaka u zoološkim vrtovima,
che appaiono e si siedono accanto alla telecamera nascosta.
koja su ušla i sela pored skrivene kamere.
Quando queste ragazze si siedono, si dà spazio alla loro intelligenza, alla loro passione, al loro impegno, alla loro determinazione, si dà spazio a delle grandi leader.
Kada ove devojčice sednu, vi date šansu inteligenciji, date šansu strasti, date šansu posvećenosti, date šansu usredsređenosti, date šansu velikim vođama.
Questo è un luogo dove le donne -- anche le più anziane a malapena si siedono accanto agli uomini.
To je mesto gde žene nikada - čak ni one starije - nisu čak ni sedele u društvu muškaraca.
Lo vedete nei loro visi e nei loro corpi, si siedono sulla sedia e si fanno piccoli e fanno così quando alzano la mano.
Vidite im na licima i telima, sedaju u stolice i načine sebe malima i rade ovo kada podižu ruku.
Assomigliava molto ad una di quelle donne che siedono dietro alle macchine da cucire.
Mnogo je nalikovala ženama koje su sedele za šivaćim mašinama.
Le persone siedono al tavolo, molto tranquille, e iniziano le varie interazioni, e sebbene ci sia solo uno scambio di numeri tra le persone, queste prendono tutto molto a cuore.
Ljudi dođu na raspravu i čak i u ovim veoma ograničenim, odglumljenim društvenim interakcijama, gde se radi samo o razmenjivanju raznih brojeva, ljudi unose veliku osećajnost u to.
Si siedono all'aria aperta, con il vento sulle loro vele, coprendosi il viso, scoprendosi il didietro, e sedendosi lì, in pura gloria — il 70% dell'India.
Oni sede napolju, sa vetrom u jedrima, skrivajući svoja lica, pokazuju svoje zadnjice, sedeći tamo u punom sjaju. Sedamdeset procenata Indije.
I nostri sogni di una vita migliore per un'umanità futura o per un'altra umanità in un altro paese ci aliena dagli splendidi esseri umani che ci siedono accanto in questo preciso momento.
Naši snovi o boljem životu za neko buduće čovečanstvo ili neko drugo čovečanstvo u drugoj zemlji udaljava nas od prelepog ljudskog bića koje sedi pored nas upravo u ovom trenutku.
Tutte quelle cose hanno in comune le consonanti che siedono nel mezzo, come pilastri.
Свима су им заједнички сугласници који се налазе у средини, као стожери.
Si siedono sullo stesso "divano". Conservano i cereali in modo molto simile. Mangiano pesce per cena. E fanno bollire l'acqua con gli stessi strumenti.
Imaju istu vrstu sofe, čuvaju žitarice na sličan način, imaće ribu za večeru i kuvaju vodu na identičan način.
Siedono i potenti, mi calunniano, ma il tuo servo medita i tuoi decreti
Sede knezovi i dogovaraju se na mene; a sluga Tvoj razmišlja o naredbama Tvojim.
la follia vien collocata in posti elevati e gli abili siedono in basso
Ludost se posadjuje na najviše mesto, i bogati sede na niskom mestu.
tu risponderai loro: Così parla il Signore: Ecco io renderò tutti ubriachi gli abitanti di questo paese, i re che siedono sul trono di Davide, i sacerdoti, i profeti e tutti gli abitanti di Gerusalemme
Tada im reci: Ovako veli Gospod: Evo ja ću napuniti pijanstva sve stanovnike ove zemlje i careve, koji sede mesto Davida na prestolu njegovom, i sveštenike i proroke i sve stanovnike jerusalimske.
Siedono a terra in silenzio gli anziani della figlia di Sion, han cosparso di cenere il capo, si sono cinti di sacco; curvano a terra il capo le vergini di Gerusalemme
Starešine kćeri sionske sede na zemlji i ćute, posule su prahom glavu i pripasale kostret; oborile su k zemlji glave svoje devojke jerusalimske.
Osserva quando siedono e quando si alzano; io sono la loro beffarda canzone
Vidi, kad sedaju i kad ustaju, ja sam im pesma.
Ascolta dunque, Giosuè sommo sacerdote, tu e i tuoi compagni che siedono davanti a te, poiché essi servono da presagio: ecco, io manderò il mio servo Germoglio
Čuj Isuse, poglavaru sveštenički, ti i drugovi tvoji što sede pred tobom, jer su ti ljudi čudo: evo ja ću dovesti slugu svog, klicu.
0.66598391532898s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sinovi su mu mrtvi i žene mu sjede u tuzi. 