Ma siate certa che uno di quei due sguardi cada su di voi.
No budi sigurna da je jedan pogled uperen prema tebi.
Questo edificio imponente che attira gli sguardi è la casa dell'ammiraglio Boom, della Marina Reale.
Ova impozantna zgrada, koja prva pada u oèi, dom je admirala Buma, bivšeg pripadnika mornarice Kuæa je oblika broda, bristolska moda svih vremena.
Abitava su un'isola nelle vicinanze e si era spinta col canotto fin sulla nostra spiaggia perché era a sud e ben protetta da sguardi indiscreti, mi capisci.
Još jedna devojka je bila tamo. Živela je na obližnjem ostrvu ali je došla ovamo jer naša plaža leži na jugu i opuštenija je.
Ho visto gli sguardi che vi scambiate.
Video sam kako piljite jedno u drugo.
E mi creda, me ne hanno lanciati parecchi di sguardi assassini!
I veruj mi, Dobijao sam poglede koji su ubijalI.
Una bella assistente è il modo più efficace di sviare gli sguardi.
Lepa pomoćnica je najefikasniji način za odvraćanje pažnje.
E' sottile, ma da quando sono tornato, ho notato certi sguardi e la gente mette in dubbio i miei giudizi dove non l'avevano mai fatto.
Od kako sam se vratio primetio sam da ljudi ispituju moje odluke, tamo gde nikada nisu.
Ricevi sguardi riconoscenti e finisci per sentirti Gesù Cristo.
Da vidiš onaj pogled zahvalnosti u njihovim oèima mislim da bi se odmah oseæao kao sam Isus.
Iniziò a rivolgere a suo fratello sguardi di disprezzo come se sospettasse che in una prossima rappresentazione la pistola di Robert Ford gli avrebbe riservato una vera pallottola.
Почео је да гледа млађег брата са презиром као да је сумњао, да ће у некој следећој представи бити жива мета Робертовом пиштољу.
Perché la cosa fosse psicologicamente sopportabile la gente dava feste al riparo dagli sguardi.
Да би све било подношљивије, људи су ишли на тајне забаве.
E l'amico con cui devi aver avuto...... unintensoincrociointerculturaledi sguardi...... eraunostronzoterrorista, che si è rivelato un codardo...
A prijatelj, s koji si imao taj snažni meðukulturalni kontakt bio je teroristièki šupak koji je kukavièki želio u Disneyland.
Quando entrerò nella tenda e avrò tutti gli sguardi su di me, sarà... magico.
"Kada udjem u šator" "ushitiću sve, biće čarobno."
Guardo i miei colleghi, vedo i dubbi nei loro sguardi e questo mi fa dubitare di me stessa.
Gledam kolege, vidim sumnju u njihovim oèima pa poènem sama sumnjati u sebe.
Tutti gli sguardi sono su Hopper.
Све очи су упрте у Хопера.
Tutti gli sguardi si sono puntati su di lei.
Svi su se okrenuli prema njoj.
Come mai vedi sguardi che io non vedo?
Kako ti vidiš a ja ne?
Con i loro sguardi severi, le loro maschere e le loro fighe appassite?
Sa svojim strogim pogledima, zapušenim ustima i presahlim pièkama?
L'ho nascosta da sguardi troppo curiosi.
Sakrila sam ga od radoznalih oèiju.
Cosi' da avere un posto tutto nostro quando ti faro' visita, frequentemente... lontano da sguardi gelosi e malelingue.
Kako bi imali mesto za nas kada doðem u posetu. I to èesto, daleko od ljubomornih oèi i traèarskih jezika.
E confondo anche gli sguardi che i tuoi occhi mi lanciano al mio passaggio?
А да ли грешиш о томе како ме твоје очи гледају док пролазим поред тебе?
A meno che non mi sbagli... il signor Gale ha prenotato il piano per se', per evitare sguardi indiscreti.
Ako ne griješim, g. Gale je rezervirao kat za sebe da izbjegne znatiželjne poglede.
Serse camminò tra i vuoti sguardi delle cupe creature che dimorano negli angoli oscuri del cuore di ogni uomo.
Kserks je prošao pored praznih oèiju i duša ispraznih stvorenja koja žive u tamnim krajevima srca svih ljudi.
Allora prova a spiegarmi come mai il tuo gioco di sguardi e' durato cosi' a lungo.
To objašnjava tvoje uobičajne ali smišljene poglede malopre.
E secondo, sai come funziona il "non ti parlo ma ho in serbo un sacco di sguardi critici che tra un po' provero' su di te"?
Znaš onu njegovu prièu: "ne prièam s tobom, ali imam punu vreæu mrskih pogleda za tebe"?
Mi hai sfondato la porta per fare un gara di sguardi?
Лупао си ми онолико на врата да бисмо се гледали?
Dal tuo arrivo, il 40 percento dei tuoi sguardi è stato rivolto al mio decanter.
Па, од Вашег доласка, преко 40% својих реченица упутили сте мом бокалу.
Tutto il giorno faceva tante domande al suo padrone per sapere, per accumulare maggiori conoscenze, e la notte, al riparo dagli sguardi, metteva in pratica tutte le sue esperienze,
Преко дана је постављао много питања свом шефу да научи, да прикупи што више знања, и ноћу, када није било посматрача, он је научено примењивао у пракси.
E ogni volta percepivo gli sguardi agghiaccianti degli occhi dei prigionieri condannati che mi seguivano.
I svakog puta, bih se osetila uznemireno kada bih osetila poglede osuđenika koji me prate.
Ora vedo degli sguardi interrogativi tipo: "Perchè chiedi a noi quale sia la cosa giusta da fare?
Vidim neke zbunjene poglede u stilu: "Zašto nas pitaš šta je prava stvar koju treba uraditi?
Molti di noi lavorano in uffici open space, senza muri, dove siamo soggetti a rumori e sguardi continui dei nostri colleghi.
Većina nas radi u kancelarijama bez zidova, otvorenom prostoru, gde smo izloženi konstantnoj buci i pogledima saradnika.
E chi non si era accorto, illuminati dall'isolante in fiamme, dei piccoli sguardi sbigottiti sulle facce degli altri topolini - abitanti per una volta di quella che fu un tempo la tua casa di campagna?
I kome ne bi privukli pažnju osvetljeni izolacijom u plamenu majušni izrazi čuđenja na licima njegovih drugova miševa... nekadašnjih stanovnika onoga što je jednom bila tvoja kuća na selu?
E ora vi saluto con la bellezza di questi sguardi che dicono sulla felicità molto di più di quanto io possa mai dire.
Ostaviću vas sa lepotom ovih prizora koje govore o sreći mnogo više nego što bih ja ikada mogao.
Gli piace avere molto contatto visivo, o scambio di sguardi.
Vole da imaju mnogo kontakta očima, iliti uzajamnog zurenja.
Io ho iniziato a usare il bagno degli uomini quando ho iniziato a ricevere sguardi confusi e spaventati in quello delle donne anche se ero terrorizzato all'idea di usare quello degli uomini.
Ja lično sam počeo da koristim muški toalet kada su u ženskom počeli zbunjeno i uplašeno da me gledaju, iako sam bio preplašen odlaskom u muški toalet.
Era una donna che leggeva i fondi di caffè per predirre il futuro e fondeva il piombo in forme misteriose per tener lontani gli sguardi malvagi.
Ovo je bila žena koja je čitala budućnost iz šolje i topila olovo u misteriozne oblike da otkloni urok.
Non desiderare in cuor tuo la sua bellezza; non lasciarti adescare dai suoi sguardi
Ne zaželi u srcu svom lepotu njenu, i nemoj da te uhvati vedjama svojim.
Ti ridurrò a un deserto, a un obbrobrio in mezzo alle nazioni che ti stanno all'intorno, sotto gli sguardi di tutti i passanti
I učiniću od tebe pustoš i rug medju narodima koji su oko tebe pred svakim koji prolazi.
Allora udirono un grido possente dal cielo: «Salite quassù e salirono al cielo in una nube sotto gli sguardi dei loro nemici
I čuše glas veliki s neba, koji im govori: Izidjite amo. I izidjoše na nebo na oblacima, i videše ih neprijatelji njihovi.
1.2554731369019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No budi sigurna da je jedan pogled uperen prema tebi. 