Vidi, Blair mi je najbolja drugarica, a ti si njen deèko, i ona te voli.
Senti, Blair e' la mia migliore amica, e tu sei il suo ragazzo.
Ševon se ubila, a ja sam preuzela njen identitet.
Siobhan! Siobhan si è suicidata ed io ho assunto la sua identità.
Mislite da je njen pas tragaè ostavio svoj karmin?
Pensate forse che sia stato il suo cane guida a lasciare il rossetto dietro di se'?
Njen tata ima retardiranog brata i sav novac troše na brigu o njemu.
Suo padre ha un fratello ritardato e tutti i soldi li spendono per aiutarlo.
Njen otac je lord Piter Eš, guverner kolonije Karoline.
Suo padre è Lord Peter Ashe, governatore della colonia della Carolina.
Ona je tvoja gazdarica, Grome, i ti si njen pas.
E' la tua padrona, bolt, e tu sei il suo cane.
Ohrabrivao je njen rad iako je ona bila prestidljiva da mu ga pokaže.
Incoraggiava il lavoro di Cristina, Anche se lei per timidezza non glielo faceva mai vedere.
Njen život je u tvojim rukama.
La sua vita e' nelle tue mani.
Šivan se ubila, a ja sam preuzela njen identitet.
Siobahn si è suicidata ed io ho assunto la sua identità.
Mogu da vam dam njen broj.
Psicologia. - Vi posso dare il suo numero.
Ne pokušavam da unesem još drame u njen život.
Non voglio portare nessuna dramma nella sua vita.
Njen život je u mojim rukama.
La sua vita è una mia rendita. Verme.
Pre 10 dana nazvao me je njen urednik i rekao da je otišla u Meksiko da bi razotkrila veliki narko-kartel.
I criminali si adeguano di continuo. Gli Stati Uniti e i nostri alleati messicani... pensiamo che il drone fosse un volo di prova per un nuovo sistema di distribuzione.
Ko je mogao znati da li mi onaj tip može spasti život, ali ja sam znao da na jedan naèin mogu spasti njen.
Chissà se quel tipo avrebbe potuto salvarmi la vita, ma c'era un solo modo per salvare la vita di Vanessa.
Nema šanse da uèinim da njen život postane ružan koliko i moj.
Assolutamente no. Non le renderò la vita un inferno come la mia.
Njen ljubavnik joj je poslao poruku.
Il suo amore le aveva spedito una missiva.
Ta sova je bila njen špijun.
Quel gufo era una sua spia.
Pre nego što ga angažujete, pitajte ga koja je sanskritska reè za "rat" i njen prevod.
Prima di assumerlo, gli chieda come si dice "guerra" in sanscrito, e la sua traduzione.
Èak i dok je oèajnièki radio da pronaðe lek, otac male devojèice bi snimao svoju æerku, njen glas, izgled, èuvajuæi je za buduæe naraštaje.
E nonostante lavorasse disperatamente per creare una cura, il padre della ragazza volle registrare la voce, e le sembianze, di sua figlia, per conservarle per la posterità
Moj izgled i glas su bazirani na snimcima Alisije Markus iz detinjstva, koje je snimio njen otac.
La mia immagine e la voce furono basate su delle registrazioni di infanzia di Alicia Marcus, fatte da suo padre.
Hteo sam da doðem i vidim Natašu na njen imendan.
Sono venuto a trovare Natasha per il suo onomastico.
Ali najgori deo je bio, ne njen spontani bol koji je trajao 24 časa dnevno.
ma il peggio non era il dolore spontaneo che provava 24 ore al giorno.
Tako da i vi možete ukucati bilo koju reč ili frazu koja vas interesuje i odmah videti njen n-gram -- takođe možete pretraživati različite knjige u kojima se vaš n-gram pojavljuje.
Così anche voi potete digitare una qualsiasi parola o frase alla quale siete interessati e vedere il suo n-grammo immediatamente; oltre a spulciare esempi di tutti i vari libri in cui appare il vostro n-grammo.
I moglo se videti kako je moja jadna sestra suočena sa konfliktom, dok je njen mozak posvećivao resurse osećanju bola i patnje i iznenađenja koje je upravo iskusila, ili razmišljanju o novo-otkrivenom identitetu jednoroga.
mentre il suo cervello cercava di dividersi tra sentire il dolore, la sofferenza e la sorpresa che aveva appena provato o contemplare la sua identità di unicorno appena scoperta. E quest'ultima possibilità ha vinto.
Kad sam pitao svoju ćerku ko je njen omiljeni karakter u "Ratovima zvezda", znate šta je rekla?
Quando ho chiesto a mia figlia chi fosse il suo personaggio preferito in "Star Wars" sapete cosa ha risposto?
Mora da je teško učiti siromašnu, neinteligentnu decu, " ujeo sam se za usnu, jer očigledno, bio nam je potreban njen novac više nego što je mojim učenicima trebalo dostojanstvo.
Deve essere così difficile insegnare ai poveri, stupidi ragazzi, " mi sono morso il labbro, perché forse avevamo bisogno dei suoi soldi più di quanto i miei studenti avessero bisogno di dignità.
Zaista sam ponosan na svoju kulturu, i pokušavam da budem njen ambasador kroz moja umetnička dela.
Sono molto fiero della mia cultura, e cerco di esserne un ambasciatore tramite la mia arte.
Njena majka je doktor, a njen otac je advokat.
Sua madre è dottoressa, e suo papà avvocato.
Njen rezultat na tom jednom testu bukvalno određuje njenu budućnost.
Il voto in questo esame particolare determina letteralmente il suo futuro.
Zavist, sam njen pomen je tabu, ali ako se za neku emociju može reći da dominira u modernom društvu, to je onda zavist.
L'invidia, parlare di invidia è un grande tabù, ma se c'è un'emozione che domina la società moderna, quella è l'invidia.
Jednom, dok je vozila, ili, pre će biti, dok je njen muž vozio, put se rascepio na 4 dela a ona je osećala kako se kreće po sva 4 puta istovremeno.
Una volta, mentre stava guidando, o meglio, suo marito stava guidando, la strada si era divisa in quattro. E si era sentita come se stesse percorrendo simultaneamente le quattro strade.
Njen podrazumevani stav prema meni, kao Afrikanki, bio je starateljski, dobronamerni i sažaljevajući.
La sua posizione di partenza verso di me, come africana, era una specie di pietà condiscendente, e piena di buone intenzioni.
I onda je drugi najvažniji čovek u njenom životu, njen stric, umro od gojaznosti.
E anche il secondo uomo più importante della sua vita, suo zio, è morto di obesità.
Marisa, njen otac je umro na njenim rukama, mislim da bi bila prilično srećna ako bi američke korporacije počele svoje osoblje da hrane kako treba.
Il padre di Marissa le è morto tra le braccia. Penso che lei sarebbe molto felice se le aziende americane nutrissero il proprio staff a dovere.
Ako sumnjam u sposobnost moje starije sestre da plati deset posto kamate koju sam postavila na njen poslednji zajam, ograničiću njenu sposobnost da uzme još novca od mene dok ne vrati ono što je uzela.
Se io dubito della capacità di mia sorella maggiore di ripagare l'interesse del 10% che le ho messo sull'ultimo prestito Limiterò la sua possibilità di prendere altri soldi da me fino a che non ripagherà il suo debito
Šest godina zasejavaj zemlju svoju i sabiraj rod njen;
Per sei anni seminerai la tua terra e ne raccoglierai il prodotto
Ako li otac njen poreče to onaj dan kad čuje, zaveti njeni i čim je god vezala dušu svoju, ništa da nije tvrdo; i Gospod će joj oprostiti, jer otac njen poreče.
Ma se il padre, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione, tutti i voti di lei e tutte le astensioni alle quali si sarà obbligata, non saranno validi; il Signore la perdonerà, perché il padre le ha fatto opposizione
Ako li muž njen kad čuje onaj dan poreče, ukida se zavet koji je bio na njoj ili što je izrekla na usta svoja te se vezala; i Gospod će joj oprostiti.
Ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione, egli annullerà il voto che essa ha fatto e l'obbligo di astensione che essa si è assunta alla leggera; il Signore la perdonerà
Ako bi muž njen od dana do dana ćutao, onda potvrdjuje sve zavete njene i sve za šta bi se vezala; potvrdjuje, jer joj ne poreče u onaj dan kad ču.
Ma se il marito, da un giorno all'altro, non dice nulla in proposito, egli ratifica così tutti i voti di lei e tutti gli obblighi di astensione da lei assunti; li ratifica perché non ha detto nulla a questo proposito quando ne ha avuto conoscenza
I došavši žena u zoru pade kod vrata od kuće onog čoveka gde beše gospodar njen, i leža dokle se ne rasvanu.
Quella donna sul far del mattino venne a cadere all'ingresso della casa dell'uomo, presso il quale stava il suo padrone e là restò finché fu giorno chiaro
A Josif muž njen, budući pobožan i ne htevši je javno sramotiti, namisli je tajno pustiti.
Giuseppe suo sposo, che era giusto e non voleva ripudiarla, decise di licenziarla in segreto
Zaista vam kažem: gde se god uspropoveda ovo jevandjelje po svemu svetu, kazaće se i to za spomen njen što učini ona.
In verità vi dico: dovunque sarà predicato questo vangelo, nel mondo intero, sarà detto anche ciò che essa ha fatto, in ricordo di lei
I povrati se duh njen, i ustade odmah; i zapovedi da joj daju neka jede.
Il suo spirito ritornò in lei ed ella si alzò all'istante. Egli ordinò di darle da mangiare
Žena kad radja trpi muku; jer dodje čas njen: ali kad rodi dete, više se ne opominje žalosti od radosti, jer se rodi čovek na svet.
La donna, quando partorisce, è afflitta, perché è giunta la sua ora; ma quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più dell'afflizione per la gioia che è venuto al mondo un uomo
Jer je udata žena privezana zakonom za muža dokle god on živi; a ako li muž njen umre, razreši se od zakona muževljeg.
La donna sposata, infatti, è legata dalla legge al marito finché egli vive; ma se il marito muore, è libera dalla legge che la lega al marito
Jer sunce ogreja s vrućinom, i osuši travu, i cvet njen otpade, i krasota lica njena pogibe; tako će i bogati u hodjenju svom uvenuti.
Si leva il sole col suo ardore e fa seccare l'erba e il suo fiore cade, e la bellezza del suo aspetto svanisce. Così anche il ricco appassirà nelle sue imprese
Jer je svako telo kao trava, i svaka slava čovečija kao cvet travni: osuši se trava, i cvet njen otpade;
Poiché e ogni loro splendore è come fiore d'erba. L'erba inaridisce, i fiori cadono
I videh kao stakleno more smešano s ognjem, i one što pobediše zver i ikonu njenu, i žig njen, i broj imena njenog, gde stoje na moru staklenom i imaju gusle Božije;
Vidi pure come un mare di cristallo misto a fuoco e coloro che avevano vinto la bestia e la sua immagine e il numero del suo nome, stavano ritti sul mare di cristallo. Accompagnando il canto con le arpe divine
0.7879638671875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senti, Blair e' la mia migliore amica, e tu sei il suo ragazzo. 