Sembrera' - Prevod Na Srpski

ti sembrera' strano, uh... quando mi capita qualcosa di bello ho paura che finisca, da un momento all'altro.

Èini se da kad god mi se nešto lepo desi, ja se bojim da æu to izgubiti.

Se te lo dico anch'io sembrera' sciocco.

Bit æe glupo ako i ja kažem.

Percio' se tentera' di lanciarmi contro quel pezzo di legno le sembrera' che il braccio esca fuori dalla sua sede.

И ако замахнете на мене том цепаницом... осетићете како вам се рука откида из рамена.

Le sembrera' pazzesco, ma... ora non c'e' tempo per i discorsi stile x-files...

Ovo æe zvuèati ludo, ali samo nemamo vremena za cijelu "probaj razumijeti ovo"prièu baš sada.

Le sembrera' stupido... ma ad un certo punto ho capito che le nostre madri sono... guidano un autobus.

Ovo æe zvuèdati glupo. u jednom trenutku sam video, da su naše majke "One su vozaèi autobusa"

Ecco, ti sembrera' un po'... in realta' ti sembrera' decisamente, decisamente pazzesco.

Ovo će ti možda zvučati malo... zapravo, zvučat će ti puno, puno ludo.

Dex... dopo 14 anni di verbali del cazzo, cause e stronzate varie... tutto questo mi sembrera' un paradiso, in confronto.

Dex, nakon 14 godina popunjavanja izveštaja, pokušaja sluèajeva, i svakakvih poslova sa govnima... sve ovo izgleda lepo i milo u poreðenju sa tim.

E non credi che sembrera' sospetto ai paramedici che arriveranno sulla scena?

Mislis kako sve to skupa nece izgledati sumnjivo, za bolnicare koji dodju na mjesto nesrece.?

Davvero mi sembrera' che non sia mai esistito?

Da li cu imati utisak kao da nikada nije postojao?

Cosi' non ti sembrera' di lavorare.

Nešto što ti ne deluje kao posao.

Se disdiciamo sembrera' piu' importante di quanto non sia in realta'.

Ako otkažemo, stvar æe izaæi na veæe nego što jeste.

Scommetto che adesso vi sembrera' stupido il motivo per cui stavate litigando, eh?

Kladim se da vam sada izgleda glupo to što ste se tukli.

Si siedera' e sembrera' che abbia problemi di flatulenza, anche se non e' cosi'.

Sjesti æe na njega i èuti æe se kao da prdi, èak ako i ne bude prdio.

La mia casa sembrera' un fottuto licantropo.

Kuæa ima da mi izgleda kao jebeni vukodlak.

So che le sembrera' una follia, ma ho appena visto una donna scomparire davanti i miei occhi.

Znam da ce ovo zvucati ludo, ali sam videla kako zena nestaje ispred mojih ociju.

Quando tutto sembrera' perduto... questo ti mostrera' la strada.

Kada pomisliš da je sve izgubljeno, ovo æe ti pokazati put.

Sono certa che le sembrera' cupa, confrontata con Approdo del Re.

Сигурно није као у Краљевој Луци.

Ho detto che mi chiedo cosa sembrera' tutto questo!

Kažem, pitam se kako bi to izgledalo!

Ti sembrera' stupido, ma tu me lo faresti un autografo su uno di quei tuoi libri di Waverley Place?

Oh, ovo je malo glupo, jel bi mogla da mi potpišeš jednu od onih Vejverli plejs knjiga?

Ti sembrera' strano che te lo chieda, ma sei sicuro che Rick avesse la fibrosi cistica?

Znam da æe ovo zvuèati èudno, ali jesi li siguran da Rik ima cistiènu fibrozu?

Be', se sto troppo indietro, sembrera' lo stesso sospetto.

Ako budem previše pozadi, izgledaću još sumnjivije.

La strappero' quando vorro' venderlo, cosi' sembrera' nuovo.

Skinuæu ga, kad ga budem prodavao. Biæe kao nov.

Senta... so che le sembrera' assurdo... ma credo che dovremmo incontrarci.

Znam da æe ovo zvuèati ludo, ali mislim da treba da pronaðemo jedan drugog.

Posso fare con cosi' tanta calma che ti sembrera' di avere una lumaca in bocca.

Mogu tako sporo da æeš misliti da ti je puž u ustima.

Le sembrera' uno scherzo, ma... a me quest'auto piace da morire.

Ljudi se vole šaliti, ali ja obožavam ovaj auto.

Cosi'... mi sembrera' di essere con lei, capisci?

Samo... Oseæam kao da sam tamo sa njom, znaš?

Se non gli parlo pero' sembrera' che ho qualcosa da nascondere, no?

Ali ako ne razgovaram sa njima, delovaæe kao da nešto krijem.

Indossa la mia insegna per attraversare indisturbato l'accampamento, fin quando il tuo aspetto sembrera' quello di un Romano.

Nosi moj znak da te ne bi napadali u logoru, dok se ne dokažeš i dok te Rimljani ne zavole.

Questo le sembrera' davvero strano ma... sto cercando un cadavere che e' scomparso questa mattina.

Ovo će vam možda zvučati čudno, ali tražim leš koji je danas nestao.

Si', e... e... quel che ti diro' ti sembrera' assurdo, non posso nemmeno spiegarti tutto.

Da. Sad, to æe zvuèati tako èudno, a ja ti ne mogu baš sve objasniti.

Le sembrera' una domanda strana, ma Drew ha mai avuto la barba?

Zvuèaæe vam èudno, ali da li je Dru nekad imao bradu?

Se qualcuno dovesse scoprire che ha incastrato Padilla... sembrera' la scelta di un capo disperato in cerca di un escamotage per far leva.

Ako se sazna da je smestio Padilji, delovaæe kao pritisak od oèajnog šefa da postigne rezultate.

E forse ti sembrera' strano... visto il caratteraccio che si ritrova... ma quell'uomo qui se li e' fatti degli amici.

E, ovo æeš teško povjerovati, s obzirom na njegovu ugodnu osobnost, ali èovjek ovdje zbilja ima prijatelje.

Questa stanza sembrera' vuota, senza tutta la mia roba.

Ova soba æe biti prazna bez tvoje opreme.

Sembrera' un'avaria del sistema contenimento incendi.

Smatraæe se kao kvar na protupožarnom sistemu.

Non sembrera' granche', ma mai giudicare un libro dalla copertina, giusto?

Ne izgleda kao nešto posebno, no ne sudi knjizi po koricama.

Se ci andiamo tutti quanti, questo posto sembrera' una citta' fantasma.

Ako svi odemo u njega ovo mjesto æe izgledati kao grad duhova. Dobra ideja.

Un giorno... quando avrai 5 bambini che ti giocano tra i piedi... tutto questo sembrera' un sogno.

Једног дана, док петоро деце буде трчало око тебе... Све ово ће личити на сан.

E questa volta non sembrera' un incidente.

Ali ovo neæe da izgleda kao nesreæa.

Se partiamo allo stesso momento, non sembrera' sospetto?

Ako oboje odemo u isto vreme, neæe li to biti sumnjivo?

Vi sembrera'... di cadere in un sonno profondo.

Samo ces utoniti u dubok san.

Guidavamo noi. Vi sembrera' cosa da poco, ma... guardai nello specchietto retrovisore e me ne accorsi all' improvviso.

Znam da to vama zvuči kao mala stvar, ali - (Smeh) - kada sam pogledao u retrovizor, sinulo mi je.

Prevod od "sembrera'" do Srpski

Kako koristiti "sembrera'" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!