Ho sedotto membri del Partito di entrambi i sessi, sono stato nelle zone dei proletari, e ho contratto deliberatamente la sifilide al fine di contagiare mia moglie e gli altri membri del Partito.
Zaveo sam èlanove Partije oba pola... Bio sam u zonama prola... Namerno sam navukao sifilis da bih preneo bolest... svojoj ženi i ostalim èlanovima Partije.
Colpevole è questa strega che ha sedotto un monaco e che ha praticato il suo diabolico rituale entro questo luogo santo.
Kriva je ta veštica... što je zavela monaha... i vršila njegove ðavolje rituale na ovom svetom mestu.
L'avevano sedotto con privilegi, fondi per i suoi progetti di ricerca...
Zaveli su ga sa privilegijama, novcem za njegova istraživanja...
I ragazzini che hai sedotto hanno lasciato il loro odore su di te...
Mladici koje si zaveo ostavili su na tebi svoj miris.
Già, tu ti riferisci... alla maniaca del flauto che mi ha sedotto e poi mollato.
Da, verovatno misliš na kretena sa flautom koja me je napravila njenom kuèkom a onda me otkaèila.
Ha sedotto mia madre e poi l'ha violentata.
Zaveo je moju majku i silovao je.
Beh, non preoccuparti, una volta ho sedotto la First Lady!
Ne brini, želiš li da zavedem Prvu Damu?
Ha sedotto il popolo insegnato dottrine scellerate e disgustose.
Zaveo je narod uèio je lažne, odvratne nauke.
Mamma amava Beau Burroughs, tu lo hai sedotto e lei scappò con lui una settimana prima delle nozze.
Mami se svidjao Beau Burroughs, ti si ga zavela a ona je pobegla s njim nedelju dana pred vencanje.
Credetemi, ho racconti in abbondanza, quindi quando ci riuniremo domani,...vi diro' come sono stato quasi sedotto da una bellissima Antica!
Verujte mi, ima još dosta odakle je ta prièa došla, zato kada se okupimo sutra, prièaæu vam o tome kako sam zamalo bio zaveden od prekrasne Drevne!
Quest'uomo ha sedotto una protetta della Regina e lei lo ha sposato senza il consenso reale.
Ovaj čovek je zaveo Kraljičinu štićenicu. A ona se udala bez kraljevske saglasnosti.
Con belle parole e false promesse ha sedotto una giovane fanciulla e ha avuto con lei rapporti sessuali.
Pohvalnim reèima i lažnim obeæanjima podvrgao se. gresima tela.
Ho fatto questo matrimonio perche' sedotto con la stregoneria.
Stupio sam u ovaj brak zaveden vesticarenjem.
Una delle ragazze, a cui ho mentito, che ho sedotto e abbandonato, sta cercando di rovinarmi la vita.
Jedna od djevojaka koju sam lagao, zavedena i odbaèena Pokušava da mi uništi život.
Mi sento come se fossi stato sedotto con l'inganno, ma so che non risolve le cose.
Osjeæam se kao da sam nepravedno zaveden, ali znam da to ništa ne opravdava.
Non puo' essere sedotto dal proprio potere se non e' in grado di usarlo.
Ne može ga obuzeti njegova snaga ako ju ne može koristiti.
L'hai gia' sedotto. Me l'hai gia' portato via.
Veæ si ga zavela, i preotela ga od mene.
Hai sedotto Brandon, gli hai mentito e l'hai costretto a uccidere mio padre!
Zavela si Brandona, lagala si ga, i navela si ga da ubije mog oca!
C'e' andata per cercarlo... e poi l'ha sedotto come Kathleen Turner in "Brivido Caldo" e l'ha portato a casa sua.
Otišla je tamo tražeæi njega, a onda je u stilu Kathleen Turner ga zavela i odvela kod sebe. -Više od jednog puta.
Avete sedotto la regina, e cospirato contro la corte complottando per uccidere il re e condurre alla rovina il Paese.
Zaveli ste Kraljicu i zaverili se protiv Dvora planirali ste da ubiijete Kralja i preuzmete vlast u Danskoj.
Un vampiro sedotto mia madre, che morì dando alla luce me.
Вампир је завео моју мајку, која је умрла рађајући ме.
Ci sara', dopo che avro' sedotto il principe Louis e Blair ci avra' colti in flagrante.
Nakon što zavedem princa Luja i Bler nas vidi, biæe.
E' per questo che l'ho sedotto.
To je razlog zašto sam ga pustila meðu svoje butine.
Cosa c'e' di meglio di "Tecnico di laboratorio sedotto da una femme fatale?"
Šta može biti bolje od "laboratorijskog tehničara kojeg je zavela fatalna žena?"
Al momento non ci avevo dato peso, ma poi... ad una... ad una riunione alla quale ho partecipato stasera, ho sentito la storia di una donna che ha sedotto il suo dottore per sfruttare la sua competenza medica...
Nisam mislio ništa o tome tog momenta, ali onda na, mm, skupu kojim sam prisustovao ove noæi, èuo sam prièu o ženi koja je zavela njenog doktora da iskoristi prednosti svog posla.
Alla tenera eta' di 16 anni, fui sedotto da una cantante blues che si chiamava Bea Haven.
"U nežnom uzrastu, sa16, zavela me je plava pevaèica koja se zvala Bea Haven.
Hai... hai assunto una falsa identita', mi hai sedotto, hai finto di essere morta... quindi... perdonami se... non voglio piu' il tuo aiuto.
Postala si lažna osoba, zavela si me, lažirala svoju smrt... Oprosti što ne želim više pomoæ.
Solo perché aveva sedotto una bambina emotivamente vulnerabile costringendola a pratiche sessuali che turberebbero anche un sofisticato come lei?
Samo zato što se tip poigravao emotivno nestabilnim detetom? Primoravao je na seksualni èin ili terao da bude sa nekim sofisticiranim poput vas.
Insomma, mi ha studiato, mi ha sedotto ha dirottato i miei piani e li ha fatti suoi.
Istraživala je o meni, zavela me je. Komandovala je mojim planovima i uèinila da budu njeni.
Una single che vive con un single... c'e' chi potrebbero pensare che ti abbia... sedotto.
Devojka se useljava kod deèka... Neko bi to mogao da protumaèi kao da sam te zavela.
Questa cosa sembrava cosi' raffinata a quei tempi... ma ora mi rendo conto che ero solamente un sempliciotto di campagna... sedotto da una teoria della grande citta' con... tutte le variabili al posto giusto!
Ovo je izgledalo tako elegantno u to vrijeme, ali... sad Shvatam da sam samo bio jednostavni zemaljski djeèak zaveden od velike teorije u gradu s varijablama na svim pravim mjestima.
Perché mi hai portato dalla donna che ti ha sedotto e che ha abusato di te?
Zašto si me doveo kod žene koja te je zavela i zlostavljala te?
A 13 anni, con una scarsa conoscenza dell'inglese e bullizzato a scuola, si rifugiò nel mondo dei computer dove dimostrò grande abilità tecnica, ma ben presto venne sedotto da persone su Internet.
Sa trinaest godina znao je veoma malo engleskog i bio je zlostavljan u školi, tako da je pobegao u svet kompjutera, gde je pokazao ogromne tehničke sposobnosti, ali je uskoro bio zaveden od strane ljudi na Internetu.
Ero stato sedotto da quella patata, e non da un'altra, affinché la piantassi - diffondessi i suoi geni, fornendole così un habitat più esteso.
Мене је завео баш тај кропмпир, а не неки други, да га посадим - да распространим његове гене, обезбедивши му мало више станишта.
Elizabeth: Quest'uomo ha sedotto una protetta della regina, e lei lo ha sposato senza il consenso reale.
Елизабет: Овај човек је завео краљичину пратиљу, а она се удала без краљевске сагласности.
che uomini iniqui sono usciti in mezzo a te e hanno sedotto gli abitanti della loro città dicendo: Andiamo, serviamo altri dei, che voi non avete mai conosciuti
Tada traži i raspitaj, izvidi dobro, pa ako bude istina i doista se učinila ona gadna stvar medju vama,
Se il mio cuore fu sedotto da una donna e ho spiato alla porta del mio prossimo
Ako se zanelo srce moje za kojom ženom, i ako sam vrebao na vratima bližnjeg svog,
Se un profeta si lascia sedurre e fa una profezia, io, il Signore, ho sedotto quel profeta: stenderò la mano contro di lui e lo cancellerò dal mio popolo Israele
I ako bi se prorok prevario, te rekao što, ja Gospod prevarih onog proroka, i dignuću ruku svoju na nj, i istrebiću ga iz naroda svog Izrailja.
Il peccato infatti, prendendo occasione dal comandamento, mi ha sedotto e per mezzo di esso mi ha dato la morte
Jer greh uzevši početak kroz zapovest prevari me, i ubi me njome.
Esortatevi piuttosto a vicenda ogni giorno, finché dura quest'oggi, perché nessuno di voi si indurisca sedotto dal peccato
Nego se utešavajte svaki dan, dokle se danas govori, da koji od vas ne odrveni od prevare grehovne;
0.4855329990387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vadera je zavela tamna strana Sile. 