Che me ne faccio di un segreto su quella sdolcinata?
Koga zanima ta nimalo tajanstvena Melanie?
Non è leziosa, carina o sdolcinata.
Ona nije izveštaèena, ni slatkasta, ni prosta.
Nell'ultima festa mio padre ha fatto suonare la musica sdolcinata,...di benny goodman!
Na prethodnoj žurci... moj tata je insistirao da pušta Benija Gudmana celo veèe.
Non so cosa odio di più, se la tua voce sdolcinata o le tue scappatelle stupide e adolescenziali.
Pa, samo ne znam šta više mrzim, taj neukusan ton ili tvoje glupe, nezrele preljube.
Gran sorrisi ai clienti e musica sdolcinata alla radio tutto il giorno.
Поклањање тостера цео дан, и слушање Бари Манилова.
Non mi aspettavo di diventare cosi sdolcinata
Ne mogu vjerovati da mi je život postao tako sladunjav.
Uno mi dice che morirò tra una settimana....e la miavita, che sembravacosì peettafino all'altro giorno,....ora sembra una grossa ciambella unta e sdolcinata.
Neko mi kaže da æu umreti za nedelju dana a moj život, koji se u sredu èinio savršenim...,...odjednom nalikuje velikoj, masnoj, slatkoj krofni.
Wow... sei appena diventata... Sdolcinata... Tenera e...
Obuzimaju te sladunjavi i tajni oseæaji.
Ma, sai, avrei potuto ottenere qualcosa... se tu non fossi stata così... sdolcinata con me.
Ali tamo bih saznao nešto da se nisi raspekmezila.
Siamo decisamente troppo vecchi per essere commossi dalla tua sdolcinata voce-leccaculo.
Suviše smo stari da bi nas dirnuo tvoj slatki glas i ljubljenje guzice.
E' una stagista giovane e influenzabile a cui e' capitato di essere impressionata dalla tua posizione e dal tuo potere e dalla tua politica malinformata e sdolcinata.
Ona je povodljiva mlada stažistica koja je impresionirana tvojom pozicijom i moæi i tvojom dirljivom politkom.
la versione sdolcinata di cui parli tu, è solo fantasia.
Jer ljubav o kojoj ti prièaš je fantazija i jednog dana moraš se probuditi i naæi se u stvarnom svetu.
Ti ho aspetta e aspettato... e ho fatto questa stupida, imbarazzante, umiliante, sdolcinata cosa... e volevo solo dirti che quella laggiu' e'... la nostra cucina e questo e' il salotto... e laggiu', quella e' la stanza dove giocheranno i nostri bambini.
Èekala sam te i èekala, i napravila sam ovu sladunjavu, otrcanu, ponižavajuæu glupost, i htjela sam ti reæi da je ovo ovdje naša kuhinja, a ovo nam je dnevna soba, a tamo je soba gdje se naša djeca mogu igrati.
Questa roba sdolcinata mi fa vomitare dal mio stomaco d'acqua salata e da quello d'acqua dolce
Od ovog sladunjavog prenemaganja morao sam da izbljujem i stomak za slanu i stomak za slatku vodu.
Il fatto che esprima un sentimento non la rende sdolcinata.
Samo zato što ima osjeæaja, ne znaèi da je sentimentalno.
Che razza di sfigata sdolcinata pensi che sia?
Da li misliš da sam stvarno takav sentimentalni gubitnik?
Ma... saro' un po' sdolcinata e... tieniti forte.
u redu. Sad æu biti malo ljigava pa, pripremi se.
Questa roba sdolcinata non fa per me.
Није ми лако да ти ово кажем.
Anche la parola "sdolcinato" sembra sdolcinata.
Èak i izraz "otrcano" zvuèi otrcano.
Ma va bene cosi', Dixon mi rende un po' sdolcinata.
Ali u redu je. Dikson me èini malo otrcanom.
Come fai ad essere cosi' sdolcinata e melensa?
Kako si postala tako draga i mila?
Serbate 'sta merda sdolcinata per la luna di miele, vi prego.
Saèuvajte to sranje za medeni mjesec, molim vas.
So che sto per dire una frase sdolcinata, ma... diventi piu' bella ogni volta che ti vedo.
Ovo æe da zvuèi tako otrcano! Sve si lepša i lepša kad god te vidim.
E' la cosa piu' nauseante e sdolcinata che abbia mai provato.
To je najbolesnija slatkoæa koju sam iskusio u svom životu.
Non dirlo a nessuno, ma sono una sdolcinata.
Nemoj reæi svima da sam veliki mlakonja.
Come mai il suo e' bellissimo, mentre io sono "una grossa checca sdolcinata"?
Kako može njegova biti prekrasna, a moja previše jadna? Ne znam.
Ti sembrerò sdolcinata o visionaria, ma... So che è là fuori.
Znam da ovo zvuèi izlizano i nerealno, ali, ja znam da je on tamo negde.
Io non pensavo che mi sarei sentita così... sdolcinata.
Nisam oèekivala da æu se oseæati... gnjecavo.
Non per essere sdolcinata o altro, ma... grazie anche per avermi salvato la vita oggi.
Ne želim biti banalna ili slièno, ali... Hvala što si mi danas spasio život.
Ascolta, lo capisco, ma tutta questa roba sdolcinata mi fa venire i brividi.
Razumem, ali sve te stvari me izluðuju.
Ci ho provato, ma è roba troppo sdolcinata!
Pokušala sam, ali tako su bez veze!
Siamo in una commedia romantica sdolcinata, per caso?
Je li ovo neka mlohava romantièna komedija?
Ogni cosa sdolcinata che si sente dire sull'avere figli è assolutamente e totalmente vera.
Svaka banalna stvar, koju ste ikada èuli je potpuno istinita.
Perchè hai una suoneria così sdolcinata?
Zašto je zvuk zvona tako upadljiv?
So che è una frase sdolcinata, ma... tu sei assolutamente il mio capolavoro.
Znam da zvuèi otrcano, ali ti si moje remek-delo.
E quella roba sdolcinata l'ho gia' sentita prima d'ora.
Ahh, oh. Oh, drago mi je sto te vidim.
0.65180206298828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koga zanima ta nimalo tajanstvena Melanie? 