Prevod od "otrcano" do Italijanski


Kako koristiti "otrcano" u rečenicama:

Èovek me je èudno pogledao jer sam izgledao pomalo otrcano.
Ebbene, il commesso mi ha dato una strana occhiata perché ero mal combinato.
Zvuèi tako otrcano, ali ja samo želim da budem sreæan.
Sembra banale, ma io voglio solo essere felice.
Plus što mislim da je to pomalo otrcano, pa...
E in piu', trovo la pratica un po' rivoltante, quindi...
Mislim, èuj, znam da æe zvuèati malo otrcano, možda èak i ženskasto, ali mislim da ima nešto sjajno u jednostavnosti NichoIas Sparksovog pisanja, znaš na šta mislim?
Voglio dire, ascolta, so che potrebbe suonare un po' sdolcinato, forse anche un po' effeminato, ma penso che ci sia qualcosa di veramente splendido nella semplicita' della scrittura di Nicholas Sparks, capisci cosa voglio dire?
O planu kojim æemo pobediti u ratu i, koliko god otrcano zvuèalo, osvojiti srce i razum naroda.
U_icio del senatore Jasper Irving Ancora una. Basta così.
Ok, ovo æe da zvuèi malo otrcano, ali stvarno mi je drago što si na MSA.
Senti! ti suonerà un po' banale! ma... per quello che vale...
Ne vjerujem u slavljenje, otrcano je.
Non mi piace festeggiare. E' di cattivo gusto.
Ne bih da zvuèim otrcano, ali... inspirisala si me.
Non vorrei sembrare sdolcinata, ma... - E' davvero d'ispirazione per me.
To je malo otrcano, možda æu to izbaciti a možda i ostaviti.
Questo e' un po' sdolcinato, potrei eliminarlo come potrei lasciarcelo.
Dopada ti se to ili je otrcano?
Ti piace o è troppo sdolcinato? - no.
Ali, moram ti reæi, biti obuèena kao Miledi 2 sata, èini se malo otrcano.
Ma devo dirlo, essere chiamata Madonna per due ore puo' rendermi irritabile.
Otrcano je, ali ponekad materijalna pomoæ olakšava situaciju.
E 'banale, ma a volte l'assistenza materiale può agevolare la situazione.
Izgledala je prilièno otrcano, ali je radila, znaš da možeš da staviš stvari i ostalo.
Aveva un aspetto... abbastanza squallido, pero' andava bene... cioe', per metterci dentro tutto quello che ti pareva.
Što se smrti tièe, nije bilo previše otrcano.
La morte non e' stata cosi' ingiusta, dopo tutto.
Jel bi bilo otrcano da kažem "koliko god bude trebalo"?
Sarebbe smielato se dicessi "finche' non arrivi"? Ciao.
Bi li bilo previše otrcano da te prvo pozovem na spoj?
Sarebbe troppo all'antica, se prima ti chiedessi un appuntamento?
Kupila mi ga je mama, i bio sam zabrinut da æe delovati otrcano, ali ako se vama velikima dopada, onda je sigurno kul.
Me l'ha comprato la mamma! Ero preoccupato fosse un po' banale, ma se piace a voi bambini grandi, dev'essere proprio bello!
Znam da æe zazvuèati otrcano, ali mislim da joj je prepuklo srce kad je vidjela taj cjelov.
So che e' un cliche', ma... credo sia morta perche' quel bacio le ha spezzato il cuore.
Znam da je to pomalo otrcano ali takav sam...
So che sara' banale, ma sono io a farlo, quindi...
Dobro, izgleda otrcano, ima grozne manire, strašno je zaboravljiv i izgleda da veæinu vremena provodi u gostionici, ali je... moj osobni sluga.
Va bene, e' un po' trasandato, spaventosamente maleducato, estremamente distratto, e pare passi tutto il suo tempo alla taverna, ma e'... il mio domestico.
Možda æe ovo zvuèati otrcano, ali... 312?
Riconosco la poca originalita' di quello che sto per dire, ma... - Woah! - Gia'!
Ne bih da zvuèim otrcano, ali mogu li da te pitam pitanje za bogate osobe?
Non vorrei sembrare antipatica, ma posso farti una domanda sui ricchi?
Da li imaš ikakvu predstavu o tome koliko je otrcano pitati devojku da prvi put izaðete na Dan zaljubljenih?
Hai idea di quanto sia scontato chiedere ad una ragazza di uscire come primo appuntamento a San Valentino?
Ne bih da zvuèim otrcano, ali ovo baš i nije federalni sluèaj.
Beh... so che dirlo è ormai un cliché, ma non è esattamente un caso di nostra competenza.
Kad je udari, kao da sav bes koji je zadržavao kroz godine, napokon provali iz njega, i kad se to dogodi, ako se odigra kako bi trebalo, neæe biti otrcano.
Per eccesso di rabbia la colpisce, perde le staffe per tutti quegli anni di repressione, e quando succede, se avverra' come deve avvenire, non sembrera' trito.
Znam da zvuèi otrcano.. ali sam oduvek mislio da æu ja biti onaj koji trsi Sisi do kraja života.
So che e' di cattivo gusto, ma... ho sempre pensato che sarei stato l'uomo che si sarebbe trombato Cece per sempre.
Ako izgleda otrcano spolja, niko neæe proveravati unutrašnjost.
Vedi, avendo un aspetto cosi' logoro nessuno si preoccupa mai di controllare l'interno. Aspetta qui.
Mogu li da uradim nešto stvarno otrcano?
Posso fare una cosa davvero stupida?
Ništa nije otrcano u vezi sa ovom grupom civila.
Non siamo un lurido gruppetto di civili, signore.
Malo je otrcano ali možeš dobiti...
E' un po' rustico, ma danni i gettoni e...
Znam da je otrcano, ali suze jesu najsvetija vodica.
E' risaputo, ma la lacrima e' la piu' sacra tra le acque.
Otrcano je, ali volim da usreæujem ljude.
E' stupido, ma mi piace rendere le persone felici.
Znam da zvuèi otrcano, ali ti si moje remek-delo.
So che è una frase sdolcinata, ma... tu sei assolutamente il mio capolavoro.
0.36990284919739s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?