Zapisivao je po podmetaèima, po notesima, po svemu što mu se nalazilo pri ruci.
Su carta assorbente e bloc-notes, qualsiasi cosa avesse sotto mano.
Znaš da je Èarli stalno nešto zapitkivao, stalno sve zapisivao.
Charlie faceva sempre domande, prendeva appunti su ogni cosa.
Govoriš u snu. -Zapisivao si, crve.
E tu hai preso appunti, brutto vermiciattolo.
Svakog dana on je zapisivao sve više i više èinjenika u svesku koju je nosio... svuda.
Ogni giorno egli annotava sempre più fatti nel suo libro di appunti Fatto 48:
"Hronika groznih dogadjaja brace Davies, revnosno zapisivao Peter Llewelyn Davies."
"Ovvero un resoconto delle terribili avventure dei fratelli Davies, narrato fedelmente da Peter Llewelyn Davies."
Zapisivao sam šahovske poteze i koncepte prevare na poleðinama knjiga na bazi tema kao... matematika i kvantna mehanika
I miei vicini scrivevano mosse degli scacchi e idee basate sulle truffe In pagine di libri basati su argomenti come la matematica della meccanica quantistica.
Znaèi da je Proderman zapisivao samo zvaniène pozive.
Okay, quindi proderman registrava solo le corse ufficiali. Non ci dà molto su cui lavorare.
Meðu nama, mislim da je bio pijan kada je zapisivao dokazni materijal.
Fra me e lei, credo fosse sbronzo quando ha registrato le prove di una rapina che avevamo.
I svakog dana bih se probudio i pitao se šta sam zaboravio od prethodnog dana, pa sam sve zapisivao, vidiš?
Ogni giorni mi sveglio e mi chiedo cosa... ho dimenticato del giorno prima, cosi'... Scrivo tutto. Vedi?
On je samo sjedio tamo i zapisivao nešto u bilježnicu.
Era semplicemente seduto li', scrivendo tutta questa roba in un blocco per appunti.
Pa, ako baš moraš znati, samo sam zapisivao da ne mislim da je tvoja izvedba ušla u dubinu emocionalne istine pjesme.
Beh, se davvero lo devi sapere, stavo solo annotando che non penso la tua esibizione abbia espresso appieno l'emozionante verita' della canzone.
Zapisivao je svaki razgovor koji je imao sa Loebom.
Aveva trascritto ogni discussione che aveva avuto con Loeb.
poceo sam da motrim na kucu u kojo je Beverly zivela zapisivao sam sve tablice kola koja su dolazila.
Cominciai a tener d'occhio la casa di Beverly, dove viveva e annotavo tutte le targhe delle auto di chi veniva a trovarla.
Kad bih zapisivao sve što mi ti kažeš da zapišem, ne bih imao vremena za premlaæivanje.
Se scrivessi ogni cosa che mi dici di scrivere, non avrei più tempo per tirare pugni.
To je sveska u koju je zapisivao nešto.
E' il quaderno in cui stava scrivendo.
Vidiš, Nate je zapisivao u ovu sumanutu bilježnicu, pa sam si mislio, ako bih povezao njegove bilješke s neèim u seriji, da bi to moglo...
Si', vedi... Nate ha preso... un sacco di appunti assurdi e ho pensato che riuscire a collegare le sue note... con qualcosa nella serie avrebbe potuto...
Zapisivao si sve svoje misli i oseæanja?
Stavi prendendo nota di quello che provi?
Slušao je radio èudna izgleda, zapisivao brojeve u blok.
Stava ascoltando questa strana radio... e scriveva dei numeri su un taccuino.
Mora da su znali da je vodio evidenciju o svojim simptomima, i zapisivao svoje tegobe
Forse sapevano che registrava i sintomi e scriveva le proprie lamentele.
Zašto si zapisivao serijske brojeve svih novèanica od 5 funti i 10 šilinga koje smo našli kod tebe?
Perché hai segnato i numeri di serie di tutte le banconote da 5 sterline e da 10 scellini che avevi con te?
Zapisivao sam simptome posljednja dva tjedna.
Ho annotato queste cose nelle ultime due settimane.
On je zapisivao sve što se može sjetiti o ninja borbe u nadi da će ga koristiti za svoje sledeće knjige.
Sta scrivendo tutto cio' che ricorda del combattimento ninja, sperando di poterlo usare nel prossimo romanzo.
Zaista? Tako je. Zapisivao je sve što pojede.
Si', scriveva tutto quello che mangiava.
Setite se da je Gregory zapisivao ono što je èuo, oèito na onom jeziku na kojem bi mu došlo.
Ricordate che Fratello Gregory scriveva solo quello che sentiva, a quanto pare, in qualunque lingua fosse.
Šta god da je saznao o svojim protivnicima, Alfred je zapisivao.
Alfredo scrive tutto ciò che scopre sui suoi nemici.
Dejvid ne samo da je znao svaèiju tajnu, nego je sve i zapisivao.
David non solo conosceva i segreti di tutti, ma aveva anche dei registri.
Skenirala sam dnevnike koje je Brenanova pozajmila od glavnog arheologa, tim je vrlo detaljno zapisivao ko je radio na kom iskopavanju i kada.
Ho scannerizzato i diari che Brennan ha preso in prestito dal capo archeologo, e... la squadra teneva appunti molto dettagliati su chi, dove e quando qualcuno lavorava.
Osećao sam se bespomoćno dok sam zapisivao njihovo pitanje.
Mi sentii impotente mentre annotavo la loro domanda.
0.23605298995972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Su carta assorbente e bloc-notes, qualsiasi cosa avesse sotto mano. 