Ricorda, Chewbacca, che sei responsabile per me... quindi non fare sciocchezze.
Zapamti, Èubaka, odgovoran si za mene. Zato ne radi ništa glupo.
Non mi occupo di queste sciocchezze.
Zbog toga ne bih ustajao iz kreveta.
O la smetti con queste sciocchezze o me ne vado.
Ili æeš zaustaviti ovo blebetanje ili ja odlazim.
Quindi... ho deciso di tagliare via tutte le sciocchezze.
Zato... Odluèio sam da izbacim sve gluposti.
Ti ricorderai che non credi a queste sciocchezze da chiromante.
Сетићеш се да не верујеш у срања о судбини.
Non soltanto mi fregano la Fields' Medal, ma devo anche condividere la copertina con delle mezze tacche... che si occupano solo di sciocchezze.
Ne samo da su mi ukrali Nobelovu nagradu... veæ me stavljaju na naslovnu stranu magazina sa prostim radnicima... sa bezvrednim nauènicima.
E se tutto questo, la profezia, fossero solo sciocchezze?
Ako su proroèanstvo i sve ostalo sranje?
Ne ho abbastanza di queste sciocchezze!
Мука ми је од овог срања.
Il destino della Spagna dipende dai capricci di uno spietato nemico... e voi osate divertirci con tali sciocchezze pagane?
Sudbina Španije visi o koncu pred nemilosrdnim neprijateljem, a ti nam se podsmevaš bapskom prièom?
Ne ho sentite, di queste sciocchezze, a scuola!
Te sam gluposti morala slušati u školi.
Sei grande per credere a queste sciocchezze.
Превише си велика за такве глупости.
Pensa che tutti siano interessati a queste sciocchezze.
Мисли да су те шашаве приче занимљиве другима.
E' l'ultima volta che sopporto te e le tue sciocchezze.
Нећу више да трпим тебе и твоје којештарије.
Tu credi alle sciocchezze che ha sparato su Tu-Sai-Chi?
Верујеш ли у те глупости што их прича о знаш већ коме?
Le sciocchezze che dici fanno in modo che tu mi piaccia ancora di piu'
Glupe stvari koje mi kažeš znaèe mi èak i mnogo više.
Ascolta, forse saranno sciocchezze ma uno dei miei ha saputo che un paio dei tuoi erano a Canton ad annusare intorno al mio conto con la Reebok.
Slušaj, ovo je verovatno glupost ali, moje osoblje mi rece da je neko od tvojih njuškao po mom kompjuteru.
Se pensi che siano sciocchezze, perché me lo chiedi?
Ako si tako siguran da je glupost, zašto me pitaš?
Te l'ho detto Penny, non ho tempo per le tue sciocchezze.
Rekao sam ti, nemam vremena za tvoje gluposti.
Troppe di queste sciocchezze e siamo entrambi senza lavoro.
Ako preteraš sa tim glupostima, ostaæemo oboje bez posla.
In fondo vi ho liberato da queste ridicole sciocchezze.
Oslobodio sam te svih tih besmislica.
Non sto parlando di soldi o di altre sciocchezze.
Не говорим о новцу и сличним стварима.
Basta dire sciocchezze e guardate qui.
Prestanite s tim IudiIom i gIedajte ovo.
Alcune cose hanno senso, altre sono sciocchezze.
Nešto od toga ima smisla, nešto je glupo.
E tu hai pensato per un momento che io avessi potuto credere a queste sciocchezze?
...da pomisliš na trenutak da bih pao na takvu budalaštinu.
Non dica sciocchezze e mi dia un cioccolatino.
Prestani da prièaš gluposti. Daj mi èokoladne bombone.
Ti avevo avvertito di non fare sciocchezze.
Рекао сам ти да не радиш ништа глупо.
Sciocchezze, non abbiamo avuto segnalazioni di evasioni dalle riserve.
Besmisleno, nema izveštaja da su pobegli iz ograde.
Non ho tempo per queste sciocchezze.
Ja nemam vremena za te gluposti.
Non e' il momento di fare sciocchezze, capito?
Ne možemo sad` da se zezamo, razumeš?
Se adesso vuoi scusarmi... devo occuparmi di alcune sciocchezze con l'FBI.
Sada me izvinite, imam da se pozabavim nekim FBI glupostima.
Sto cercando di fare un complimento a vostra madre, qui, e voi attaccate con delle sciocchezze?
Nastojim pohvaliti vašu mamu, a vi baljezgate gluposti.
Tutte quelle sciocchezze su "Dio e' morto"...
Sve te gluposti "Bog je mrtav".
Ti dichiari colpevole di una serie di violazioni della sicurezza, manipolazione delle azioni, vendita aggressiva, sciocchezze del genere, capisci?
Priznaš krivicu zbog vrednosnih papira, akcionarskih manipulacija, prodaje listića i ostalih sranja, znaš?
Cosa puo' avermi mai fatto, salvo dire sciocchezze?
Nisi mi ništa zgrešio osim besmislenih razgovora.
Non posso credere che tu vada ancora in giro a fare queste sciocchezze.
Ne mogu da verujem da ponovo praviš gluposti.
Mike temeva di essere sventrato e divorato, ma gli ho detto che erano tutte sciocchezze.
Мајк се бојао да ће бити поједен... а ја сам му рекла да је то глупо.
Ma sono tutte sciocchezze e io non so neanche di cosa sto parlando.
Sve je to gotovo sigurno besmislica i nemam pojma zašto pričam o tome.
Bene, dimentichiamo queste sciocchezze, ed ora... il pezzo forte.
Smeæe ide ispod umivaonika. A glavna atrakcija je...
Li usiamo metaforicamente - il DNA di una società, il metabolismo di una città, e così via - sono solo sciocchezze metaforiche, oppure c'è qualcosa di vero?
Koristimo ih kao metaforu - DNK neke kompanije, metabolizam grada, i tako dalje -- da li je to samo sranje, metaforičko sranje, ili u tome ima istine?
(Risate) E un uomo che racconta le storie di suo padre usando una piattaforma chiamata Twitter per comunicare le sciocchezze da lui pronunciate.
(smeh) A, jedan čovek priča priču o svome ocu koristeći platformu zvanu "Twitter" kako bi pokazao svetu kakve bezobraznosti govori njegov otac.
(Risate) Alcune sciocchezze le ho commesse negli ultimi cinque anni.
(smeh) Neki od mojih bisera su se desili u poslednjih pet godina.
Quindi, quello che farò adesso è farvi vedere come individuare un paio di mosse classiche, affermazioni veramente insensate per quello che, in modi diversi, viene chiamato neuro-fesserie, neuro-balle, o il mio preferito, neuro-sciocchezze.
Ono što želim da uradim je da pokažem kako da uočite nekoliko klasičnih caka, lažnih otkrića, pojave koje se nazivaju neuro-gluposti, neuro-lupetanje ili moj omiljeni naziv - neuro-zamlaćivanje.
Viene fuori che non si può fare la fusione su di un tavolo nonostante le sciocchezze sulla fusione fredda.
Ispostavlja se da ne možete raditi fuziju za radnim stolom uprkos svim tim budalaštinama o hladnoj fuziji.
L'iracondo commette sciocchezze, il riflessivo sopporta
Nagao čovek čini bezumlje, a pakostan je čovek mrzak.
La lingua dei saggi fa gustare la scienza, la bocca degli stolti esprime sciocchezze
Jezik mudrih ljudi ukrašava znanje, a usta bezumnih prosipaju bezumlje.
0.62883901596069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zapamti, Èubaka, odgovoran si za mene. Zato ne radi ništa glupo. 