Chiunque ha chiamato questo posto La Roccia non stava scherzando.
Ко је год назвао ово место "Стена" није се зезао.
Stavo scherzando con il suo vice.
Upravo sam se šalio sa tvojim zamjenikom.
E cosa ho detto quando stavi scherzando sui bambini per un secondo, ho pensato che parlassi sul serio.
A kao sto sam rekla... kada si se salio na racun dece... Za trenutak sam pomislila da si savrseno ozbiljan.
No, stava scherzando, voleva dire liberalo.
Ne, ne. Šalio se. Nije to mislio.
La prima volta che l'ho sentito, ho detto: "Sta scherzando!"
Prvi put kada sam èula taj broj, rekla sam, "Vi se šalite.
Il cinquanta per cento di ciò che la gente dice scherzando è vero.
Polovina od onoga što ljudi kažu kada se šale je istina.
Scherzando su una cosa, puoi dire ciò che vuoi veramente, ma senza essere vulnerabile.
Pa tako kada se na taj naèin šališ, ti tako kažeš da želiš da ideš... a da ne budeš ranjiva.
State scherzando, io passo da qui due volte al mese!
Vi se šalite. Ja dolazim ovuda dva puta mjesečno.
Lo sai che stavo scherzando, vero?
Šalio sam se glede imena, znaš?
Va tutto bene, sta solo scherzando!
U redu je! Samo se šali!
Spero che stessi scherzando quando hai accettato.
Nadam se da se šališ u vezi odlaska.
Per favore dimmi che stai scherzando.
Molim te mi reci da se šališ.
Quando vi ho spedito quelle buste, non stavo scherzando.
Кад сам вам послао коверте, нисам се само играо.
Una volta, non sto scherzando, siamo caduti insieme dalla finestra.
Једном тренутку, ја не ти зезаш, ми је пао кроз прозор заједно.
Buona fortuna, scherzando sulla tua via d'uscita.
Сретно ти ако се шалом извучеш из ове ситуације.
Stavo scherzando prima, a proposito del ristorante.
Ja sam govorio ranije govno o odlasku u restoran.
Io stavo solo... stavo solo scherzando, ma... ruppi il braccio.
A ja sam se samo zezao okolo, ali sam slomio ruku. Sjeæaš se?
Ecco, vedi, non capisco se stai scherzando o meno.
Sad, vidiš, ne znam da li se šališ ili ne.
Sto scherzando, rimarra' con Claire e Phil.
Èuvati æe ga Claire i Phil.
E' meglio che tu non stia scherzando.
Bolje ti je da se ne šališ. Mislim...
Non sto scherzando e devo ringraziarti, non ho mai vissuto un'esperienza simile in vita mia.
Без зезања. И морам да ти се захвалим за то. Мислио сам да нећу никада доживети ништа слично.
E ascolti, non sto più scherzando.
Neæu više da se šunjam okolo.
Theodore Wiggins, scendi subito, e non sto scherzando!
Teodore Vigins, silazi dole, na šalim se!
Penso che tu stia scherzando, ma se riuscissi a farlo, sarebbe un prodotto interessante per noi.
Mislila sam da se šalite, ali ako možete to da uradite, to bi nas zanimalo.
Puoi tenertelo, Marty, Stavo solo scherzando.
Možeš da ga zadržiš, Marti. Samo se šalim.
Stavo solo scherzando perché mi hai sospreso, e sarebbe stato ridicolo dirtelo alla festa.
Samo sam se šalio, jer si me iznenadio, i bilo bi smešno da sam ti rekao na žurci.
Oh Dio, non stavi scherzando sulle chitarre.
O bože! Nisi se zezao za gitare.
Ma ti sembra che stiamo scherzando?
Èini se da se jebeno šalimo?
Ma io non stavo affatto scherzando.
Ko je rekao da se šalim?
So che pensi che stia scherzando.
Znam da misliš da se zezam.
"Amico, stai scherzando con uno sceriffo aereo federale.
Druže, igraš se sa federalnim vazdušnim maršalom.
Io non capisco, stai scherzando, vero?
Не разумем, шалите се, зар не?
Si ricorda quando ho detto che stavo scherzando riguardo la causa?
Seæaš se kada sam rekla da se šalim za tužbu? Aha.
Senti, e' praticamente impossibile capire se Oliver stia scherzando.
Pa, praktično je bilo nemoguće pretpostaviti kad se Oliver šali.
Sei la ragione per cui non vedrò mai più la mia migliore amica, quindi... spero che tu stia scherzando.
Ti si razlog zbog koga necu videti moju najbolju prijateljicu, vise, pa se nadam da se salis.
Ora, so che volevate qualche brutta notizia in più sull'ambiente - sto' scherzando - ma queste sono le diapositive di riepilogo
Znam da želite još loših vesti koje se tiču okoline - Šalim se - ali ovo su sumirani slajdovi,
È quando sono diventata una "ricercatrice di vulnerabilità", che questa è diventata centrale, per via del mio discorso a TED - e non sto scherzando.
Kada sam postala "istraživač ranjivosti" to je dospelo u žižu javnosti zbog mog TED govora, ne šalim se.
(Risate) Sto scherzando. Non sto scherzando.
(Смех) Шалим се. Не шалим се.
(Risate) Ora, io l'ho comprata decenni fa. E non sto scherzando.
(Smeh) E sad, ja sam kupio ovo pre više desetina godina, ne šalim se.
(Risate) Le api sono meravigliose. Ma state scherzando?
(Smeh) Pčele su strava. Jel me zafrkavate?
(Risate) Ho molta compassione per gli uomini, perché le donne, non sto scherzando, noi -- le relazioni tra donne, l'amicizia è completa, profonda rivelazione.
(Smeh) Saosećam mnogo s muškarcima jer žene, bez šale, mi - ženske veze, naša prijateljstva su potpuno razotkrivanje, mi se predajemo.
Io gli ho detto: "No, dai, stai scherzando."
A ja sam rekla: "Ne, ma kakvi."
E io mi sono divertita un sacco scherzando con lui in palestra perché aveva delle ferite ad un piede...
I neprestano sam se zabavljala dok sam ga ismevala u sali za vežbanje jer je došao sa povredama stopala.
1.5206141471863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molim te reci mi da je to samo vic jedan. 