Prevod od "šalio" do Italijanski


Kako koristiti "šalio" u rečenicama:

Nije se šalio kada je rekao da ne voli da ga fotografišu.
Non scherzava affatto quando diceva di odiare le foto.
Profesore, samo sam se šalio, samo ponavljam ono što sam èuo.
Professore, guardi, stavo solo scherzando. Ripetevo ciò che ho sentito.
Polako, samo sam se šalio za ona prva izdanja.
Quello della prima edizione era solo un trucco.
Zar bih se šalio sa takvim stvarima?
Non scherzerei mai su una cosa del genere!
Bože, Minerva, samo sam se šalio.
Dio. Minerva. era solo una battuta!
Mislio sam da si se šalio.
Sono sicura che finirà prima che tu te ne accorga.
U redu je, šalio sam se.
Va tutto bene, che è uno scherzo, donna.
Hajde, nemoj da se ljutiš on se samo šalio to je sve.
Non fare lo stronzo ora. Stava solo scherzando.
Jeste li sigurni da se nije šalio?
Siamo sicuri che non stesse scherzando?
Nije se šalio kad je rekao da je proživeo mnogo života.
Non stava scherzando riguardo all'aver vissuto molte vite.
Imao sam naporan dan i šalio sam se.
E' che... è stata una giornataccia! ero nervoso.
Samo sam se šalio sa tobom.
Ti stavo facendo un scherzo. Gia'...
Jean-Claude, ma daj, šalio sam se!
Jean Claude, andiamo, era uno scherzo!
Jednom se šalio na raèun moje kose.
Ha preso in giro i miei capelli una volta.
Samo sam se šalio u vezi supruge.
Scherzavo a proposito di mia moglie.
Kada je Klark rekao da si mu dao hladnu podršku, nije se šalio.
Clark non scherzava quando ha detto che si comportava in modo freddo nei suoi confronti.
Curtis, i prilièno sam sigurna da se šalio.
Curtis, e' sono sicura che scherzasse.
U redu je Vanase, samo sam se šalio.
Okay, no dai, Vanessa. Stavo... stavo scherzando.
Rekao bih da se više šalio.
L'ha detto solo in tono beffardo.
Samo sam se šalio sa njim.
Lo stavo solo prendendo in giro.
Nikada se ne bih šalio sa stvarima koje su tako zajebane.
Mai scherzare con qualcosa di così messo male.
Šalio se govoreæi da bi i on mogao to da uradi.
Scherzava spesso... sul fatto che... poteva essere anche lui a farlo.
Nisi se šalio u vezi sa tim Barbijem.
Non scherzavi mica su quel Barbie.
No, ja sam prilično siguran da se šalio.
Ma sono sicura che stesse scherzando.
Šalio sam se, ali mislim da si bacio oko na mene.
Io stavo solo scherzando, ma... ora penso che tu mi stia facendo gli occhi dolci.
Nekada sam se šalio da su ovo ostaci iz dana dlakavih košulja.
Una volta scherzavo sul fatto che questi cosi sono residui dei tempi dei cilici.
Izgleda da se nisi šalio kad si rekao da si anðeo.
Immagino non scherzassi sul fatto di essere un angelo, comunque.
Nisi se šalio da æe biti drugaèije, zar ne?
Non scherzavi quando hai detto che ti saresti comportato diversamente, vero?
Rejnolds je rekao da je ovo mesto istorijsko; nije se šalio.
Reynolds ha detto che questo posto era storico, e non scherzava.
Kogod je prijavio pucnje, nije se šalio.
Chiunque abbia segnalato degli spari non stava scherzando.
Uvek je pevao i šalio se, a njegove ćerke i sin su me spasili od njegovog bika koji je hteo da me napadne na četvrtom spratu.
Cantava sempre e faceva scherzi, e le sue figlie e i suoi figli mi salvarono dal suo toro che mi voleva attaccare al quarto piano.
Frensis Krik, saradnik pri otkriću strukture DNK zajedno sa Džimom Votsonom, jednom prilikom šalio se sa onim što je nazivao Orglovo drugo pravilo.
Francis Crick, uno degli scopritori della struttura del DNA assieme a Jim Watson, una volta scherzò su quella che definì 'La seconda regola di Orgel'.
Takav je svaki koji prevari bližnjeg svog pa onda veli: Šalio sam se.
così è quell'uomo che inganna il suo prossimo e poi dice: «Ma sì, è stato uno scherzo!
0.65147805213928s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?