Prevod od "šalite" do Italijanski


Kako koristiti "šalite" u rečenicama:

Malo je rano da se tako šalite sa mnom.
È un po' presto per scherzare.
Možete se šalite u vezi osuðenika i arhivskih radnika... zato što znate da uopšte neæe biti preživelih.
Poteva scherzare sui condannati e gli impiegati... perché sa che non ci saranno sopravvissuti, vero?
Neæete da se šalite sa sestra Martom?
Non fate i dispettucci a suor Marta?
Imate li... da li imate kupatilo ili nešto zato što kad kažete veliko imanje ovde u Teksasu vi se uopšte ne šalite.
Leì ha un bagno, vero, o qualcosa del genere? Perché quì în Texas se ordìnì un cocktaìI, te Io allungano davvero tanto!
Gospodine guverneru, nadam se da se šalite?
Governatore, lei non mi sta davvero suggerendo di fare questo?
Ovo je ozbiljno, a vi se šalite i kladite.
Voi con chi siete? - Con Vince.
Mislio sam da se šalite... kad ste rekli da imate sina koji živi u podrumu.
Pensavo che stavate scherzando... quando avete detto di avere un figlio deforme nel seminterrato.
Šalite se, nije trebala stiæi još nekoliko tjedana.
Vuole scherzare, sarebbe dovuta arrivare solo tra diverse settimane.
Vi se to šalite, zar ne?
Un giorno in una SPA. - State scherzando, vero?
Šalite se? - Šalim li se?!
Secondo te e' un cazzo di scherzo?
Mislila sam da se šalite, ali ako možete to da uradite, to bi nas zanimalo.
Penso che tu stia scherzando, ma se riuscissi a farlo, sarebbe un prodotto interessante per noi.
Šalite se koliko god želite, ali kad se mama i tata svaðaju, djeca pate.
Scherzate quanto volete, ma quando mamma e papà litigano, sono i figli quelli che soffrono.
Šalite protestna pisma sudiji Boonu i državnom uredu za alkohol.
Inviate i reclami al giudice Boone e alla Commissione per il Commercio di Alcolici.
Mora da se šalite...niste našli niti jednu poveznicu meðu žrtvama?
Mi state prendendo in giro. Non abbiamo trovato nessuna connessione fra le vittime?
Ti i tvoji prijatelji možete da se šalite u vezi toga. Ja se ne šalim sa tim.
Tu e i tuoi amici potete scherzarci, a me non piace scherzarci.
Da li se šalite sa mnom?
Mi sta prendendo in giro, cazzo?
Džine Šalite, ja sam duh Rodžera Eberta.
Gene Shalit, sono il fantasma di Roger Ebert.
Šalite se, rekao sam vam da nemam vremena za ta sranja.
Vi ho appena detto che non ho tempo per queste stronzate.
Molim vas, recite mi da se šalite.
Ti prego, dimmi che è uno scherzo.
Na nišanu ste, bolje bi vam bilo da se ne šalite.
Terranno i fucili puntati su di voi, quindi sara' meglio che tu faccia sul serio.
Da li se vi to šalite samnom?
Se e' troppo, se e' tardi... Scherza?
Mora da se šalite sa mnom, zar ne?
Mi stai prendendo in giro, vero?
Možete da se šalite na račun ovih kneščića, o bilo čemu!
Si può raccontare qualunque barzelletta su questi principini, di tutto!
1.0587739944458s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?