Šalim se, površinska struktura se promenila, želim da je pogledam.
Schere'o. ll tessuto è cambiato. Voglio sentirlo.
ŠALIM SE, PREPAMETAN SAM JA ZA TO.
No, scherzav o Sono troppo intelligente
Hajde, Paulie, ja se samo ja se samo šalim s tobom.
Ma guardalo! Non fare quella faccia, ti prendo per il culo!
Ako se šalim, znaš gdje æeš me naæi - pravit æu palaèinke u restoranu.
Se mento, sai dove trovarmi... Alla tavola calda a mangiare frittelle.
Izgledam li ti kao da se šalim?
Dici sul serio? Ti sembra che stia scherzando?
Trebali bi oživeti "Twot Hammer" i ponovo svirati, ne šalim se.
Yo, dovremmo riformare i Twot Hammer, yo.
Nikada se ne šalim sa matematikom ili seksom.
Non scherzo mai sulla matematica o sul sesso.
Ne šalim se admirale, Hvala vam na vašem mišljenju.
Dico seriamente, Ammiraglio, la ringrazio per la sua opinione.
I B) kad se šalim, stavim ti to do znanja upotrebom reèi "bazinga."
E B: quando scherzero', te ne accorgerai dall'uso della parola "bazinga".
Samo se šalim, prestani da sve shvataš ozbiljno.
Non devi prendere tutto sempre così sul serio. Va bene.
Da li izgledam kao da se šalim?
Ho l'aria di uno che scherza? No.
Ko je rekao da se šalim?
Ma io non stavo affatto scherzando.
Više biste voleli da se šalim?
Avrebbe preferito se avessi fatto una battuta?
Možeš sto puta da kažeš "molim te", ali ne šalim se.
Puoi dire "per favore" quanto ti pare, ma non scherzo.
Ne šalim se, želim isplatu, i ne samo moju.
No, non scherzo. Voglio la mia paga, e non solo la mia
Šalim se, ne znam ni šta je tverkovanje, samo znam da je popularno.
Io... scherzavo. Non so neanche come si faccia festa, - ma voi di certo si'.
Šalim se, ne trebaš da mu pojedeš jebeno srce.
Sto scherzando. Non è necessario che mangi il suo cuore del cazzo.
Znam da želite još loših vesti koje se tiču okoline - Šalim se - ali ovo su sumirani slajdovi,
Ora, so che volevate qualche brutta notizia in più sull'ambiente - sto' scherzando - ma queste sono le diapositive di riepilogo
U jednoj od mojih knjiga šalim se da bi Ben&Jerry's mogli da naprave pacifističku pastu za zube - ne ubija bakterije, samo ih zamoli da odu.
In uno dei miei libri, scrivo che Ben & Jerry's dovrebbe fare un dentifricio pacifista -- che non uccide i germi, chiede solo loro di andarsene.
Kada sam postala "istraživač ranjivosti" to je dospelo u žižu javnosti zbog mog TED govora, ne šalim se.
È quando sono diventata una "ricercatrice di vulnerabilità", che questa è diventata centrale, per via del mio discorso a TED - e non sto scherzando.
Volela bih da mogu da kažem kako se šalim, ali ako krenete da kupite prvih nekoliko epizoda "Ulice Sezam" na DVD-ju, kao što sam ja, zbog nostalgije, zateći ćete upozorenje na početku koje vam kaže kako taj sadržaj nije pogodan za decu.
Vorrei poter dire che sto scherzando ma se andate a comperare i primi episodi in dvd di "Sesamo apriti" come ho fatto io spinta dalla nostalgia, troverete un avviso all'inizio che avvisa che i contenuti non sono adatti ai bambini.
(Smeh) E sad, ja sam kupio ovo pre više desetina godina, ne šalim se.
(Risate) Ora, io l'ho comprata decenni fa. E non sto scherzando.
Unutar crvendaćeve mrežnjače - ne šalim se - u crvendaćevoj mrežnjači je protein nazvan kriptohrom, koji je osetljiv na svetlost.
Nella retina del pettirosso, non vi prendo in giro, nella sua retina c'è il criptocromo, una proteina fotosensibile.
(Smeh) Ne šalim se, ovo se pojavilo u mom inboksu.
(Risate) Non scherzo, questo è ciò che ho trovato nella posta.
Ja, na prvom mestu - i ne šalim se - nisam jeo pravi spanać ili brokoli dok nisam napunio 19 godina.
Per quanto mi riguarda, non ho mangiato spinaci né broccoli fino all'età di 19 anni.
5.4521589279175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Crede che stia scherzando, detective Heat? 