"Vidi il fiume Congo scavare con la testa, e una lingua d'oro tagliare la foresta."
Тад угледах Конго где се у тами плази, утирући пут прашумом, својој златној стази.
Non c'è nemmeno modo di scavare un tunnel.
И нема начина да се ископа тунел.
Appena usciti ci hanno detto di scavare in un punto più lontano dal campo.
Kad su izašli, poslali su nas da kopamo na novom mestu.
Fra qualche anno non avremo neanche più bisogno di scavare.
Još par godina, i više nećemo morati da kopamo.
Perché vuoi scavare più a fondo negli omicidi del Nite Owl tenente?
Zašto želiš da kopaš dublje... u ubistvo iz Noćne sove...
Tuo padre cercò di scavare una nicchia in questo paese per la sua tribù.
Tvoj otac je pokušao da izbori deo ove zemlje za svoje pleme.
Sono proprio contenta di sentire la frase "ci metteremo a scavare" in luna di miele.
Tako sam sretna što na medenom mjesecu èujem frazu "izvuæi æemo ga".
Non so voi, ma, uh... questa stanza sta diventando un po' troppo scura per me per scavare.
За вас не знам, али... сувише је тамно у соби да бих тражио.
Se non lo coinvolgiamo non potro' scavare in quella cella, e se non potro' scavare nella cella... non c'e' via di fuga.
Ако га не укључим, нема копања по ћелији, а ако нема копања по ћелији... нема ни бекства.
Ci vorra' di piu' che scavare dei buchi.
Треба ће мало више од копања.
Posso andare e venire senza usare la porta, e con Westmoreland come vedetta, avremo un uomo in piu' disponibile per scavare.
Могу да улазим и излазим, а да не користим врата, а с Вестморлендом на стражи, имаћемо још једног човека за копање.
Non ho intenzione di scavare se non andro' via.
Нећу да копам ако не идем напоље.
Continuiamo a scavare finche' non lo troviamo.
Sada æemo kopati dok ga ne naðemo.
Come avranno fatto quei soldati a scavare queste gallerie?
Како ли су ти војници само успели да ископају ове тунеле?
Perché perdere tempo a scavare queste gallerie?
Зашто губимо време на копање тунела?
Se ci fermiamo a scavare una fossa, tanto vale scavarne altre pernoi.
Ako imaš vremena da kopaš grob, iskopaj odmah jedan i za sebe.
Ho dovuto scavare un tunnel per fuggire.
Копао сам мој тунел да изађем напоље.
Ci saranno 40 piedi da scavare prima di essere sotto la banca.
Ima oko 13 metara kopanja dok doðemo ispod banke.
E' una tabella di tutte le persone che entrano ed escono dall'ufficio, che mostra... quali ore del giorno sono piu' caotiche e quali sono le migliori per scavare.
To je popis svih Ijudi koji ulaze i izlaze iz ureda, pokazuje koji dio dana je najprometniji, te koji je najbolji za kopanje.
Farmi scavare nel passato di Noah Daniels e' un conto, ma questa... e' tutta un'altra cosa.
To što si tražila da ti naðem mrlju o Noi Danielsu je jedna stvar. Ovo je potpuno drugaèije.
Devo scavare più a fondo e lavorare di più... per avere il mio ristorante.
Moram raditi još više kako bih dobila svoj restoran.
C'e' qualcosa pero' che non smette di raschiare e scavare dentro di me.
Ipak, u meni nešto stalno kopa i grebe.
È lo stesso che ci ha dato il permesso di scavare?
Исти онај што нам је дао дозволу за истраживање? Шта?
Le ruspe di Ben cominceranno a scavare nel bosco domani mattina.
Sutra ujutru Benovi buldožeri poèinju sa kopanjem.
Dottore, sono sicura che lei possa capire che io debba sapere un po' di piu' di quello che mi si chiede di scavare.
Doktore, sigurna sam da shvatate da moram znati nešto više o tome što traže da iskopam.
Gente, oggi hanno iniziato a scavare le fondamenta del casinò!
Ljudi, oni danas preuzimaju imanje za kazino!
Abbiamo vagliato la possibilita' di scavare dei tunnel, o di palloni aerostatici, o di aerei C-130 per dare un'occhiata, ma sarebbe stato pericoloso.
Ispitivali smo moguænosti da iskopamo rupu, da ispalimo balon sa toplim vazduhom, da preusmerimo dostavljaèki C-130 da baci pogled, ali to bi bilo preupadljivo.
Ma se continuo a scavare... chissa' cosa potrei trovare?
Ako nastavim da rovarim, ko zna šta æe isplivati.
Se riusciamo a scavare un canale sotto la rete avremo acqua in abbondanza.
Ako bi mogli da iskopamo kanal ispod ograde, imali bi dosta sveže vode.
Abbastanza da andare a scavare in un cantiere?
Dovoljno dobar oseæaj da prekopamo gradilište?
Non aveva cominciato a scavare un buco che ripartiva per Java... o le isole Orcadi per scavarne un altro.
Èim bi iskopao jednu rupu, otišao bi na Javu... ili na Orni ostrva da iskopa drugu.
Serve solo qualcuno disposto a scavare.
Треба ти само неко ко је вољан да копа.
Costringono le altre ragazze a portare il corpo sulle colline, scavare una fossa e seppellire il corpo vicino a una capanna tra gli alberi.
Teraju ostale devojke da nose neno telo u brda, da iskopaju grob i onda je zakopaju pored kolibe meðu drveæem.
Sai, dovresti proprio tornare e scavare nei nostri archivi.
Znaš, stvarno bi trebalo da se vratiš i da nam malo pregledaš arhivu.
Sei un poliziotto corrotto e domattina... andro' a scavare i tuoi peccati.
Ti si prljavi policajac. A èim svane, ja æu iskopati tvoje grehe.
Questo minerale che ci fate scavare e' molto piu' pericoloso di quanto pensi.
Ово што имамо овде, је опасније него што мислимо.
Per scavare fino a questa profondita', gli ci son voluti 100 anni.
Trebalo je 100 godina da se iskopa ovako duboko.
Possiamo scavare delle trincee fino là in fondo.
Možemo da iskopamo rovove prema tamo.
Dobbiamo cercarlo, scavare per trovarlo e usarlo per creare delle armi.
Морамо да га нађемо, ископамо и направимо оружје од њега.
Ho detto: "Voglio vivere lì e scavare pozzi per cinque anni."
Рекао сам: "Желим да 5 година живим и копам бунаре."
Sei andato nelle scuole e nei college più costosi dell'India e vuoi scavare pozzi per cinque anni?"
Похађао си најскупље школе у Индији и желиш да 5 година копаш бунаре?"
Allo stesso modo, se guardate i film ambientati in carcere qualche volta le guardie torturano i prigionieri obbligandoli a scavare buche e quando il prigioniero ha finito, gli chiedono di riempirlo e scavare di nuovo.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Heather inizia a scavare, e scopre centinaia di messaggi, scambi di fotografie e desideri espressi.
Heder kreće u potragu i pronalazi na stotine poruka i razmenjenih fotografija i izraženih žudnji.
Lo specialista può scavare a fondo e implementare idee, mentre il multipotenziale fornisce una mole di conoscenze al progetto.
Specijalisti mogu da zarone u oblast i implementiraju ideje, dok multipotencijalisti donose širinu znanja u projekat.
Quando abbiamo cominciato a lavorare sodo e a scavare più a fondo, abbiamo scoperto che è una pratica illegale.
Sada, kada smo počeli da istražujemo dublje i dublje, saznali smo da je to nelegalno.
Isacco tornò a scavare i pozzi d'acqua, che avevano scavati i servi di suo padre, Abramo, e che i Filistei avevano turati dopo la morte di Abramo, e li chiamò come li aveva chiamati suo padre
I stade Isak otkopavati studence, koji behu iskopani za vremena Avrama oca njegovog, i koje zaroniše Filisteji po smrti Avramovoj; i prozva ih imenima koja im beše nadeo otac njegov.
e lo depose nella sua tomba nuova, che si era fatta scavare nella roccia; rotolata poi una gran pietra sulla porta del sepolcro, se ne andò
I metnu Ga u novi svoj grob što je bio isekao u kamenu; i navalivši veliki kamen na vrata od groba otide.
1.615119934082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тад угледах Конго где се у тами плази, утирући пут прашумом, својој златној стази. 