Trebao je vladino dopuštenje za kopanje kanala kroz moèvaru i dovlaèenje opreme.
Glí serve un permesso del governo......per scavare un canale nella palude ed estrarre íl petrolío.
U staro vreme, zenama nije bilo dozvoljeno da prisustvuju mnogim stvarima kao sto je pravljenje nove kuce ili kopanje novog bunara.
A quei tempi le donne erano escluse da molte cose, come costruire una nuova casa o scavare un pozzo.
I ako bi bilo lepo da je to što voliš kopanje zlata.
Anche se sarebbe bello se la cosa che ami fosse trovare l'oro.
A dvije mule koje nose pribor za kopanje?
E un paio di muli... carichi di attree'e'i per scavare.
Alma, kopanje zlata se razlikuje... od prosejavanja u potoku.
Estrarre l'oro in miniera, Alma, è diverso da... setacciarlo in un torrente.
Za žene, pozajmice za kockanje i alat za kopanje zlata.
Donne, credito ai tavoli da gioco e strumenti per cercare l'oro.
Zemlja nije tvrda, pa je kopanje trebalo biti lako i muškarcu i ženi.
Il terreno non e' molto compatto quindi dev'essere stato facile scavare, per un uomo come per una donna.
Zbog toga što kopanje nosa može da znaci nosni peritis.
Perché scaccolarsi potrebbe significare una patologia nasale.
Potreban nam je alat za kopanje.
Ehi, Maestro! Ci serviranno degli attrezzi per poter scavare!
Šerife, stvarno misliš da æe kopanje... kostiju starih deceniju na gradskom otpadu... razjasniti ova sva ubistva?
pensa veramente che mostrare in piazza... dopo tanti anni un mucchietto di vecchie ossa... possa far luce su questi omicidi?
Ja sam ga zezao zbog toga što su njegovu mamu koristili za kopanje uglja.
Io l'ho preso in giro perche' sua mamma cercava le dosi.
Kopanje grobova u"Supernaturalu" se èinilo tako lakim.
"Supernatural" ti da' l'idea che riesumare i cadaveri sia cosi' facile...
Ja predlažem... da zaboravimo ludo kopanje za prljavštinom koju smo oboje napravili i da jednostavno imamo normalan prvi spoj.
Io dico... ci lasciamo alle spalle la furiosa caccia agli scheletri nei reciproci armadi e usciamo per un normalissimo primo appuntamento.
Ja sam uradila neko kopanje o Torsonu..
Ho fatto alcune ricerche sul Torsion.
Garrity, Ramberg, želim da uzmete nekoliko ljudi i poènete kopanje po nekim starim sluèajevima.
Garrity, Ramberg, prendete un paio di ragazzi e iniziate a riesaminare le vecchie cartelle.
Li neko kopanje i došao gore sa imenom.
Ho cercato un po' e mi è uscito fuori un nome...
Ali, ja sam neke kopanje u dodjelu proraèuna za New York i kao što se ispostavilo, Litchfield zapravo je dobio poveæanje tijekom posljednjih pet godina godine od 2, 3 milijuna dolara.
Ma ho fatto delle ricerche sulle destinazioni di bilancio per New York e, a quanto pare, Litchfield ha di fatto avuto un aumento di due virgola tre milioni di dollari negli ultimi cinque anni.
To je mnogo grobova za kopanje.
Sembrano troppe, le fosse da scavare.
Prednje noge u obliku ašova su uveæane i veoma snažne, savršeno prilagoðene za kopanje.
Le zampe anteriori sono piu' grosse e molto potenti, perfettamente adatte a scavare.
Mislim, poanta ovog je pilići kopanje svaka druge i biti zadužen.
Cioe', l'idea alla base e' che le ragazze amino le ragazze e... stiano al comando.
Moramo to prepraviti za kopanje na paru.
Dobbiamo convertirla in una pala a vapore.
Oprema za kopanje æe biti ovdje za koji dan a mi nismo spremni.
La draga sara' qui da un giorno all'altro e non siamo pronti.
Nisu dali Krstove Mornarice za kopanje rovova.
La Navy Cross non viene assegnata solo per aver scavato trincee.
Kopanje jama za tela naših mrtvih i umiruæih.
Dovevamo scavare le fosse... per i corpi dei nostri morti e per coloro che stavano morendo.
Èeprkanje po svom životu je kao kopanje po deponiji.
Frugare a fondo nella tua vita è come scavare in una discarica.
Misliš li da ja sam ti verovala kada sam uhvatio kopanje za led u frižideru, a vi mi rekli ogrebao ruku igru?
Pensi ti abbia creduto quando ti ho trovato che cercavi il ghiaccio e mi hai detto che ti eri graffiato il braccio giocando?
Koliko želiš da utrošimo na kopanje po ovome?
Ok, quanto hai intenzione di stare qui a scavare?
Ostavili su naprednu opremu za kopanje ruda i dronove radilice.
Si sono lasciati dietro un sofisticato equipaggiamento minerario e un drone da lavoro.
Kopanje u severozapadnom tunelu je završeno.
Lo scavo della galleria a nord ovest e' ultimato.
Prošla je nakon zalaska, tako da baci se na kopanje.
E' passata mezzanotte, dunque ora scavi.
Èetrir ili pet ljudi za kopanje, šest do osam ljudi æe ga koristiti posle.
Quattro o cinque uomini per costruirlo, sei o otto lo useranno in futuro.
Možeš li da uradiš kopanje kao uslugu?
Potresti indagarci, come favore a me?
Kad kažem iskopavanje jezgra, to je slično kao kopanje leda, ali umesto slojeva klimatskih promena, traže se slojevi ljudskog zanimanja.
Quando dico carotaggio, è come la perforazioni del ghiaccio, ma invece di strati di cambiamento climatico, si cercano strati di occupazione umana.
Konačno, nedavno smo uspeli da pronađemo mesto za kopanje gde je lokalni lovac na fosile pronašao nekoliko kostiju spinosaurusa.
Di recente, finalmente, siamo riusciti a rintracciare un cantiere di scavo dove un cacciatore di fossili locale aveva trovato molte ossa di Spinosaurus.
Pa, neposredno pred moje prvo kopanje u Egiptu, moj mentor, izuzetno poznati egiptolog, profesor Vilijam Keli Simpson, pozvao me je u kancelariju.
Così, poco prima del mio primo scavo in Egitto, il mio mentore, il famoso egittologo, e professore William Kelly Simpson, mi convocò nel suo ufficio.
KA: Ali ljudi - gledano tradicionalno, kopanje je izuzetno skupo, i to bi zaustavilo ovu ideju.
CA: Ma la gente - visto in modo tradizionale, scavare è costosissimo e questo bloccherebbe quest'idea.
Pa ako umesto toga dizajnirate mašinu da obavlja konstantno kopanje i ojačavanje, time ćete postići napredak za faktor od dva.
Se invece si progettano delle macchine per scavare e rinforzare in modo continuo, si migliorerà del doppio.
(Smeh) Dakle, Gari je u stanju - trenutno može da ide 14 puta brže od mašine za kopanje tunela.
(Risate) Gary è in grado di -- attualmente è capace di andare 14 volte più veloce di una talpa meccanica.
I Avram otrča u šator k Sari, i reče: Brže zamesi tri kopanje belog brašna i ispeci pogače.
Allora Abramo andò in fretta nella tenda, da Sara, e disse: «Presto, tre staia di fior di farina, impastala e fanne focacce
Drugu priču kaza im: Carstvo je nebesko kao kvasac koji uzme žena i metne u tri kopanje brašna dok sve ne uskisne.
Un'altra parabola disse loro: «Il regno dei cieli si può paragonare al lievito, che una donna ha preso e impastato con tre misure di farina perché tutta si fermenti
Ono je kao kvasac koji uzevši žena metnu u tri kopanje brašna, dok ne uskise sve.
E' simile al lievito che una donna ha preso e nascosto in tre staia di farina, finché sia tutta fermentata
2.0011038780212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Glí serve un permesso del governo......per scavare un canale nella palude ed estrarre íl petrolío. 