Po danu kopam na Fosterovoj jaruzi... a po noæi èuvam tuðu robu, kao što æu èuvati i vašu.
Di giorno scavo il canale di Foster, di notte faccio la guardia alla merce della gente, come farò per voi.
Mislio sam da bi bilo nepristojno da kopam ispod 1000 tona otpada.
Ho pensato sarebbe stato scortese cercare sotto mille tonnellate di macerie!
Vidi, ne pada mi na pamet da kopam i neke sliène stvari.
Sentite, non mi preoccupa scavare qualche buca e roba simile.
Ja moram da idem da kopam za ovu vrstu stvari.
A me tocca scavare, per trovare cose simili.
Ne želim da kopam po prošlosti.
Non ho interesse a scavare nel passato.
Idem da kopam po maèjim govnima.
Sto andando a pulire la cacca del gatto.
Nakon što sam otkrila da si se ponašao... malo neprijateljski prema par građana Metropolisa, počela sam da kopam po tvojoj prošlosti.
Dopo che ho scoperto che sei stato poco amichevole con alcuni cittadini di Metropolis, ho iniziato a indagare sul tuo passato.
Kada rièam o ljudskom zlu, mogao bih da navodim citate ili da kopam po statistici, ali to su samo reèi i brojevi.
Quando parlo di gente cattiva... potrei fare citazioni o snocciolare statistiche, ma sono solo numeri e parole!
Iako, obièno kopam po zemlji, ne gledam gore.
Anche se di solito sto li' per scavare, non con gli occhi al cielo.
Ima sad tako da kopam po Šejmi.
Vado gia' matta per gli Shemy. E va bene...
Dakle... nastaviæu da kopam, dok ne budem našao nešto što æe vas sahraniti.
Quindi... continuero' a scavare. Finche' non trovero' qualcosa che la inchiodi.
I mislio sam da ako nastavim da kopam, da æu naæi dovoljno da povratim svoju farmu.
E ho pensato, magari se continuo a scavare, ne trovero' abbastanza per poter finalmente ricomprare la mia fattoria.
Onda sam poèeo da kopam po tvojoj prošlosti.
Percio' ho cominciato a fare un po' di ricerche sul tuo passato.
Da, ali kopam od svoje pete godine.
Beh, sì. Però faccio scavi da quando avevo cinque anni.
Trenutno, ne postoji ubedljiv pravni argument da je natera da se vrati kod tebe, ali veruj mi, nastaviæu da kopam.
Beh, in questo momento... non esiste alcuna argomentazione giuridica che la costringa a tornare a casa. Ma credimi, continuero' a cercare.
Ne želim da te zajebem, ali neæu prestati da kopam po ovome.
Non voglio fregarti, ma non smettero' di investigare.
Treba nam kost, pa moram da kopam.
Ci serve un osso, quindi, scavo.
Pa za razliku od èika Barnija, ja nisam hteo da kopam, kopam..
Quindi, a differenza dello zio Barney, non avrei continuato a scavare e scavare...
Budi pažljiv šta želiš Džimi, jer dok kopam, možda sluèajno otkrijem, i nekoliko stvari u kojima su tvoji prsti upleteni.
scava pure. - Attento a cio' che desideri Jim, perche' mentre sto scavando... potrei accidentalmente portare alla luce un paio di vasetti di marmellata di questa citta' in cui tu hai immerso le tue belle dita...
Mislila sam da ako kopam dovoljno duboko, pre ili kasnije æeš me naæi.
Ho pensato che se avessi frugato abbastanza, avresti voluto incontrarmi.
Jedini razlog što sam u ovoj rupi je, što nisam mogao da prestanem da kopam, ali to mora da se promeni.
L'unico motivo per cui sono in questo buco e' che non posso smettere di scavare. Ma questo deve cambiare.
Nauèila sam da kopam nužnike i da zakuvavam vodu, i da radim druge stvari ne tako primerene za mladu i nežnu damu.
Ho imparato a scavare latrine e bollire l'acqua, e a fare altre cose che non si addicono ad una signorina di nobili natali.
Što dublje kopam po ovome, sve više mislim da ovo može biti nešto najbolje što sam napisao.
Piu' scavo in questa cosa, piu' penso che potrebbe essere la cosa migliore su cui ho lavorato.
Kopam po starim spisima u nadi da æu pronaæi nešto, i sve što sam pronašao je da su deca šume nekada lovila zmajstaklom.
Ho cercato in tutti i vecchi manoscritti sperando di trovare qualcosa in merito. E ho scoperto solo che i Figli della Foresta usavano l'ossidiana per cacciare.
Još malo æu da kopam, pa æemo se sastati sutra pre posla.
Ascolta, indagherò ancora e domani ci vedremo prima del lavoro.
Drugima kopam jamu i upadnem u nju.
'Scavo buche per intrappolare gli altri e ci cado dentro.
Nemam snage da kopam po starim ranama.
Non ho la forza di riaprire vecchie ferite.
Možda je vreme da kopam dublje po tvojoj.
E forse è giunto il momento di scavare più a fondo nella tua.
Ne želim da kopam po starim ranama, ali ako treba da se okomiš na nekoga, to nije Sizl.
Odio dover riaprire una vecchia ferita. Dico solo che se c'e' qualcuno con cui devi sfogarti... - quello non e' Sizzle.
Kad me naterao da si kopam grob, govorio je o objedinjavanju Trusta.
Quando mi ha fatto scavare la mia fossa, ha parlato di riunire questo Fido.
Tako sam, kao novinarka, počela da kopam po poljoprivrednom sektoru
In qualità di giornalista, ho cominciato a indagare nel settore agricolo.
Volim da kopam ljudima po smeću.
Amo guardare nella spazzatura della gente.
Ne mogu reći da bih to preporučila, jer je zagonetka u ovom trenutku tako teška i mreža je tako jaka, da ako bih pokušala da kopam bitkoine na svom laptopu, verovatno ne bih našla nijedan jedno dva miliona godina.
Non posso però dire di raccomandarlo, perché adesso il puzzle è così difficile e il network così potente che se cercassi di "minare" Bitcoin dal mio computer, non ne vedrei nessuno prima di almeno due milioni di anni.
1.1037011146545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
(Bozz: E' come se mi stessi scavando la tomba. 