Žièara se moze preseæi ili njome popeti, poruènièe.
Dubito si possa scavalcare un reticolato con 3000 volt.
Sumnjam da se neko može popeti. Ima oko 3.000 volti kroz nju.
A loro piace sparare e scavalcare finestre!
Vole pucati, penjati se, upadati kroz prozore!
Non è facile se si vuole scavalcare una recinzione al buio quando c'è un comodo cancello a solo mezzo miglio da qui.
Nije lako ako insistiraš na preskakanju ograde u mraku a postoji kapija pola milje dalje niz put.
Ma senza sufficiente certezza per scavalcare gli interessi britannici.
Али, недовољно убедљиво за Британске интересе у овом утврђењу.
Non devi mai scavalcare il cordone.
Prešao si uže. Nikada nemoj preæi uže.
Ma, uh... abbiamo 15 minuti per scavalcare il muro.
Али, ми... имамо 15 минута да пређемо преко зида.
Abbiamo dovuto scavalcare sei avvocati per arrivare a lei, signor Petrelli.
Morali smo se popesti preko šest advokata da bismo došli do vas.
Una cimice come questa puo' scavalcare tutti i protocolli di sicurezza.
Ovakva bubica može zaobiæi sve sigurnosne protokole.
Ha cominciato la serata qui, ma con il passare del tempo, e' diventata piu' pazza, ma non piu' figa, il che l'ha portata a scavalcare la diagonale Mendoza, e pericolosamente vicina alla zona Shelly Gilespie.
Poèela je veèer ovdje ali kako je noæ odmicala postala je ludja, ali ne i više seksi što je uzrokovalo zanošenje preko Mendoza dijagonale i opasno se približila Shelly Gilespie zoni.
Mi spiace Non volevo scavalcare la sua autorità
Zao mi je.nisam mislila da prekoracim vas autoritet.
Senti, come puo' scavalcare quella recinzione senza essere vista, eh?
Kako æe se popeti preko ograde da ju nitko ne vidi?
Immagino che non ci sia nessun cavo telefonico a cui attaccarsi per scavalcare.
Pretpostavljam da nema telefonske žice preko koje bi se popela.
Dovremmo passare attraverso il buco sotto il recinto dei cavalli o scavalcare la staccionata lungo la pista per i cavalli?
Da li da proðemo kroz rupu ispod ograde kod konja ili da se popnemo na prugu iznad staze za konje?
Non mi faccio scavalcare da una puttana coi polmoni da mutante!
Neæe mene tamo neka kuèka da potisne sa scene!
E per farlo, dobbiamo farlo inserire da qualcuno che ne House ne Thomas possano scavalcare.
A da bismo to uradili, treba nam neko koga ni Thomas ni House ne mogu da spoèitaju.
Tu pensi di scavalcare tutto con un balzo.
Мислиш да идеш кроз живот као самотњак.
Ho bisogno che mi aiuti a scavalcare il cancello.
Trebaš mi da mi pomogneš da preðem preko kapije.
E non ci facciamo scavalcare da nessuno.
А ми не клечимо ни пред ким.
Non sei il tipo votato al sacrificio... che si stende sul filo spinato per far scavalcare gli altri.
Ti se neæeš žrtvovati, neæeš leæi na žicu, dok drugi prelazi preko vas.
Quel bastardo di Stan ha creduto di potermi scavalcare.
Ovaj kurvin sin Stan je mislio da može da me pretekne.
Quindi vuoi usare lo sceicco Rashid per scavalcare Ihab?
Želiš da iskoristiš Sheik Rashida da bi se rešio Ihaba?
Non devi scavalcare le mie decisioni, hai capito?
Ne možeš da zanemaruješ moje odluke. Da li ti je jasno?
Così, dobbiamo scavalcare il campo di battaglia solo per andare al bagno.
Moramo da preðemo kroz celo bojno polje samo da bi otišli do toaleta.
Ne consegue che ci serva il vostro appoggio, per scavalcare il Consiglio di Sicurezza.
Treba nam vaša podrška da bismo zaobišli Savet bezbednosti.
Dovrei cavalcare le notizie, non scavalcare i cancelli.
Ja treba da se vest, ne provale.
Vedi, non serve un mandato se hai un sospettato... e sono certa di aver visto un losco figuro scavalcare la rete.
Stvar je u tome što ti ne treba nalog ako imaš osumnjičenog. Prilično sam sigurna da se tako prevrtljivi penju uz ogradu.
E se per provare a scavalcare un baratro vi limitate a camminare, finirete peggio che se non ci aveste provato affatto -- un disastro ancora più grande.
I znate ako hodate preko jaza, onda je samo još gore nego da niste ni krenuli - veća katastrofa.
Non solo il Giappone è rimasto in vetta per un certo periodo di tempo, la Corea del Sud è salita al terzo posto, e la Cina sta per scavalcare la Germania.
Ne samo da je Japan već neko vreme na čelu, već je Južna Koreja dostigla treće mesto, a Kina samo što nije prestigla Nemačku.
Improvvisamente non mi dispiaceva scavalcare chiunque si trovasse davanti a me.
Dakle ne, odjednom se nisam osećala loše po pitanju guranja nekog čudaka sa liste.
Riuscite a immaginare di scavalcare la lingua parlata e comunicare direttamente attraverso il pensiero?
Možete li da zamislite da preskočimo jezik i komuniciramo direktno putem ljudskih misli?
Quel giorno Kevin decise da solo di scavalcare di nuovo quella ringhiera e di dare alla vita un'altra occasione.
Кевин је тог дана сам одлучио да се врати преко ограде и животу да још једну шансу.
Tutti questi cittadini, uniti, stanno formando una rete, un grande arcipelago di potere che ci permette di scavalcare fratture e monopoli di controllo.
Сви ови грађани, уједињени, формирају мрежу, велики архипелаг моћи који нам дозвољава да заобиђемо покварени систем и монополе контроле.
E penso che il motivo per cui ero un pessimo studente è perché pensavo all'istruzione come a una serie di ostacoli che erano stati eretti prima di me, e che dovevo scavalcare per raggiungere l'età adulta.
A mislim da je razlog tome što sam bio loš đak to što sam smatrao da je obrazovanje samo niz prepreka koje su se uzdigle preda mnom i da moram da ih preskočim kako bih odrastao.
Perché avrei dovuto scavalcare tutti questi ostacoli per poi fare la loro fine?
Zašto bih želeo da preskačem sve te prepreke i da tako završim?
Ma la cosa bella di immaginare l'apprendimento come cartografia, invece di immaginarla come ostacoli arbitrari che devi scavalcare, è che vedi le coste e ciò ti fa voler vedere di più.
Ali sjajna stvar kod zamišljanja obrazovanja kao kartografije, nasuprot ideji o proizvoljnim preprekama koje morate da preskočite je to što vidite parče obale i zbog toga želite da otkrijete više.
E per chiunque volesse un giorno attaccarsi delle ali e volare: Marte ha molta meno gravità della Terra, ed è il tipo di posto dove puoi scavalcare la tua auto con un salto invece che camminarci intorno.
За сваког ко жели да привеже некаква крила и лети једнога дана, Марс има слабију гравитацију него Земља и то је место на ком можете прескочити своја кола уместо да их заобиђете.
0.37152194976807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žièara se moze preseæi ili njome popeti, poruènièe. 