E stamani mi sono tagliata il mignolo aprendo una scatoletta di pesche... e mi fa male da impazzire quando suono gli accordi.
A jutros sam isekla prst otvarajuæi konzervu breskvi... i mnogo me boli svaki put kad zasviram.
Giri un affare sulla scatoletta, e la minestra diventa calda.
Okreneš nešto na konzervi i juha postane vruèa.
Credevano di essere stati arrestati per aver rubato una scatoletta di tonno.
Mislili su da su uhapšeni zbog kraðe konzerve tune.
É quella scatoletta con degli interruttori.
To je mala kockasta stvar sa prekidaèima na sebi.
Ho questa "scatoletta" da molto tempo.
Da, moj je. Imam to malo sranje već dugo.
Quelli che girano e poi la scatoletta si apre.
One koji su išli okolo i poklopac bi samo iskoèio.
L'ultima scatoletta esistente, freschezza e commestibilità garantite.
Poslednja konzerva koja postoji. Garantovano sveža i jestiva.
Insomma, il Grinch non lasciò neanche una scatoletta.
Ma, taj Grinč, čak im je uzeo i poslednju limenku pasulja.
Sarebbe ora di andarli a trovare prima di finire, a mia volta, in una scatoletta.
Време је да их нађем пре него и ја завршим у кутији.
Come ti avvicini alla natura in una scatoletta di latta così?
Kako da se približiš prirodi u onakvoj konzervi?
Ora che ci penso quando ti ho conosciuto, ci saresti andata per una scatoletta di tonno.
Kad se samo setim... Kad sam te sreo nisi htela sa barmenima...
Quando era piccola, avevo una scatoletta per i miei tesori.
Kao devojèica sam imala kutiju za važne stvari.
Torna alla tua scatoletta e rimettiti al lavoro.
Vrati se do svoje šmokljanske kutije i napravi svoj posao.
Forse la risposta é in quella scatoletta magica che ti suona in mano!
Možda je kriva ta mala zujalica u tvojoj ruci.
Saro' ben felice con la mia scatoletta di salmone.
Biæu savršeno sreæan s konzervom lososa.
E la scatoletta dei medicinali lo dimostra.
A ovde imam nešto što æe da mi pomogne u tome.
Oh, invece portare una scatoletta di cacca va bene.
Oh, a u redu je uneti kutiju dupeta?
Dividero' una scatoletta di tonno con... il gatto.
Podijelit æu konzervu tune s maèkom.
Credi si possa morire per aver mangiato qualcosa da una scatoletta rotta?
Mislite li da se može umrijeti ako pojedete nešto iz ošteæene konzerve?
E poi nasconderò un raffinatissimo anello di diamanti da 50 carati, in una scatoletta di rarissimo Beluga.
Onda æu sakriti 50-tokaratni ukusno dizajniran...dijamantski prsten u konzervu izuzetno retkog Beluga kavijara.
Oh, e quella piccola scatoletta a forma di cubo nell'alcova.
I tu malu kockastu kutiju u udubljenju.
Circa due settimane fa ho portato a casa una scatoletta con un anello di fidanzamento.
Prije otprilike dva tjedna donijela sam kutiju za prsten sa zaruènièkim prstenom...
Harley di solito le dava una scatoletta di Tic Tac come placebo e... le chiedeva dei suoi gatti.
Harli bi joj obièno dao Tik Tak kao placebo i pitao je za njene maèke.
Forse e' giunto il momento di cambiarla con una scatoletta, eh?
Možda je vrijeme za zamjenu s kavezom, ha?
Ho passato l'intera giornata a fotografare una scatoletta di tonno.
Ceo sam dan proveo fotografišuæi.....konzervu tunjevine.
Preferirei un libro edizione di lusso o anche una tazza, perche' almeno non mi illuderei ogni giorno di San Valentino quando tiri fuori la scatoletta di velluto.
Izazivaju me, Charlie. Radije bi lijepu knjigu ili èak šalicu, jer se bar ne bi nadala kad svako Valentinovo izvadiš malu kutijicu!
E' come aprire una scatoletta di tonno marcio.
Kao da otvaram konzervu smrdljive tune.
Credo che la scatoletta magica sia la chiave.
Mislim da je kljuè ova zagonetna kutija.
Nella scatoletta c'e' la chiave di ogni oggetto, rotolo, incantesimo mai raccolto in migliaia di anni, sotto un unico tetto.
U kutijici je kljuè za svaki predmet, zapis i èin ikad prikupljane hiljadama godina sve na jednom mestu.
E vuole la scatoletta, quindi devo sapere tutto quel che c'e' da sapere.
Pa mi treba sve što mogu da saznam o tome.
E noi non abbiamo idea di come rimetterla nella sua scatoletta.
I nemamo predstavu kako da ga vratimo u kutiju.
Mi chiedi un favore quando stai per aprirmi come una scatoletta di sardine?
Тражите услугу сад кад ћете ме отворити као сардине?
Mia madre li mangia dalla scatoletta.
Moja mama ih jede iz konzerve.
Tu pensa a portare il microonde e la scatoletta, che con lui ci parlo io.
Ponesi mikrovalnu i Dinty Moore (gulaš). I pusti da ja prièam s njim.
C'è stata una forte tendenza alla miniaturizzazione, ad una migliore sensibilità, così tanto che qualche anno fa, un apparecchio di tracciamento GPS aveva l'aspetto di questa scatoletta a sinistra delle chiavi.
Postoji snažna sklonost ka umanjivanju, ka većoj preciznosti, do te mere da je pre koju godinu GPS uređaj za praćenje izgledao kao ova kabasta kutija levo od ključeva.
può farci sentire come se qualcuno avesse aperto una piccola scatoletta e ci avesse chiesto di entrarci per forza.
može da te navede da se osetiš kao da neko otvara malenu kutiju i traži ti da se uguraš unutra.
Ogni scatoletta corrisponde a circa un miliardo di dollari, e vedete che pongo molta attenzione alla Nigeria che sta lì in mezzo.
Svaka mala kutija vredi milijardu dolara, i vidite da ja usmeravam mnogo pažnje na Nigeriju koja je u sredini.
Lo chiamiamo aeronautica agile, è quello che ci ha permesso di mettere così tanta capacità in questa scatoletta.
Zovemo to agilnim aviosvemirom, i to nam je omogućilo da stavimo toliko mogućnosti u ovu malu kutiju.
1.6091129779816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A jutros sam isekla prst otvarajuæi konzervu breskvi... i mnogo me boli svaki put kad zasviram. 