Prevod od "се" do Italijanski


Kako koristiti "се" u rečenicama:

Драго ми је да си се вратио.
Sono troppo contento che tu sia tornata.
Алекс, новог регрута са мрачном прошлошћу коју сам тренирала да се одупре њиховој контроли.
Alex. Una nuova recluta dal passato oscuro a cui ho insegnato come non farsi controllare.
Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Ancora non sappiamo il motivo del blackout... ma la nostra speranza è che arrivi qualcuno per riportare la luce.
Могу да се бринем о себи.
So badare a me stessa. - Sul serio?
Могу ли да питам о чему се ради?
Posso chiedere di cosa si tratta?
Шта ти се десило са лицем?
Ti sei visto la faccia, amico?
Драго ми је да смо се упознали.
Piacere di conoscerla, signore. - Anche per me.
Бојим се да имам лоше вести.
Temo di avere delle brutte notizie.
Творац је створио Адама по свом лику и дао му свет да се о њему стара.
Il Creatore creò Adamo a Sua immagine, poi affidò il mondo alle sue cure.
Драго ми је што смо се упознали.
Sono contento di conoscerti. - Anch'io. - Jamie.
Како си рекао да се зовеш?
E come hai detto che si chiama?
Морам да знам шта се десило.
Ho bisogno di sapere cos'e' successo.
Надам се да си у праву.
Sì... in ogni modo, non voglio stare qui.
Тако ћу се страшно осветити казнама гневним онима што браћу моју желе да отрују и униште.
"La mia giustizia cadrà su coloro..." "...che proveranno a distruggere i miei fratelli."
Шта ти се десило са руком?
Cosa ti sei fatto alla mano?
Хоћу да знам шта се дешава.
Schizofrenia. Ha delle crisi. Ti prego!
Жао ми је што се тако осећаш.
Mi spiace che ti senta cosi'.
Хоћеш ли ми рећи шта се дешава?
Mi vuoi dire che sta succedendo?
Мислим да можемо да се договоримо.
Penso che possiamo sistemare le cose.
Ја ћу се побринути за то.
Lasciate ci penso io, Aprite la grata.
Драго ми је да ти се свиђа.
Sono contenta che ti sia piaciuto.
То је све чега се сећам.
E' tutto quello che riesco a ricordare.
Ја ћу се побринути за њу.
Mi occupo io di mia madre.
Не могу да верујем да се ово дешава.
Non riesco a credere stia davvero accadendo.
Могу ли да ти се придружим?
Le dispiace se mi unisco a lei?
Ја ћу се побринути за њих.
Accosta li', voglio vedere chi sono.
Нисам желео да се ово догоди.
Non avrei mai voluto che accadesse nulla di tutto cio'.
Не сећаш ме се, зар не?
Non ti ricordi di me, vero?
Надам се да знаш шта радиш.
Spero tu sappia quello che stai facendo.
Ја ћу се побринути за ово.
Ok, lasciatemi gestire questo. - Si è alzata lì abbastanza veloce.
Свиђа ми се како то звучи.
Mi piace come suona. Si', anche a me.
Не знам како се то ради.
Non so come si fa. - Me ne occupo io.
Хоћеш да се играш са њим?
Vuoi giocare con lui? - Ti vuoi calmare?
Нећу дозволити да се то деси.
farmeli crescere o farmi fare lo scalpo. E non permetterò che ciò accada.
Морам да се вратим на посао.
E' solo che... Devo riavere il mio lavoro.
Не мораш више да се бориш.
Ascolta, non sei più costretta a combattere.
Сећаш ли се шта сам ти рекао?
Ti ricordi cio' che ti ho detto? - Si'.
1.1157448291779s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?